| My beauty, smarts, and bikini-ready body made me an easy target. | Моя красота, ум и тело, созданное для бикини сделали меня легкой мишенью. |
| talent, smarts and a star-shaped head. | ум, талант и звездная голова. |
| But to accept your witchery is to trot out my smarts? | Но принять твоё колдовство, значит продемонстрировать мой ум? |
| In the first volume her smarts seemed to be on the same level as Alex Wilder seeing to be the first to understand him. | В первом томе её ум, казалось, был на том же уровне, что и Алекс Уайлдер, видит её первой. |
| A.G. said, "Smarts and ambition are coming off him" | "Он излучает ум и амбиции как асфальт Оклахомы - волны тепла". |
| Looks and smarts - not bad. | Левая. - Красавица и умница - не плохо. |
| Looks and smarts - not bad. | Красавица и умница - не плохо. |
| You know, she had smarts. | Понимаете, она была умна. |
| You know, she had smarts. | Вы знаете, она была умна |
| You know, I got the smarts to be a lawyer, even a judge. | Знаешь, я достаточно умна для того что-бы быть адвокатом и даже судьей. |
| Smarts, that's what you got. | Котелок то у тебя варит - Котелок |
| Smarts, that's what you got. | Котелок то у тебя варит |
| Like anyone with any smarts would do something else with his life, you know? | Как будто любой, у кого есть мозги, может... добиться большего от жизни, понимаешь? |
| This is when you have to use all your resources, your smarts, your intuition, tips, tricks, anything you can, to secure a palatable outcome for the client. | Момент, когда приходится задействовать все свои ресурсы, мозги, интуицию, наводки, уловки, всё, что можете, лишь бы предоставить клиенту заманчивый результат. |
| To shoot a story like that, you need smarts, that neither I, nor you, nor she have! | Потому что, чтобы снять подобное, нужны мозги, которых нет у меня, нет у тебя и нет у нее. |
| Smarts, that's what you got. | Мозги, это у тебя есть. |
| Milo always had smarts. | Мозги у Майло всегда были. |
| If you had any smarts in that head of yours, you would get in your car right now, and you'd start driving, and you wouldn't stop until you saw the Everglades. | Если у тебя осталась хотябы толика мозгов, тогда тебе бы следовало немедленно садиться в машину и чесать отсюда без остановок, до тех пор пока на горизонте не замаячил бы Эверглайдс. |
| He doesn't have the smarts. | У него мозгов не хватает. |
| You know, kid, with your smarts and my Barts, we make a good team. | Знаешь, малышка, с твоими мозгами и моими Бартозгами, из нас выйдет отличная команда. |
| Good thing you've got your smarts, Poindexter. | Хорошо, тебя хоть мозгами наделили, ботан. |