Английский - русский
Перевод слова Sna

Перевод sna с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Снс (примеров 2600)
In addition, Regional Commissions should play a key role in the implementation of the SNA in their respective regions. Кроме того, региональные комиссии должны сыграть ключевую роль во внедрении СНС в соответствующих регионах.
Item 3: REVIEW OF THE 1993 SNA (cont.) Пункт З: ПЕРЕСМОТР СНС 1993 ГОДА (продолжение)
At the September 1999 meeting of ISWGNA, experience with the milestone approach so far was discussed, which led to a more general debate of what it actually means to implement the 1993 SNA. В ходе совещания МСРГНС в сентябре 1999 года обсуждение опыта использования основанного на поэтапном внедрении подхода переросло в рассмотрение более общего вопроса о том, что фактически понимается под внедрением СНС 1993 года.
At its eleventh session in 1999, the Working Group of Statistical Experts recommended that five topics, namely the 1993 SNA, poverty statistics, gender statistics, statistics on the informal sector, and environment statistics, should constitute the priority programmes for the biennium. На своей одиннадцатой сессии в 1999 году Рабочая группа экспертов-статистиков рекомендовала положить пять тем, а именно СНС 1993 года, статистика нищеты, гендерная статистика, статистика неформального сектора, а также экологическая статистика, в основу приоритетных программ на нынешний двухгодичный период.
(b) To assist and advise ECE on the formulation and planning of technical assistance activities in national accounts and related source statistics taking into account the UNSC recommendations for the ISWGNA implementation programme for the 2008 SNA and supporting economic statistics; Ь) оказание помощи и консультирование ЕЭК по вопросам разработки и планирования деятельности по оказанию технической помощи в области национальных счетов и соответствующей базовой статистики с учетом рекомендаций СКООН в отношении программы внедрения СНС 2008 года и вспомогательной экономической статистики МРГ НС;
Больше примеров...
Сна (примеров 62)
In short, there have been concerted attempts, especially by SNA, to improve positions on the ground before the forthcoming National Reconciliation Conference. Короче говоря, предпринимаются последовательные попытки, особенно со стороны СНА, с целью закрепиться на местах до проведения предстоящей Конференции по национальному примирению.
Objecting to SNA's suggestion that the Addis Ababa agreement might be revised, the Group of 12 stated that the agreement should not be altered. Возражая против предложения СНА о пересмотре Аддис-Абебского соглашения, Группа 12 заявила, что это соглашение не должно быть изменено.
The purpose of the operation was to neutralize USC/SNA command and control capability and to continue disarmament of the hostile SNA militia throughout Mogadishu. Цель операции заключалась в том, чтобы лишить ОСК/СНА возможности осуществлять командование и контроль, а также в том, чтобы продолжить разоружение враждебно настроенных боевиков СНА на территории всего Могадишо.
The same happened in Merka and Brava in the Lower Shabelle region where UNOSOM military contingents stationed there stepped aside and passively assisted SNA aggression against the civilian population of these towns. То же самое произошло в Мерке и Браве в регионе Нижней Шабели, где расположенные там военные контингенты ЮНОСОМ отступили и оказывали пассивную помощь СНА в агрессии против гражданского населения этих городов.
On 14 October 1994, 12 factions and organizations associated with the Somali National Alliance (SNA) announced in a memorandum their decision to convene a national reconciliation conference in Mogadishu on 27 October 1994. З. 14 октября 1994 года 12 группировок и организаций, ассоциированных с Сомалийским национальным альянсом (СНА), объявили в меморандуме о своем решении созвать конференцию по национальному примирению в Могадишо 27 октября 1994 года.
Больше примеров...
Национальных счетов (примеров 301)
Green growth indicators described under the project will be consistent with the System of National Accounts (SNA) and SEEA, and thus be based on internationally comparable methodology. Показатели «зеленого» роста, существо которых разъясняется в рамках данного проекта, будут соответствовать Системе национальных счетов (СНЧ) и СЭЭУ и таким образом будут основываться на международно сопоставимой методологии.
One of the key changes of the System of National Accounts revision (SNA 93 Rev.) is the recording of Research and Development (R&D) expenditure as gross fixed capital formation. Одним из ключевых изменений в результате пересмотра Системы национальных счетов (подготовки первого пересмотренного варианта СНС 1993 года) стала регистрация расходов на исследования и разработки (НИОКР) по счету валового накопления основного капитала.
The introduction of the methodological changes set out in the System of National Accounts, 2008 (2008 SNA), in the practice of compiling national accounts is one of the challenges now facing national statistics offices. Внедрение изменений в методологии Системы Национальных счетов 2008 года в практику ведения национальных счетов стран является одной из актуальных задач для национальных статистических офисов.
The chapter emphasizes the importance of an integrated statistical system based on economic theory and points to the System of National Accounts (SNA) as a central tool for ensuring that economic statistics are conceptually consistent with economic theory. В этой главе подчеркивается важная роль комплексной статистической системы, основанной на экономической теории, и система национальных счетов (СНС) рассматривается как главный инструмент концептуальной увязки экономической статистики с экономической теорией.
By far, the most encompassing macroeconomic set in scope is the System of National Accounts, 1993. 1993 SNA groups resident economic agents, or institutional units, into five resident sectors, and non-resident units in the rest of the world sector. Самым всеобъемлющим по своему охвату макроэкономическим набором является Система национальных счетов 1993 года. СНС 1993 года группирует экономических субъектов-резидентов или институциональные единицы по пяти секторам-резидентам, а нерезидентные единицы по сектору "остальной мир".
Больше примеров...
