| If it prevents you from sleepwalking, I think it's great. | Если это предотвратит твой лунатизм, я думаю это здорово. |
| If I didn't know certain things, I'd call it sleepwalking. | Если бы я не знал кое-каких вещей, я бы сказал, что это лунатизм. |
| In the Spring of 1930, upon the onset of psychological condition (manifested by sleepwalking), she moved to King Lee's Palace, her brother Crown Prince Eun's house in Tokyo. | Весной 1930 года у принцессы ухудшилось самочувствие (появился лунатизм), и она переехала во дворец её брата и наследного принца Ыймина в Токио. |
| Some call it "sleepwalking". | И кое-кто квалифицирует это как "лунатизм". |
| Mostly, I was really glad to have all that sleepwalking behind me... until I found out it was hereditary. | В основном, я был очень рад что лунатизм остался позади, пока не узнал, что это наследственное. |
| Doc Holloway said he was probably in a fugue state, like sleepwalking. | Доктор Холлоуэй говорит, что, возможно, он был в шоковом состоянии, ходил, как лунатик. |
| Most of the time lately I feel like I've been sleepwalking my way through life. | Раньше мне казалось, что я иду по жизни, как лунатик. |
| I feel like I've been sleepwalking through my life. | Я думаю, моя жизнь - это сон, а сам - лунатик. |
| There is no evidence to show that waking sleepwalkers is harmful or not, though the sleepwalker is likely to be disoriented if awakened because sleepwalking occurs during the deepest stage of sleep. | Нет никаких доказательств того, вредно ли будить сомнамбул или нет; хотя лунатик, вероятнее всего, будет дезориентирован, если его разбудить, потому что эпизоды сомнамбулизма происходят во время самой глубокой стадии сна. |
| It's just no good sleepwalking through life. | Спать и идти по жизни, словно лунатик, - вредно. |
| Maybe the sleepwalking has something to do with Barton. | Может твое хождение во сне связано с Бартоном? |
| Sleepwalking is a very delicate sate. | Хождение во сне - это очень деликатное состояние. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| It's like sleepwalking. | Это как хождение во сне. |
| "Side effects include sleepwalking, sleep talking,"night terrors, and dry mouth. | Побочные эффекты включают в себя хождение во сне, разговоры во сне, ночные кошмары и сухость во рту. |
| You're sleepwalking again, baby. | Малыш, ты снова ходил во сне. |
| Caleb, you were sleepwalking again. | Калеб, ты снова ходил во сне. |
| }The book you left with us when you were sleepwalking last night! | Книга, которую ты оставил у нас когда прошлой ночью ходил во сне! |
| And I'm sleepwalking again. | И я снова ходил во сне. |
| John Doe was sleepwalking. | Джон Доу ходил во сне. |
| Sleepwalking is far more serious than talking in the sleep,... or ransacking the fridge. | Сомнамбулизм - это серьезнее, чем просто болтать во сне,... или лазать в холодильник. |
| In some cases, sleepwalking in adults may be a symptom of a psychological disorder. | В некоторых случаях, сомнамбулизм у взрослых может служить симптомом нарушений в психике. |
| Most common type is somnambulism. Sleepwalking. | наиболее распространенный тип это сомнамбулизм... хождение во сне. |
| Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting. | Феликс лунатил, и я нянчился с ним всю ночь. |
| No, I was sleepwalking, all right? | Нет, я лунатил, понятно? |
| Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck? | Ты о том случае, когда ты лунатил, зашел в мою палатку и поцеловал меня в шею? |
| She was going somewhere, as if sleepwalking. | Она куда-то брела, как сомнамбула. |
| I am sleepwalking, I must wake up. | Я - сомнамбула. Я должна проснуться. |
| 'I am sleepwalking, I must wake up'. | Если это повториться, просто скажи: Я - сомнамбула. |
| Sara had a considerable level of zolpidem in her system - a sleep drug that is associated with all sorts of bizarre sleepwalking behaviors. | У Сары был значительный уровень золпидена в организме - усыпляющий наркотик, который связан со всеми видами странного поведения при лунатизме. |
| We've got news feeds, surveillance monitors, police wires, we track incidents, altercations, suicidal teens, behavioral disorders, reports of chronic sleepwalking, which is how we found you, by the way. | Здесь у нас лента новостей, скрытые камеры, полицейская прослушка, мы отслеживаем инциденты, столкновения, суицидальных подростков, расстройства поведения, отчеты о хроническом лунатизме, кстати, именно так мы нашли тебя. |