| Now, if I snore, you're to throw a book at me. |
Если буду храпеть, кинь в меня книгу. |
| A couple of apparently Spanish or Portuguese roots, ronki (to snore) and iri (to go), may have come directly from Latin. |
На вид испанские или португальские корни ronki (храпеть) и iri (идти) могут исходить непосредственно из латыни... |
| "From sullen earth sings hymns at heaven's gate,"he began to snore. |
Стоило мне сказать: любовь слепая нас: лишает глаз, он уже Начал храпеть. |
| I know you can drink whiskey, and snore and spit and wallow in filth and bemoan your station. |
Вижу, вы умеете пить, храпеть, плевать, валяться в грязи и оплакивать свою долю. |
| Just hope you haven't drunk so much you snore, that's all I can say. |
Надеюсь, ты не напился до того, что начнёшь храпеть. |