Перевод sniper с английского на русский

• снайпер
• снайперский
• снайперской
• стрелок
• Sniper

Снайпер (примеров 393)

It was a routine door-to-door, when all of a sudden, a sniper started shooting.
Это был обыкновенная зачистка, когда внезапно снайпер стал стрелять.

The C.O.D. report said it was enemy fire, a... a Taliban sniper.
В рапорте командующего сказано, что это был вражеский огонь, снайпер Талибана.

So the sniper took the shot from this window.
Итак, снайпер стрелял из этого окна.

He is also an expert sniper.
Также он опытный снайпер.

In fact, I'm also a trained sniper.
А я еще и высококласный снайпер.

Снайперский (примеров 21)

In Gorazde, Karadzic' forces harassed the civilian population on the left bank of the Drina river with machine-gun and sniper fire.
В Горажде силы Караджича в целях запугивания гражданских жителей на левом берегу реки Дрина ведут по ним пулеметный и снайперский огонь.

Then we come under sniper fire from the upper floors of a hotel.
Вдруг, мы попали под снайперский огонь с верхних этажей отеля.

Sniper fire just steps from the nation's Capitol.
Снайперский огонь в пяти шагах он национального капитолия.

Civilians have been callously and precisely targeted on numerous occasions by shelling and sniper attacks.
В целом ряде варварских акций артиллерийский и снайперский огонь прицельно велся по мирному населению.

In February 2009, in Guaviare, two boys and one girl who were attending class were wounded by shots fired by Colombian military forces in response to a sniper attack by FARC-EP.
В феврале 2009 года в Гуавьяре во время школьных занятий два мальчика и одна девочка были ранены в результате открытой Колумбийскими вооруженными силами стрельбы в ответ на снайперский обстрел РВСК-НА.

Снайперской (примеров 28)

This envelope has three long-range sniper bullets in it.
В этом пакете три пули от снайперской винтовки.

Her wounds are those of a sniper's rifle, a hunter's rifle.
Ее раны являются те из снайперской винтовки, ружья охотника.

And it's from a long rifle, so maybe a sniper from across the street.
Она от снайперской винтовки, так что, наверное, через дорогу был снайпер.

It's kind of like going up to Jackie Onasis with a little sniper riffle pinned in, you know:
Всё равно что подойти к Джеки Онассис со значком снайперской винтовки

The shooting gallery game is played through first-person vision of a sniper scope, such that Agent 47 is not vulnerable to counterattack but can fail the mission if the targets notice the scheme and leave the premises.
Главный герой находится вдали от домов, стреляя со снайперской позиции, так что Агент 47 не уязвим для контратаки, но может провалить миссию, если цели заметят стрельбу и покинут помещение.

Стрелок (примеров 15)

Dad, sniper's regained consciousness.
Пап, стрелок пришел в сознание.

So the sniper was inside?
Так тот стрелок находился внутри?

The best the lab was able to do was d.N.A. Phenotype, and they say they think our sniper is a male with light hair and brown eyes, but that still leaves us with over 200 suspects on our list.
Лучшее, что лаборатория смогла нам дать - это фенотип по ДНК, и они говорят, что наш стрелок - мужчина со светлыми волосами и карими глазами, но это оставляет нам 200 подозревамых из списка.

But they suspect he's the real Northbrook sniper?
Но они предполагают, что он реальный нортбрукский стрелок?

Okay, the big sniper battle in the film begins around the middle of the third reel.
Итак, сцена, где наш стрелок начинает палить где-то в середине З-ей бобины.

Sniper (примеров 20)

Hyman continued playing with Sniper until early 1974, when he was replaced by Alan Turner.
Он играл в Sniper до начала 1974 года, когда он был заменен Аланом Тёрнером.

"Sniper: Ghost Warrior".
Мультиплеер в Sniper: Ghost Warrior (рус.).

The M8541 Scout Sniper Day Scope (SSDS), originally designed for the M40A3, is issued with the rifle as a set.
Прицел M8541 Scout Sniper Day Scope (SSDS), первоначально разработанный для M40A3, выпускается в комплекте.

On 13 June 2016, at E3 2016, it was announced that Sniper Elite 4 was to be released on 14 February 2017.
13 июня 2016 года на Е3 2016 было объявлено, что Sniper Elite 4 выйдет 14 февраля 2017 года.

"Jonny Sniper" and "Anything Can Happen In The Next Half Hour..." were both on the band's third EP Anything Can Happen in the Next Half Hour in 2004; they were completely re-recorded for the album.
Обе композиции «Jonny Sniper» и «Anything Can Happen In The Next Half Hour...» были на третьем EP «Anything Can Happen in the Next Half Hour» в 2004 году; они были полностью перезаписаны для «Take To The Skies».