Перевод sniper с английского на русский

• снайпер
• снайперский
• снайперской
• стрелок
• Sniper

Снайпер (примеров 393)

What if there's another sniper?
А что, если там сидит еще один снайпер?

Urban sniper, SOTG.
Городской снайпер, группа спецподготовки.

The sniper has a clean shot through the hole!
Снайпер попал точно через дырку!

In modern warfare, a well-positioned microphone... can tell you anything from where troops are moving to where a sniper is firing from.
В современной войне удачно размещенный микрофон может поведать о чем угодно: от направления движения колонны - и до точки, откуда снайпер ведет огонь.

Once the zombies are released, OSS operative and sniper Karl Faireburne, veteran Red Army infantryman Boris Medvedev, Wehrmacht Captain Hermann Wolff, and German occultist Efram Schwaiger are forced to team up in an abandoned village not far from Berlin.
После восстания зомби, оперативник ОСС и американский снайпер Карл Файрберн, ветеран Красной Армии пехотинец Борис Медведев, капитан вермахта Герман Вольфф и немецкий оккультист Эфрам Швайгер вынуждены объединиться в заброшенной деревне недалеко от Берлина.

Снайперский (примеров 21)

The villagers' sniper fire from higher positions in the west, especially from the mukhtar's house, effectively contained the attack.
Снайперский огонь защитников с высоких точек, особенно из дома мухтара, успешно сдерживал атаку.

it's enough to stop a high-caliber sniper round.
Этодостаточно, чтобыостановить крупнокалиберный снайперский патрон.

Sniper fire just steps from the nation's Capitol.
Снайперский огонь в пяти шагах он национального капитолия.

In February 2009, in Guaviare, two boys and one girl who were attending class were wounded by shots fired by Colombian military forces in response to a sniper attack by FARC-EP.
В феврале 2009 года в Гуавьяре во время школьных занятий два мальчика и одна девочка были ранены в результате открытой Колумбийскими вооруженными силами стрельбы в ответ на снайперский обстрел РВСК-НА.

A number of reports have been received of attacks on civilians in locations such as Srebrenica and Tuzla, and local people and United Nations personnel have been targeted by sniper fire and artillery attack.
Был получен ряд сообщений о нападениях на гражданских лиц в таких населенных пунктах, как Сребреница и Тузла, где по местным жителям и персоналу Организации Объединенных Наций велся снайперский и артиллерийский огонь.

Снайперской (примеров 28)

He's director of their sniper school in Zossen.
Он директор их снайперской школы в Зоссене.

And there's more on his forearm that's consistent with the bullets used in the sniper attack.
Другие остатки совпадают с пулями, которые использовались при снайперской атаке.

Each unit is tied to a weapon; it isn't possible, for instance, to equip a Commander with a rocket launcher instead of the sniper's rifle.
Каждая единица привязана к оружию; например, невозможно, снарядить Командира ракетной установкой вместо снайперской винтовки.

And you, to Sniper Division.
А ты будешь в снайперской дивизии.

On March 3, 2008, a UN office in northern Kosovska Mitrovica was hit by two sniper bullets, with no injuries.
З марта 2008 года по офису ООН в северной части Митровицы был открыт огонь из снайперской винтовки, потерпевших не оказалось.

Стрелок (примеров 15)

Dad, sniper's regained consciousness.
Пап, стрелок пришел в сознание.

This is not the Northbrook sniper.
Это не Нортбрукский стрелок.

So the sniper was inside?
Так тот стрелок находился внутри?

But they suspect he's the real Northbrook sniper?
Но они предполагают, что он реальный нортбрукский стрелок?

Okay, the big sniper battle in the film begins around the middle of the third reel.
Итак, сцена, где наш стрелок начинает палить где-то в середине З-ей бобины.

Sniper (примеров 20)

Hyman continued playing with Sniper until early 1974, when he was replaced by Alan Turner.
Он играл в Sniper до начала 1974 года, когда он был заменен Аланом Тёрнером.

The game retains and builds on the mechanics of Sniper Elite V2.
Игра использует подобные действия из Sniper Elite V2.

The game was announced at the 2014 Electronic Entertainment Expo as an extension of the Sniper Challenge promotional minigame from Square Enix's 2012 Hitman: Absolution.
Игра была официально анонсирована в 2014 году на Electronic Entertainment Expo в качестве расширения к рекламной мини-игре Sniper Challenge для Hitman: Absolution.

Though Hitman Go and the subsequent Lara Croft Go (2015, based on the Tomb Raider series) received awards, critical acclaim, and modest sales, Hitman: Sniper became the studio's revenue generator.
Хотя Hitman Go и последующая игра студии Lara Croft Go (2015, основана на серии игр Tomb Raider) получили награды и признание критиков, у них были скромные продажи, в отличие от Hitman: Sniper, который стал источником дохода студии.

The South Armagh Sniper is the generic name given to the members of the Provisional Irish Republican Army's (IRA) South Armagh Brigade who conducted a sniping campaign against British security forces from 1990 to 1997.
Снайпер южного Арма (англ. South Armagh Sniper) - собирательное название членов Временной Ирландской республиканской армии, проводивших с 1990 по 1997 год снайперские атаки на британские силы правопорядка в южной части графства Арма (Северная Ирландия).