Английский - русский
Перевод слова Skyscraper

Перевод skyscraper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Небоскрёб (примеров 39)
The Home Insurance Building, which some regarded as the first skyscraper in the world, was built in Chicago in 1885 and was demolished in 1931. The Home Insurance Building (Здание домового страхования) - первый в мире небоскрёб, построенный в 1885 году в Чикаго, США, снесён в 1931 году.
Height-is 245 meters Skyscraper in April 2017. Высота по ядру составляет 245 метров Небоскрёб в апреле 2017 года.
Then DeMille gave her a screenplay to write called The Skyscraper. Затем Сесил Де Милль предложил ей написать сценарий под названием "Небоскрёб".
4 Times Square, also formerly known as the Condé Nast Building, is a skyscraper in Times Square in Midtown Manhattan, New York City. Здание издательства Конде Наст (англ. Condé Nast Building, официальный адрес: Times Square, 4) представляет собой современный небоскрёб на Таймс-сквер в Мидтауне Манхэттена.
The Osaka Bay Tower (大阪ベイタワー), also known as ORC 1, is a mixed-use, mainly hotel and office, skyscraper in the Osaka Resort City 200 building complex located in the Minato-ku ward of Osaka, Japan. 大阪ベイタワー) также известная как ORC 1 представляет собой многофункциональный небоскрёб, главным образом отель и офис, в составе комплекса Osaka Resort City 200, расположенном по адресу в 2-1, 1 Бентен, район Минато, город Осака, Япония.
Больше примеров...
Небоскреба (примеров 25)
The projects, both with a lunar theme, were described as, "an attempt to reinvent the concept of the skyscraper beyond the traditional". Проекты с лунной тематикой были названы «попыткой переизобрести концепцию небоскреба вне рамок традиционного».
A valet at a nearby hotel saw two men jump from the roof of that skyscraper around 2:45 a.m. Работник гостиницы неподалеку видел, как две прыгнули с крыши этого небоскреба примерно в 2:45 ночи.
McShain acquired the Barclay Hotel on Philadelphia's Rittenhouse Square and became part owner of the "Skyscraper By The Sea", the 400-room Claridge Hotel in Atlantic City, New Jersey. Макшейн приобрел отель Barclay на Филадельфийской площади Риттенхаус и стал совладельцем «Небоскреба у моря», отеля Claridge на 400 номеров в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
The skyscraper's arcuate configuration will not affect the interior of the hotel as the building will rely on two multi-storey column-like towers, which will create additional space and act as a support for the hotel. Дугообразная конфигурация небоскреба не повлияет на внутреннее пространство здания, так как оно опирается с обеих сторон на многоэтажные башни, которые создают дополнительный объём и являются опорой для всего отеля.
The Burj Dubai tower constitutes its most noteworthy project: the tallest skyscraper in the world. Самым важным из текущих проектов является строительство небоскреба Burj Dubai, которая по окончании работ станет самым высоким небоскребом в мире.
Больше примеров...
Небоскребом (примеров 7)
Despite their standing in the architectural community, the Manhattan Municipal Building would be their first skyscraper. Несмотря на такое положение в архитектурном сообществе, Манхеттен Мьюнисипэл Билдинг стал их первым небоскребом.
There is no way, under a skyscraper, we're in a labyrinth. Не может быть, чтобы мы были в лабиринте под небоскребом.
This was South America's tallest building at the time, and was the first Argentine skyscraper built with concrete (1919-1923). В то время оно являлось самым высоким зданием в Южной Америке, и стало первым аргентинским небоскребом, построенным с применением бетона (1919-1923).
Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston? Каков шанс, что кто-то воссоздал Лабиринт Минотавра под небоскребом в Бостоне?
The Burj Dubai tower constitutes its most noteworthy project: the tallest skyscraper in the world. Самым важным из текущих проектов является строительство небоскреба Burj Dubai, которая по окончании работ станет самым высоким небоскребом в мире.
Больше примеров...
Небоскребах (примеров 3)
You left streaks on every skyscraper in Burbank. Ты оставил подтёки на всех небоскребах Бербанка.
You knew about the skyscraper deal... everything... Ты знал о небоскребах..., ты знал обо всём...
I didn't know you were a skyscraper expert! Смотри-ка! Не знал, что ты эксперт в небоскребах.
Больше примеров...
Высотки (примеров 2)
Looks like this guy was struck by lightning, burned, and... fell from a skyscraper. Этот парень выглядит так, будто его поразила молния, он обгорел и... упал с высотки.
The next minute, he has me jumping off a skyscraper into a pool. А в следующую секунду он прыгает с высотки в бассейн.
Больше примеров...
Skyscraper (примеров 10)
Initially, Lovato recorded "Skyscraper" in Studio City, Los Angeles in 2010. Lovato первоначально записывала «Skyscraper» в Studio City, Los Angeles в 2010 году.
Some of the awards given to 30 St Mary Axe include the Emporis Skyscraper Award in 2003 and the RIBA Stirling Prize for Architecture in 2004. Некоторые из зданий были удостоены наград, так, 30 St Mary Axe получило Emporis Skyscraper Award в 2003 году и приз Стирлинга в 2004 году.
List of tallest buildings in Iceland Skyscraper list of tallest structures in Iceland Список самых высоких зданий Исландии Skyscraper list of tallest structures in Iceland
Also see: Emporis Skyscraper Award. Официальная страничка Emporis Skyscraper Award
"Tokyo's Cocoon Tower selected as 2008 Skyscraper of the Year". Список самых высоких зданий Токио Tokyo's Cocoon Tower selected as 2008 Skyscraper of the Year (неопр.).
Больше примеров...