| One Wall Street (originally the Irving Trust Company Building, then the Bank of New York Building after 1988, and now known as the BNY Mellon Building since 2007), is an Art-Deco-style skyscraper in Lower Manhattan, New York City. | Уолл-стрит, 1 (англ. 1 Wall Street, ранее Irving Trust Company Building, с 1988 - Bank of New York Building, с 2007 - BNY Mellon Building) - небоскрёб в Нью-Йорке, один из представителей стиля арт-деко в деловой части Манхэттена. |
| Enough to take out a skyscraper. | Достаточно, чтобы уничтожить небоскрёб. |
| The 104-story skyscraper also stands as the tallest building in the United States, the tallest building in the Western Hemisphere, and the sixth-tallest building in the world. | 104-этажный небоскрёб лидирует среди высочайших зданий США, и является высочайшим зданием в западном полушарии Земли, а также является шестым по высоте в Мире. |
| The newest office buildings (A-class) are the Chorzowska 50, Altus Skyscraper and Silesia Towers (under construction). | Самые новые офисные здания - Хорзовская 50, небоскрёб Алтус и башни Силезии. |
| 4 Times Square, also formerly known as the Condé Nast Building, is a skyscraper in Times Square in Midtown Manhattan, New York City. | Здание издательства Конде Наст (англ. Condé Nast Building, официальный адрес: Times Square, 4) представляет собой современный небоскрёб на Таймс-сквер в Мидтауне Манхэттена. |
| One of the organizers of the public protests against construction of a skyscraper Okhta Center close to the historical part of Saint Petersburg. | Один из организаторов массовых акций против строительства небоскреба «Охта-центр» в историческом центре Санкт-Петербурга. |
| It includes 4 songs recorded on the roof of a Tokyo skyscraper. | В него вошли 4 песни, записанные на крыше токийского небоскреба. |
| I MEAN, JUMPING FROM A SKYSCRAPER, SHE'S COOL. | Я имею ввиду, прыгать с небоскреба, она классная. |
| The skyscraper's arcuate configuration will not affect the interior of the hotel as the building will rely on two multi-storey column-like towers, which will create additional space and act as a support for the hotel. | Дугообразная конфигурация небоскреба не повлияет на внутреннее пространство здания, так как оно опирается с обеих сторон на многоэтажные башни, которые создают дополнительный объём и являются опорой для всего отеля. |
| The Burj Dubai tower constitutes its most noteworthy project: the tallest skyscraper in the world. | Самым важным из текущих проектов является строительство небоскреба Burj Dubai, которая по окончании работ станет самым высоким небоскребом в мире. |
| Despite their standing in the architectural community, the Manhattan Municipal Building would be their first skyscraper. | Несмотря на такое положение в архитектурном сообществе, Манхеттен Мьюнисипэл Билдинг стал их первым небоскребом. |
| There is no way, under a skyscraper, we're in a labyrinth. | Не может быть, чтобы мы были в лабиринте под небоскребом. |
| This was South America's tallest building at the time, and was the first Argentine skyscraper built with concrete (1919-1923). | В то время оно являлось самым высоким зданием в Южной Америке, и стало первым аргентинским небоскребом, построенным с применением бетона (1919-1923). |
| Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston? | Каков шанс, что кто-то воссоздал Лабиринт Минотавра под небоскребом в Бостоне? |
| Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. | Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире. |
| You left streaks on every skyscraper in Burbank. | Ты оставил подтёки на всех небоскребах Бербанка. |
| You knew about the skyscraper deal... everything... | Ты знал о небоскребах..., ты знал обо всём... |
| I didn't know you were a skyscraper expert! | Смотри-ка! Не знал, что ты эксперт в небоскребах. |
| Looks like this guy was struck by lightning, burned, and... fell from a skyscraper. | Этот парень выглядит так, будто его поразила молния, он обгорел и... упал с высотки. |
| The next minute, he has me jumping off a skyscraper into a pool. | А в следующую секунду он прыгает с высотки в бассейн. |
| The films have been released in April of each year, starting in 1997 with the first film, Case Closed: The Time Bombed Skyscraper. | Фильмы выходили в свет в апреле каждого года, начиная с 1997, когда был выпущен первый фильм под названием Case Closed: The Time Bombed Skyscraper. |
| Lovato revealed the cover artwork and release date of "Skyscraper" on her Twitter account on July 5, 2011. | Ловато показала обложку сингла и назвала дату выпуска сингла «Skyscraper» через её Твиттер: 5 июля 2011 года. |
| Some of the awards given to 30 St Mary Axe include the Emporis Skyscraper Award in 2003 and the RIBA Stirling Prize for Architecture in 2004. | Некоторые из зданий были удостоены наград, так, 30 St Mary Axe получило Emporis Skyscraper Award в 2003 году и приз Стирлинга в 2004 году. |
| List of tallest buildings in Iceland Skyscraper list of tallest structures in Iceland | Список самых высоких зданий Исландии Skyscraper list of tallest structures in Iceland |
| "Tokyo's Cocoon Tower selected as 2008 Skyscraper of the Year". | Список самых высоких зданий Токио Tokyo's Cocoon Tower selected as 2008 Skyscraper of the Year (неопр.). |