| He has a sleigh and reindeer. | У него есть сани и северные олени. |
| And I Photoshopped in a sleigh and some huskies. | И я прифотошопила сани и несколько хаски. |
| So how come they didn't scrap the sleigh, sir? | Как же вышло, что сани не уничтожились? |
| One of Santa's reindeer, mildly traumatized by an accident last year, is reluctant to pull the sleigh, and so Santa brings in the Reindeer Whisperer. | Один из оленей Санты получил в прошлом году небольшую травму и не может тащить сани, и Санте приходится отвезти его к Заклинателю Оленей. |
| Trelew's on a course of 187.7 degrees from the geographic pole but as it's the old sleigh allow a drift margin of 1000 miles either side of the meridian. | Трелью находится в 187 градусах от Северного Полюса, но у нас старые сани, и нужно учитывать погрешность в 1000 миль в обе стороны от Гринвичского меридиана. |
| There was a man with a gun, and he took the sleigh and Amber. | Внезапно появился человек с пистолетом, и забрал санки и Золотко. |
| All that stuff that you find magical about Christmas, the tree the stockings the sleigh rides and making angels. | И все чудесные вещи, связанные с Рождеством, елка подвешенные носки санки и ангелы на снегу... |
| Do you use a Katana sleigh or a Tanto? | Вы используете санки Катана или Танто? |
| Are you buying a sleigh or garden gnomes this time? | Хочешь купить санки или садовых гномиков? |
| She'll guard my sleigh if I tie it by the shop in the village. | Посторожит санки, если привязать их у магазина. |
| Well, there was traffic, so I caught a sleigh. | О, там пробки, так что я на санях. |
| Two hours by sleigh at night. | Тащиться в ночи два часа на санях... |
| On the field, full-size wooden models of tanks, covered with green cloth, were used in the field, which the workers moved around the field on a sleigh. | На съёмках в поле использовались полноразмерные деревянные макеты танков, обтянутые зелёной тканью, которые рабочие передвигали по полю на санях. |
| We're going on a sleigh ride! | Мы покатаемся на санях. |
| Gilley's book includes some important elements in the early development of Santa Claus: his connection with the northern winter, the reindeer and sleigh, and his arrival on Christmas Eve rather than on 6 December (the traditional feast day of Saint Nicholas). | Стихотворение «Old Santeclaus» содержит описание некоторых элементов, характерных для современного образа Санта-Клауса: его связь с северной зимой, выезд на санях в упряжке оленей, и приход в канун Рождества, а не 6 декабря (традиционный день святого Николая). |