| We must search immediately for the maiden who fits this slipper. | Мы должны немедленно начать поиски девушки, которой придется в пору эта туфелька. |
| I do not even know if that beautiful slipper will fit. | Я даже не знаю, впору ли мне эта чудесная туфелька. |
| That mold you made, it's like Cinderella's slipper. | Это отливка что Вы сделали, она как туфелька Золушки. |
| Your slipper, Cinderelly. | Твоя туфелька, Синдерелла. |
| It's Cinderelly's slipper! | Это туфелька Синдереллы! Туфелька... |
| Just one slipper on the right foot. | Только одна тапочка на правой ноге. |
| You know she had this slipper, she used to beat us. | Знаете, у неё была тапочка, которой она нас била. |
| See if my slipper is over there. | Посмотри, нетли там моего тапочка? |
| I knew it was my slipper. | Я же говорила, это моя туфля. |
| Why, that's my slipper! | О, это моя туфля! |
| It... it's my slipper! | Это... моя туфля! |
| It's my slipper! | Это... моя туфля! |
| Let this slipper be the handsel the King shall receive. | Пусть этот тапок станет залогом возвращения короля. |
| I brought you your slipper. | Я принес твой тапок. |
| He was blood-stained and was wearing mismatched shoes, but one shoe was a hiking boot and the other was a slipper. | и на нем была не подходящая друг другу обувь. а на другой - тапок. |
| When you saw me on the beach this morning... was I holding a slipper? | Когда ты увидела меня на пляже утром,... у меня был тапок в руке? |
| Well, you can punish a dog for chewing a slipper, the dog can accept that. | Можно наказать пса за сжеванный тапок. Он это поймет. |
| And she crawled under the beds and retrieved the errant slipper or sneaker. | И она забиралась под кровати, доставала потерявшиеся тапки, кроссовки. |
| The official grandpa slipper, | Наш спонсор - дедушкины тапки... |
| It was known as the jeu marseillais (game from Marseille), and was later renamed chausson (slipper, after the type of shoes the sailors wore). | Этот стиль был известен как «jeu marseillais» (рус. марсельская игра), позже переименованный в «шоссон» (фр. chausson, «тапочек»), так как моряки в те времена носили тапки. |
| When he needed a new slipper Out went every nipper | Когда понадобился новый башмак, Он всех прогнал |
| Pour it in me slipper, Joey. | Джои, наливай в башмак. |
| Don't look for Lola's slipper, I have it with me. | Не ищи левый башмак Лолы, он у меня. |
| And she's beating the fisherman with a golden slipper. | И она избила рыбака золотым тапком. |
| And I should know, I had to nudge her out of bed with my slipper this morning. | Мне пришлось разбудить ее же тапком, который был у моей кровати этим утром. |
| Might have been a slipper Might have been a sock | Или, может, тапком, или, может быть, носком. |
| Not one slipper left in the whole house! | В доме больше ни одного тапка! |
| You wouldn't happen to have my slipper, would you? | У тебя там нет моего тапка? |
| The body found in the slipper baths at Cowley Pool, Miss Palfrey. | Тело было найдено в бане в Каули, мисс Палфри. |
| There was a woman found dead in the slipper baths. | У вас в бане женщину нашли мёртвой. |
| Why would Miss Palfrey go to the slipper baths if she had a bathroom at home? | Зачем мисс Палфри ходить в баню, если у неё дома была ванная? |
| One for the ladies slipper baths, love? | Один билет в женскую баню. |