| Okay, smarty, what's a gauntlet? | Ладно, умник, какую еще перчатку? |
| We've got guys in the KGB too, smarty! | У нас тоже есть парни в КГБ, умник! |
| There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man. | Ты обо мне многого не знаешь, мистер умник. |
| Fire here, smarty. | Стреляй здесь, умник. |
| For your information, smarty, we've got a rogue slayer on our hands. | К твоему сведению, умник, у нас появилась истребительница-отступница. |
| Told you she was a smarty. | Говорил же - она у меня умница. |
| Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear. | Хорошо, умница, Было совсем не здорово, что ты пропала. |
| Well, smarty, it wasn't nice of you to disappear. | Ну, умница, зря ты исчезла. |
| Come on, my smarty. | Пойдем, умница моя. |
| Burrito's all yours, smarty. | Буррито весь твой, умница. |
| For our installation example, we will be setting up the Smarty environment for a guest book application. | В нашем примере мы будем устанавливать Smarty для некоторой гостевой книги. |
| This Smarty function can be used for update some parts of web-page. | Эта функция Smarty может быть использована для обновления некоторых частей веб-страницы. |
| This Smarty function can be used for call PHP function on server side and retrieve its output. | Эта функция Smarty может быть использована для вызова PHP-функции на стороне сервера и получения результатов ее вывода. |
| { this will print literal delimiters out of the template } {ldelim}funcname{rdelim} is how functions look in Smarty! | { будут выведены разделители в шаблоне } {ldelim}funcname{rdelim} is how functions look in Smarty! |
| This Smarty block can be used for submit Web-forms without post-back. | Этот блок Smarty может быть использован для отправки веб-форм на сервер без перезагрузки страницы. |
| Where's your car, Mr. Smarty? | Где сейчас твоя тачка, мистер Всезнайка? |
| There happens to be a lot about me... that you don't know, Mr. Smarty Man. | Оказывается, ты многого обо мне не знаешь, мистер Всезнайка. |