| Natalia graduated from the Kyrgyz Russian Slavic University with an honors degree in Psychology. | По образованию Наталья психолог, окончила с отличием Кыргызско-Российский Славянский Университет. |
| However, the most well known person born in Mošovce is likely the Slavic poet, philosopher, and Lutheran preacher, Ján Kollár (1793-1852), who greatly influenced the literature of at least two nations with his poetic composition Slávy Dcera. | Пожалуй самым ярким представителем этого городка является великий славянский поэт, философ и лютеранский священник Ян Коллар (1793-1852), который сочинением стихотворении «Дочь славы» повлиял как минимум на две народные литературы. |
| In 1949 "Slavic Union in Argentina" - pro-communist Slavic organization created in 1941 and supported by the Soviet Union - increased its activities. | В 1949 году активизировал свою деятельность созданный в 1941 году «Славянский союз в Аргентине» - прокоммунистическая славянская организация созданная и поддерживаемая Советским Союзом. |
| The name was given to the village by name strengthen "Slavic feldshanets" Slavic Hussars, which had been under the command of Alexander Suvorov on the right bank of the Kuban. | Название станице Славянской дано по названию укрепления «Славянский фельдшанец» Славянского гусарского полка, нёсшего на правобережье Кубани службу под командованием Александра Суворова. |
| As the first Slavic pope in history, John Paul II felt a special mission to liberate the Slavic peoples from communism and to deepen ecumenical dialogue with the predominantly Orthodox churches of Eastern Europe. | Как первый славянский Папа римский в истории, Иоанн Павел II чувствовал, что ему уготована особая миссия, заключающаяся в освобождении славянских народов от коммунистического ига и углублению эйкуменистического диалога с ортодоксальными в основном церквями стран Восточной Европы. |
| He had been surprised to learn of a political party that was promoting the claims of Slavic Macedonians and its free participation in parliamentary elections. | Он удивился, узнав про политическую партию, поощряющую заявления македонских славян и идею их свободного участия в парламентских выборах. |
| Popular primarily in South Slavic states. | Известны преимущественно у южных славян. |
| At that time Volkovysk was a city-fortress on the border of the Baltic and the Slavic ethnic groups. | Волковыск в Средние века был городом-крепостью на границе проживания балтов и славян. |
| Apparently that blue touch you put on it... it's all the craze with those Slavic types. | Как оказалось, твой синий оттенок... просто какая-то идея фикс у этих славян. |
| Slavic diaspora may refer to any of the following diasporas of Slavs: Belarusian diaspora Bosnian diaspora and Bosniak diaspora Bulgarian diaspora Croatian diaspora Czech diaspora Macedonian diaspora Polish diaspora Russian diaspora Serbian diaspora and Serb diaspora Ukrainian diaspora | Славянская диаспора - любая из следующих диаспор из славян: Белорусская диаспора Болгарская диаспора Боснийская диаспора Македонская диаспора Польская диаспора Русская диаспора Сербская диаспора Украинская диаспора Хорватская диаспора Чешская диаспора |
| University of California, Berkeley Institute of Slavic, East European, and Eurasian Studies. | Калифорнийский университет в Беркли - Институт исследования славистики, Восточной Европы и Евразии. |
| In the same year he became a full professor at the University of Paris X (Nanterre), and later head of the Department of Slavic Studies. | В том же году стал полноправным профессором Университета Париж Х (Нантер), позднее - заведующим кафедрой славистики. |
| The module offers about 6000 most important journals in Slavic Studies. The journals ordered in alphabetical order and contains bibliographical records as well as the holdings information. | Модуль содержит библиографические описания и информацию по наличию экземпляров 6000 наиважнейших журналов из области славистики и восточноевропейской истории. |
| An alternative theory, proposed by the Austrian slavistics professor Otto Kronsteiner, suggests that the term Ostarrîchi is taken from a Slavic toponym 'Ostravica' meaning 'pointed hill', taking its popular meaning of 'Eastern realm' at a much later time. | Альтернативная теория, предложенная профессором славистики Отто Кронштайнером, основывается на том, что термин Ostarrichi мог происходить от славянского топонима «Ostravica» - «холм». |