| He could track a snowflake in a blizzard. | От него и снежинка в метели не скроется. |
| Perfect as a snowflake organic as a dandelion seed it will carry us to worlds of dreams and worlds of facts. | Идеальный, как снежинка, естественный, как семя одуванчика, он унесет нас в мир мечтаний и фактов. |
| LITTLE MISS SNOWFLAKE DOES NOT SCRATCH DOWN THERE! | Ты же снежинка, прекрати там чесаться! |
| Nice snowflake, by the way. | Отличная снежинка, кстати говоря. |
| I'm not some special little snowflake no. | Я не какая-то особенная снежинка. |
| The test is conducted for ninety minutes at the end of the test specified in paragraph 3.9., continuous and uninterrupted, at a speed of 120 km/h (110 km/h for snow tyres for use in severe snow conditions and marked with the three peak mountain snowflake). | 3.10.3.1 Данное испытание проводят после окончания испытания, описанного в пункте 3.9, в течение 90 минут в беспрерывном режиме при скорости 120 км/ч (110 км/ч в случае зимних шин для использования в тяжелых снежных условиях, обозначенных "трехглавой вершиной со снежинкой"). |
| the snowflake button makes it cold, cold, cold "set temperature" makes it hold, hold, hold the little flame makes it... | Кнопка со снежинкой Делает холоднее, холоднее, холоднее. Регулировка температуры держит все на месте, на месте, месте. |
| Mandelbrot then describes various mathematical curves, related to the Koch snowflake, which are defined in such a way that they are strictly self-similar. | Далее Мандельброт описывает различные математические кривые, связанные со снежинкой Коха, которые определяются как строго самоподобные. |
| The Koch snowflake is irrep-7: six small snowflakes of the same size, together with another snowflake with three times the area of the smaller ones, can combine to form a single larger snowflake. | Снежинка Коха является irrep-7 - шесть меньших снежинок одинакового размера, вместе со снежинкой втрое большей площади, можно скомбинировать для получения одной снежинки большего размера. |
| They've been asking me about Snowflake all morning. | Они меня про Снежка всё утро допрашивают. |
| I find the ring with a missing stone, I find Snowflake. | Найду кольцо без камня - найду Снежка. |
| When we find Marino we'll deliver Snowflake. | Когда найдём Марино... мы доставим и Снежка. |
| When I find Snowflake I'll deliver Marino. | Когда найду Снежка... я доставлю и Марино. |
| I was hired to find Snowflake. | Меня наняли найти Снежка. |
| One of the torpedoes passed within 125 yards (114 m) of Snowflake. | Одна из торпед прошла в 125 ярдах (114 м) от HMS Snowflake. |
| After U-532 dived, Snowflake dropped three depth charges on the initial ASDIC contact and ten depth charges when contact was regained at 2,000 yards (1.8 km). | После этого U-532 погрузилась, HMS Snowflake сбросил три глубинные бомбы по первоначальному гидролокационному контакту, и десять глубинных бомб, когда контакт был восстановлен на 2000 ярдах (1,8 км). |
| At 2312 Duncan obtained an ASDIC contact at 1,100 yards (1.0 km); and both Duncan and Snowflake dropped depth charges to discourage the U-boats. | В 23:12 HMS Duncan получил гидролокационный контакт в 1100 ярдах (1.0 км), оба, HMS Duncan и HMS Snowflake сбросили глубинные бомбы, чтобы отпугнуть подводные лодки. |
| At 0132 Snowflake approached a hydrophone contact, and U-532 was detected visually and on radar at a range of 1,300 yards (1.2 km). | В 01:32 HMS Snowflake обнаружил гидролокационный контакт, U-532 был обнаружена визуально и по РЛС на дальности 1300 ярдов (1,2 км). |
| While pursuing an ASDIC contact, Snowflake detected U-125 on radar at 0354, observed heavy conning tower damage by searchlight at a range of 100 yards (91 m), and watched the crew detonate scuttling charges and abandon ship. | Во время гидролокационной разведки HMS Snowflake обнаружил U-125 на радаре в 03:54, наблюдал тяжелую повреждения боевой рубки в свете прожектора на расстоянии 100 ярдов (91 м), наблюдал экипаж готовый покинуть корабль. |
| Dan asked Lexi to go with him to the snowflake ball. | Дэн пригласил Лекси на снежный бал. |
| I guess it was the snowflake ball. | Думаю, это все Снежный бал. |
| Every morning, before we went skiing, he would get up really early and make me his snowflake cinnamon French toast. | Каждое утро перед поездкой на каток, он вставал рано утром и делал мне свой снежный тост с корицей. |
| It means he must've Accepted your invition to the snowflake ball. | Значит, он, должно быть, принял твое приглашение на снежный бал. |
| Aaron decided he would escort me to the snowflake ball tomorrow night. | Эрон решил, что сопроводит меня на сегодняшний снежный бал. |
| Tell it to the Utah Jazz, snowflake. | Расскажи это парням из "Юты-Джаз", снежок. |
| Hagerman, you're like a snowflake that doesn't melt. | Хегерман, ты как снежок, который не тает. |
| Snowflake, here you go. | Снежок, на, возьми. Давай. |
| Don't worry, Snowflake. | Не волнуйся, Снежок. |
| In 2001, Snowflake was diagnosed with an unusual form of skin cancer, almost certainly related to his albinism condition. | Начиная с 2001 года Снежок болел необычной формой рака кожи, которая, вероятно, была связана с его альбинизмом. |