Перевод sleigh с английского на русский

• сани
• санки
• салазки
• на санях

Сани (примеров 64)

His sleigh crashed in the Rockies.
Его сани потерпели крушение в Скалистых горах.

And I Photoshopped in a sleigh and some huskies.
И я прифотошопила сани и несколько хаски.

The sleigh on the roof, the jingle bells; the eight reindeer.
Эти сани на крыше, звенящие бубенцы, 8 оленей.

Santa's sleigh is missing, right?
Сани Санты пропали, так?

(Song) Winds blow the sleigh forward, get us to Koschei in a moment.
(Песня) Вихри сани вдаль уносят, до Кощея вмиг добросят.

Санки (примеров 8)

There was a man with a gun, and he took the sleigh and Amber.
Внезапно появился человек с пистолетом, и забрал санки и Золотко.

All that stuff that you find magical about Christmas, the tree the stockings the sleigh rides and making angels.
И все чудесные вещи, связанные с Рождеством, елка подвешенные носки санки и ангелы на снегу...

Are you buying a sleigh or garden gnomes this time?
Хочешь купить санки или садовых гномиков?

And you better start prepping that sleigh, Tubsy, okay?
А ты начинай готовить санки, Санта, ладно?

She'll guard my sleigh if I tie it by the shop in the village.
Посторожит санки, если привязать их у магазина.

Салазки (примеров 1)

На санях (примеров 28)

Bumpy sleigh ride, Jack?
Неудобно ездить на санях, Джек?

I was telling the story the other day on how you took me to central park and we went sleigh riding.
Я недавно рассказывала, как ты водил меня в Центральный парк и мы катались на санях.

Continuation of feast can be a sleigh ride, carriage ride or a husky ride through the woods in Augustow area, also paintball, archery tournaments and other team building activities.
Кроме того мы предлагаем конные прогулки по Августовской пуще, катание на санях или на собачьих упряжках, а также пейнтбол, турниры по стрельбе из лука и другие игры - teambuilding.

Gilley's book includes some important elements in the early development of Santa Claus: his connection with the northern winter, the reindeer and sleigh, and his arrival on Christmas Eve rather than on 6 December (the traditional feast day of Saint Nicholas).
Стихотворение «Old Santeclaus» содержит описание некоторых элементов, характерных для современного образа Санта-Клауса: его связь с северной зимой, выезд на санях в упряжке оленей, и приход в канун Рождества, а не 6 декабря (традиционный день святого Николая).

During your stay, you can enjoy a number of activities, such as skiing, coach excursions, rafting and sleigh rides, all of which can be organised by the hotel.
Мы организуем для наших гостей самые разные развлечения: лыжи, экскурсии с гидом, рафтинг и катание на санях.