Сомалийской национальной армии (примеров 9)
The Director of UNSOA also held meetings to mobilize support for SNA Директор ЮНСОА проводил также совещания по вопросам мобилизации поддержки сомалийской национальной армии
During the joint AMISOM and SNA campaign, Al-Shabaab tended to desert locations without engaging in heavy combat with AMISOM and later launched indiscriminate attacks on main routes to the towns. В ходе совместной кампании АМИСОМ и сомалийской национальной армии «Аш-Шабааб», как правило, оставляла объекты, не вступая в серьезные столкновения с АМИСОМ, но позднее совершала неизбирательные нападения на основных дорогах, ведущих в городам.
The United States has continued to be one of the main suppliers of armaments to the Somali National Army (SNA). США остаются одним из основных поставщиков вооружения для сомалийской национальной армии (SNA).
After Somalia obtained its independence in 1960, Irro joined the nascent Somali National Army (SNA), becoming the force's 32nd officer. После того, как Сомалийское государство получило независимость в 1960 году, Ирро присоединился к зарождающейся Сомалийской национальной армии (СНА), став 32 её офицером.
The Council also decided that UNSOA should support front-line units of the Somali National Army (SNA) through the provision of food, water, fuel, transportation, tents and in-theatre medical evacuation on an exceptional basis for joint SNA operations with AMISOM. Совет постановил также, что ЮНСОА будет поддерживать передовые подразделения сомалийской национальной армии (СНА) предоставлением им продовольствия, воды, топлива, транспортных средств, палаток и средств для медицинской эвакуации из районов боевых действий, но только в рамках совместных операций сомалийской национальной армии и АМИСОМ.
Больше примеров...
Sna (примеров 4)
The United States has continued to be one of the main suppliers of armaments to the Somali National Army (SNA). США остаются одним из основных поставщиков вооружения для сомалийской национальной армии (SNA).
DIGITAL published its first DNA specification at about the same time that IBM announced its Systems Network Architecture (SNA). Digital опубликовал первую спецификацию DNA примерно в то же самое время, что и IBM объявила о своем Systems Network Architecture (SNA).
In 2005 Bahco AB and Herramientas Eurotools S.A. merged, founding SNA Europe with Bahco as the company's premium brand. В 2005 Bahco Group AB объединяется с Herramientas Eurotools S.A. в новую компанию SNA Europe с штаб-квартирой в Париже и Bahco становится основным брендом новой компании.
Introduction of adaptive routing capability, record access, a network management architecture, and gateways to other types of networks including IBM's SNA and CCITT Recommendation X.. Внедрение адаптивных возможностей маршрутизации, запись доступа, архитектура управления сетью, а также шлюзы к другим типам сетей, включая IBM's SNA и CCITT Recommendation X. Фаза IV и Фаза IV+ (1982).
Больше примеров...
Снс1993 (примеров 13)
The analysis of milestones in the implementation of SNA 1993 shows lack of progress in a large number of countries at the world level. Анализ практики поэтапного применения СНС1993 свидетельствует об отсутствии прогресса во многих странах мира.
Given the impact on comparability of the GNI data, the Committee discussed ways to increase the implementation of the 1993 SNA. Учитывая воздействие данных о ВНД на сопоставимость, Комитет обсудил пути расширения применения СНС1993.
Under the previous guidance on national accounts, 1993 SNA, the output of non-life insurance was calculated as the sum of actual premiums earned and income from investment of the reserves minus the actual payments for claims submitted and changes in the reserves. Согласно предыдущему руководству по составлению национальных счетов, СНС1993, выпуск услуг по страхованию ущерба рассчитывался как сумма фактически полученных страховых взносов и доходов от инвестиции резервов за вычетом фактических страховых выплат по предъявленным претензиям и добавления изменений в резервах.
The results of measuring residential premises insurance output using the new (2008 SNA) and previous (1993 SNA) methods at current and constant prices are shown in graphs 10 and 11. Результаты измерения выпуска услуг по страхованию жилых помещений с использованием новой (СНС2008) и предыдущей (СНС1993) методики в текущих и постоянных ценах представлены на графиках 10 и 11.
A comparison of the results obtained by measuring non-life insurance output at 2006 prices using the new method (2008 SNA) and the previous method (1993 SNA) is shown in graph 3. Сравнение результатов измерения выпуска услуг по страхованию ущерба в ценах 2006 года, произведенных по новой (СНС2008) и предыдущей методикам (СНС1993), показано на графике 3.
Больше примеров...
Снс-93 (примеров 8)
The national accounts of the country are currently compiled on the basis of methodological principles of the System of National Accounts 1993 standard (SNA 1993). В настоящее время национальные счета республики разрабатываются на основе методологических принципов стандарта Системы национальных счетов 1993 года (СНС-93).
Implementation of the new questionnaires based on SNA 93 and ESA 95. а) Использование новых вопросников, основанных на СНС-93 и ЕСИС-95.
One of the main tasks of the Regional Adviser in Statistics would be to assist countries in transition in improving their economic statistics and in particular in implementing SNA 93. Одной из главных задач Регионального советника по статистике должно быть оказание странам с переходной экономикой помощи в совершенствовании их экономической статистики, и в частности в применении СНС-93.
Fill gaps in implementing the 1993 SNA Устранение «пробелов» в области внедрения СНС-93;
Before the plan was drafted, in addition to identifying unresolved problems with the 1993 SNA, the changes in the 2008 SNA were carefully reviewed and the changes that would have greatest impact on national accounts indicators in the country were identified. З. Перед разработкой Плана, наряду с идентификацией нерешенных проблем СНС-93, были внимательно изучены изменения в СНС 2008 и определены те из них, внедрение которых могли бы оказать наибольшее влияние на показатели национальных счетов в стране.
Больше примеров...