Английский - русский
Перевод слова Skyscraper

Перевод skyscraper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Небоскрёб (примеров 39)
Living Shangri-la is a mixed-use skyscraper in downtown Vancouver, British Columbia, Canada and is the tallest building in the city and province. Living Shangri-la - небоскрёб в центральной части Ванкувера (Канада), высочайшее здание города и провинции Британская Колумбия.
In January 2000, Condé Nast moved from 350 Madison Avenue to 4 Times Square, which at the time was the first skyscraper built in New York City since 1992 and boasted a Frank Gehry cafeteria. В июне 1999 года Condé Nast переехал с Мэдисон-авеню, 350, на Таймс-сквер, 4, в небоскрёб, построенный первым в Нью-Йорке с 1992 года и размещавший кафе Фрэнка Гери.
The skyscraper is in the center of the city. Небоскрёб находится в центре города.
Enough to take out a skyscraper. Достаточно, чтобы уничтожить небоскрёб.
The first skyscraper, technically - and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not - but the first skyscraper was this one in Chicago, and people were terrified to walk underneath this building. Первый небоскрёб с технической точки зрения - т.е. небоскрёб в 10 этажей, верьте или нет, - был возведён в Чикаго, и люди боялись ходить мимо этого здания.
Больше примеров...
Небоскреба (примеров 25)
Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper. Во всяком случае, я просто работаю над дизайном еще одного небоскреба.
The projects, both with a lunar theme, were described as, "an attempt to reinvent the concept of the skyscraper beyond the traditional". Проекты с лунной тематикой были названы «попыткой переизобрести концепцию небоскреба вне рамок традиционного».
You just fell from a skyscraper. Ты просто летела с небоскреба.
During this period (1915) there occurred the construction of the first skyscraper in Jena. В этот период (1915) началось строительство первого небоскреба в городе Йене.
Surely, isn't this just like building the latest skyscraper on the foundations of a traditional wooden house? Конечно, не то же ли это самое, что возведение самого современного небоскреба на основании традиционного деревянного дома?
Больше примеров...
Небоскребом (примеров 7)
Despite their standing in the architectural community, the Manhattan Municipal Building would be their first skyscraper. Несмотря на такое положение в архитектурном сообществе, Манхеттен Мьюнисипэл Билдинг стал их первым небоскребом.
There is no way, under a skyscraper, we're in a labyrinth. Не может быть, чтобы мы были в лабиринте под небоскребом.
Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston? Каков шанс, что кто-то воссоздал Лабиринт Минотавра под небоскребом в Бостоне?
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
The Burj Dubai tower constitutes its most noteworthy project: the tallest skyscraper in the world. Самым важным из текущих проектов является строительство небоскреба Burj Dubai, которая по окончании работ станет самым высоким небоскребом в мире.
Больше примеров...
Небоскребах (примеров 3)
You left streaks on every skyscraper in Burbank. Ты оставил подтёки на всех небоскребах Бербанка.
You knew about the skyscraper deal... everything... Ты знал о небоскребах..., ты знал обо всём...
I didn't know you were a skyscraper expert! Смотри-ка! Не знал, что ты эксперт в небоскребах.
Больше примеров...
Высотки (примеров 2)
Looks like this guy was struck by lightning, burned, and... fell from a skyscraper. Этот парень выглядит так, будто его поразила молния, он обгорел и... упал с высотки.
The next minute, he has me jumping off a skyscraper into a pool. А в следующую секунду он прыгает с высотки в бассейн.
Больше примеров...
Skyscraper (примеров 10)
Initially, Lovato recorded "Skyscraper" in Studio City, Los Angeles in 2010. Lovato первоначально записывала «Skyscraper» в Studio City, Los Angeles в 2010 году.
"Skyscraper" is a pop ballad in which Lovato showcases breathy, quivering and powerful vocals. «Skyscraper» - баллада в которой Ловато исполняет песню, дрожащим и мощным вокалом.
Some of the awards given to 30 St Mary Axe include the Emporis Skyscraper Award in 2003 and the RIBA Stirling Prize for Architecture in 2004. Некоторые из зданий были удостоены наград, так, 30 St Mary Axe получило Emporis Skyscraper Award в 2003 году и приз Стирлинга в 2004 году.
List of tallest buildings in Iceland Skyscraper list of tallest structures in Iceland Список самых высоких зданий Исландии Skyscraper list of tallest structures in Iceland
Also see: Emporis Skyscraper Award. Официальная страничка Emporis Skyscraper Award
Больше примеров...