| It's cured sleepwalking, night terrors... | Чип излечил лунатизм, ночные кошмары... |
| If I didn't know certain things, I'd call it sleepwalking. | Если бы я не знал кое-каких вещей, я бы сказал, что это лунатизм. |
| And I think the sleepwalking, it's actually been my subconscious trying to tell me that it's time to take the next step, - so... | И я думаю, что лунатизм - это, на самом деле, моё подсознание, которое пытается сказать мне, что наступило время сделать следующий шаг, так что... |
| George, you have been sleepwalking. | Джордж, у тебя лунатизм. |
| It's more like sleepwalking with activities. | Больше похоже на деятельный лунатизм. |
| Most of the time lately I feel like I've been sleepwalking my way through life. | Раньше мне казалось, что я иду по жизни, как лунатик. |
| Wade, he was sleepwalking! | Уэйд, он лунатик! |
| I feel like you're sleepwalking through this case. | Я чувствую что ты, как лунатик из-за всего этого. |
| Are you sleepwalking maybe? | Вы не лунатик, комиссар? |
| There is no evidence to show that waking sleepwalkers is harmful or not, though the sleepwalker is likely to be disoriented if awakened because sleepwalking occurs during the deepest stage of sleep. | Нет никаких доказательств того, вредно ли будить сомнамбул или нет; хотя лунатик, вероятнее всего, будет дезориентирован, если его разбудить, потому что эпизоды сомнамбулизма происходят во время самой глубокой стадии сна. |
| Yes, but that was just sleepwalking, the doctor said he was unsettled because of the move. Exactly. | Да, но это было хождение во сне, врач сказал, это связано с переездом. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| What caused the first sleepwalking? | Но что изначально вызвало хождение во сне? |
| I could have a's like sleepwalking. | Это как хождение во сне. |
| It's like sleepwalking. | Это как хождение во сне. |
| You're sleepwalking again, baby. | Малыш, ты снова ходил во сне. |
| Caleb, you were sleepwalking again. | Калеб, ты снова ходил во сне. |
| So, you think he was just sleepwalking? | Ты думаешь, что он просто ходил во сне? |
| I think was sleepwalking. | Кажется, я ходил во сне. |
| You were sleepwalking, baby. | Ты ходил во сне. |
| Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep,... or ransacking the fridge. | Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне,... или лазать в холодильник. |
| In some cases, sleepwalking in adults may be a symptom of a psychological disorder. | В некоторых случаях, сомнамбулизм у взрослых может служить симптомом нарушений в психике. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting. | Феликс лунатил, и я нянчился с ним всю ночь. |
| No, I was sleepwalking, all right? | Нет, я лунатил, понятно? |
| Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck? | Ты о том случае, когда ты лунатил, зашел в мою палатку и поцеловал меня в шею? |
| She was going somewhere, as if sleepwalking. | Она куда-то брела, как сомнамбула. |
| I am sleepwalking, I must wake up. | Я - сомнамбула. Я должна проснуться. |
| 'I am sleepwalking, I must wake up'. | Если это повториться, просто скажи: Я - сомнамбула. |
| Sara had a considerable level of zolpidem in her system - a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors. | У Сары был значительный уровень золпидена в организме - усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме. |
| We've got news feeds, surveillance monitors, police wires, we track incidents, altercations, suicidal teens, behavioral disorders, reports of chronic sleepwalking, which is how we found you, by the way. | Здесь у нас лента новостей, скрытые камеры, полицейская прослушка, мы отслеживаем инциденты, столкновения, суицидальных подростков, расстройства поведения, отчеты о хроническом лунатизме, кстати, именно так мы нашли тебя. |