| There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man. | Ты обо мне многого не знаешь, мистер умник. |
| You all set for this, Mr. Smarty? | А как тебе вот это, умник? |
| You all set for this, Mr. Smarty? | А это тебя не заботит, мистер Умник? |
| Fire here, smarty. | Стреляй здесь, умник. |
| For your information, smarty, we've got a rogue slayer on our hands. | К твоему сведению, умник, у нас появилась истребительница-отступница. |
| Told you she was a smarty. | Говорил же - она у меня умница. |
| Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear. | Хорошо, умница, Было совсем не здорово, что ты пропала. |
| Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear. | Ну, умница, зря ты исчезла. |
| Come on, my smarty. | Пойдем, умница моя. |
| Burrito's all yours, smarty. | Буррито весь твой, умница. |
| For our installation example, we will be setting up the Smarty environment for a guest book application. | В нашем примере мы будем устанавливать Smarty для некоторой гостевой книги. |
| Note: In our example, we are setting absolute paths to all of the Smarty directories. | Примечание: В нашем примере мы устанавливаем абсолютные пути ко всем директориям Smarty. |
| There are certain errors that Smarty cannot catch, such as missing close tags. | Есть определенные ошибки, которые не может поймать Smarty, например отсутствующие закрывающие тэги. |
| After that, the error consists of the actual line number in the Smarty class that the error occured. | Далее сообщение об ошибке состоит из фактического номера строки в классе Smarty, где возникла ошибка. |
| This example is for Smarty, but applies equally well to other templating engines. | Нижеприведенный пример действителен для Smarty, но его можно легко распространить и на другие движки. |
| Where's your car, Mr. Smarty? | Где сейчас твоя тачка, мистер Всезнайка? |
| There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man. | Оказывается, ты многого обо мне не знаешь, мистер Всезнайка. |