| Reduced snow cover is likely to result in fewer high NO3 exports during snowmelt in Norwegian watersheds. | Уменьшение снежного покрова, как представляется, ведет к уменьшению переноса высоких концентраций NO3 во время таяния снега в норвежских водотоках. |
| In the lower part of the river, there are episodes of increased content of particles (high turbidity), mainly due to erosion during heavy rainfall and snowmelt. | В нижней части реки отмечается естественное увеличение концентраций твердых частиц (высокая степень мутности воды) в результате, главным образом, эрозии в периоды обильных осадков и таяния снега. |
| Frederick VI did not feel threatened, as the Pilica was very wide after snowmelt, and there was no bridge available for Polish cavalry. | Фридрих VI не чувствовал опасности, так как Пилица сильно разлилась после таяния снега, и не было никакого доступного для поляков места переправы. |
| After a combination of heavy rain and snowmelt on 30 January 2000, there was a break in the Aurul tailing dam containing used cyanide solution. | После прошедших сильных дождей и таяния снега 30 января 2000 года образовалось повреждение защитной стены дамбы промышленного предприятия "Аурул", в результате чего произошел выброс цианосодержащих сточных вод. |
| Episodes of acid water connected with snowmelt, sea-salt deposition, etc. will prevent sustainable recovery and result in multiple recolonizations (an on/off situation of sensitive species); | Ь) эпизоды, связанные с подкислением вод в результате таяния снега, осаждения морской соли и т.д. препятствуют устойчивому восстановлению и приводят к многократной реколонизации (появлению/исчезновению чувствительных видов); |
| In addition, the amount of water input into the system from direct precipitation, snowmelt, and/or groundwater can affect flow rate. | Кроме того количество воды, добавившейся посредством осадков, таяния снегов, и/или грунтовых вод может влиять на уровень течения. |
| Large basins (prolonged/peak from e.g. frontal systems or rapid snowmelt); | а) крупные бассейны (продолжительные/пиковые, являющиеся, например, результатом воздействия фронтальных систем или быстрого таяния снегов); |
| Furthermore, the lake's depth is variable since its inflow comes from snowmelt. | К тому же, глубина озера изменчива из-за подтока, происходящего из-за таяния снегов. |
| Consequently, the snowmelt in spring is less important than in the two other watersheds, which reach much higher altitudes and also have more winter snow. | Поэтому таяние снегов весной не столь интенсивно, как в двух других речных бассейнах, расположенных гораздо выше над уровнем моря, где зимой выпадает больше снега. |
| Higher temperatures and changes in extremes are projected to affect availability and distribution of rainfall, snowmelt, river flows and groundwater and further deteriorate water quality. | Повышение температуры и изменение экстремальных параметров температуры согласно прогнозам будет оказывать воздействие на наличие и распределение дождевых осадков, таяние снегов, потоки рек и грунтовые воды и приведет к дальнейшему ухудшению качества воды. |
| Many of the chemical parameters used in the CL and TL calculations showed large annual variation due to such phenomena as snowmelt and high-flow events. | Многие химические параметры, использованные в расчетах КН и ЦН, подвержены значительным годовым колебаниям в связи с такими явлениями, как таяние снега и паводки. |
| What she fails to tell us is that even a substantial reduction in emissions - at a high cost - will have an immeasurable effect on snowmelt by 2050. | Она не говорит нам о том, что даже существенное сокращение выбросов - по высокой цене - не окажет неизмеримого воздействия на таяние снега к 2050 году. |
| There were areas where the pavement was completely absent, and the road during snowmelt (May - beginning of June) could become impassable. | Существовали участки, на которых полностью отсутствовало покрытие, и дорога в период снеготаяния (май - начало июня) становилась труднопроезжей... |
| Solar Roadways has proposed including a snowmelt system with their photovoltaic road panels since the panels already have electrical power connections for harvesting photovoltaic power. | Solar Roadways предложили включить в системы снеготаяния их фотовольтаические дорожные панели, так как панели уже сами по себе электрические соединения для сбора фотоэлектрической энергии. |