| Systems that treat all CPUs equally are called symmetric multiprocessing (SMP) systems. | Системы, которые обрабатывают все центральные процессоры одинаково, называют системами с симметричной многопроцессорной обработкой (SMP). |
| Multi-processor support - also called "symmetric multi-processing" or SMP - is supported for this architecture. | Поддержка многопроцессорности, также называется "symmetric multi-processing" или SMP поддерживается этой архитектурой. |
| Interbase Super Server + SMP (symmetric multiprocessing) unites the advantages of two architectures - Classic и Superserver. | Interbase Super Server + SMP (symmetric multiprocessing) объединяет в себе преимущества двух архитектур Classic и Superserver. |
| The 486 flavour of the Debian kernel image packages for Intel x86 is not compiled with SMP support. | Вариант 486 пакетов образа ядра Debian для Intel x86 собран без поддержки SMP. |
| However, the standard Debian 2.2 kernel image does not support SMP. | Однако, стандартный для Debian 2.2 образ ядра не поддерживает SMP. |
| Some speculate that Zappa's more efficient SMP parallel search could make it stronger on enough processors. | Некоторые спекулируют, что Zappa обладает более эффективным SMP параллельным поиском, который может сделать её сильнее на достаточном количестве процессоров. |
| SMP is allowed to support performance and scalability. | SMP позволяет поддерживать масштабируемость и производительность. |
| When installing Red Hat Enterprise Linux 5 on a fully virtualized SMP guest, the installation may freeze. | При установке Red Hat Enterprise Linux 5 в полностью виртуализированной гостевой системе SMP процесс установки может зависнуть. |
| The largest mesh constructed at Pyramid was a test system containing 214 CPUs including four Nile SMP nodes. | Самой большой системой, построенной в Pyramid, была тестовая система, содержавшая 214 процессоров, включая 4 узла Nile SMP. |
| The IBM p690 Regatta is an example of a high end SMP system. | IBM p690 Regatta является примером мощной системы SMP. |
| Most multiprocessor systems today use an SMP architecture. | Большинство многопроцессорных систем сегодня используют архитектуру SMP. |
| The minimum initial deposit when opening an account with AS "SMP bank" is USD 2,000. | Минимальный начальный депозит для открытия счета в AS "SMP bank" составляет USD 2,000. |
| The system interface controller supports glue-less symmetrical multiprocessing (SMP) of up to four microprocessors. | Встроенный контроллер системного интерфейса поддерживает реализацию симметричных многопроцессорных систем (SMP) размером до четырёх микропроцессоров. |
| SMP capability exists only on Xeon-based (socket 604) motherboards using the 875P chipset. | Возможность SMP существует только в материнских платах построенных на Xeon (socket 604) использующих 875P чипсет. |
| This means that the kernel will detect the number of processors (or processor cores) and will automatically deactivate SMP on uniprocessor systems. | Это означает, что ядро определит число процессоров (или процессорных ядер) и автоматически выключит SMP в однопроцессорных системах. |
| Once the installation is completed, you can set the guest to SMP by modifying the allocated vcpus in virt-manager. | По завершению установки можно опять настроить SMP, изменив число процессоров vcpus с помощью virt-manager. |
| InterBase SMP Developer Edition is delivered free as a part of CodeGear integrated development environment; we recommend to use it for the first acquaintance. | Версия InterBase SMP Developer Edition поставляется бесплатно в составе интегрированной среды разработки CodeGear и для первого знакомства c базой Interbase лучше воспользоваться ей. |
| The primary goal of the ULE project is to make better use of SMP and SMT environments. | Основная цель проекта ULE заключается в создании удобного и эффективного планирования в SMP и SMT среде. |
| The ARM MPCore family of multicore processors support software written using either the asymmetric (AMP) or symmetric (SMP) multiprocessor programming paradigms. | Семейство многоядерных процессоров ARM MPCore поддерживает программное обеспечение, написанное с использованием парадигм асимметричного (AMP) или симметричного (SMP) многопроцессорного программирования. |
| JSC "SMP Bank" was established as JSC "Multibanka" and registered in April 1994. | Акционерное общество AS "SMP Bank" начало свою деятельность как AS "Multibanka" и было зарегистрировано в 1994 году. |
| Note that this can take a very long time on SMP and/ or HyperSparc systems. | Заметим, что это может отнимать очень много времени на SMP системах и/или системах HyperSparc. |
| The No. 27 SMP BR01-Nissan and No. 63 Corvette were demoted to the back of the grid for having a driver fail to complete a minimum of five laps at night during qualifying. | Машины Nº 27 SMP BR01-Nissan и Nº 63 Corvette были отправлены в конец стартовой решётки из-за того, что гонщики не смогли завершить минимум 5 кругов во время ночной квалификации. |
| Support of Interbase SMP (symmetric multiprocessing) allows to use the capabilities of multiprocessor architecture with single server process of Interbase SuperServer. | Поддержка симметричной многопроцессорной обработки Interbase SMP (symmetric multiprocessing) позволяет задействовать возможности многопроцессорной архитектуры при единственном серверном процессе Interbase SuperServer. |
| Interbase has implemented the architecture that unites the advantages of Classic and SuperServer - Interbase SuperServer + SMP. | В Interbase реализована архитектура, совмещающая в себе достоинства Classic и SuperServer - Interbase SuperServer + SMP. |
| Upon assessing topicality of football, SMP Bank participates not only in popularization of this kind of sport, but also provides material support to development of youth football in Latvia. | Оценивая актуальность футбола, SMP Bank принимает участие не только в популяризации этого вида спорта, но и оказывает материальную поддержку развитию детского и юношеского футбола в Латвии. |