| But this is a nice, slender, very bad pest. | Это красивый, стройный, очень плохой вредитель. |
| No, my slender brown friend. | Нет, мой стройный смуглый друг. |
| My ideal man is someone who is tall, slender and fair-skinned: | Мой идеальный мужчина - высокий... стройный и светлокожий. |
| While Thanos is a fairly big, blocky character and really became that over the years, Corvus - he's not skinny, but he's more slender, more lithe, more wiry - sort of in reflection of the glaive weapon that he carries. | В то время как Танос - довольно большой, блочный персонаж, и на самом деле он стал на протяжении многих лет, Корвус - он не тощий, но он более стройный, более гибкий, более жилистый - своего рода отражение оружия, которое он носит. |
| And I would have thought you above all people, Sister, would appreciate a more slender thorax. | А вам, сестра, в первую очередь, подошел бы более стройный торакс. |
| This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is. | Этот тонкий кабель оказался большим технологическим достижением, благодаря ему весь объект имеет такой размер. |
| The cranial reconstruction of Askeptosaurus is consistent with the features previously listed: Askeptosaurus had a very slender and flattened skull. | Реконструкция черепа аскептозавра соответствует ранее перечисленным признакам: у аскептозавра был очень тонкий и уплощенный череп. |
| Notable for being taken the day which fourteen children vanished and for what is referred to as "The Slender Man". | Примечательны датой - днём исчезновения четырнадцати детей - и объектом, получившим название «Тонкий Человек». |
| DK: This slender cable was a huge technological advancement and it allowed the whole thing to be the size that it is. | ДК: Этот тонкий кабель оказался большим технологическим достижением, благодаря ему весь объект имеет такой размер. |
| That slender barrier between the world's two greatest oceans still resembles a beautiful but delicate woman's pendant. | Этот тонкий перешеек между двумя величайшими океанами мира по-прежнему напоминает прекрасный, но очень хрупкий женский кулон. |
| Small and slender, Richard III did not have the robust physique associated with many of his Plantagenet predecessors. | Маленький и худой Ричард III не обладал крепким телосложением своих предшественников из династии Плантагенетов. |
| The man that I saw was slender. Well, we tried. | Тот, кого я видела, был худой. |
| You remember a slender young man... who used to visit me last autumn? | А помнишь... приходил ко мне такой парень. худой... осенью... |
| Six feet or so, slender. | Около 180, худой. |
| Eudimorphodonts can be divided into two major categories: those with long, robust wings similar to Campylognathoides, and those with long, slender wings. | Птерозавров семейства эудиморфодонтид можно разделить на две основные категории: с длинными, крепкими крыльями, подобными Campylognathoides, и с длинными, узкими крыльями. |
| Short/a/ between two slender consonants is a front, as in gairid 3 ('short'). | Фонема/а/ произносится как между узкими согласными, как, например, в gairid 3 («короткий»). |
| Slender: The Arrival uses similar mechanics to its predecessor, The Eight Pages. | Slender: The Arrival использует подобную механику из своего предшественника, Slender: The Eight Pages. |
| It also makes use of footage from the games Slender: The Eight Pages and Minecraft. | Также используются кадры из игр «Slender: The Eight Pages» и «Minecraft». |
| Official Slender: The Eight Pages website | Официальный сайт игры Slender: The Eight Pages |
| Slender: The Eight Pages, previously known as Slender, a 2012 video game based on "Slender Man". | Slender: The Eight Pages - игра в жанре survival horror 2012 года, выпущенная по мотивам мифов о Слендере. |
| We pledge our slender resources in the global struggle against this global enemy. | Мы направляем свои скудные ресурсы на глобальную борьбу против этого всемирного врага. |
| While the Agency was using its slender resources with the utmost efficiency, cuts to its services and activities had inevitably occurred. | Несмотря на то, что Агентство использует свои скудные ресурсы в высшей степени эффективно, сокращение объема предоставляемых им услуг и его деятельности было неизбежным. |
| Even as small island developing States have attempted to strengthen their slender resources, they occasionally come under attack from the developed economies. | Даже в тех случаях, когда малые островные развивающиеся государства пытаются укрепить свои скудные ресурсы, они подвергаются нападкам со стороны стран с развитой экономикой. |
| But... there's one fundamental difference that sets the two movies apart: The Ring is good, and Slender Man is terrible. | Но... есть одно фундаментальное различие между двумя фильмами: "Звонок" - хорош, а "Слендермен" - ужасен». |
| The website's critical consensus reads, "Slender Man might be thin, but he's positively robust compared to the flimsy assortment of scares generated by the would-be chiller that bears his name." | Критический консенсус сайта гласит: «"Слендермен" может быть тонким, но он позитивно прочен по сравнению с хрупким ассортиментом пугалок, созданных потенциальным ужастиком, который носит его имя». |
| Slender Man (also known as Slenderman) is a fictional character that originated as an Internet meme created by Something Awful forums user Victor Surge in 2009. | Слендермен: Слендермен - персонаж, созданный участником интернет-форума Something Awful в 2009 году в подражание персонажам городских легенд. |