Английский - русский
Перевод слова Skyscraper

Перевод skyscraper с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Небоскрёб (примеров 39)
The Home Insurance Building, which some regarded as the first skyscraper in the world, was built in Chicago in 1885 and was demolished in 1931. The Home Insurance Building (Здание домового страхования) - первый в мире небоскрёб, построенный в 1885 году в Чикаго, США, снесён в 1931 году.
Tyler plans to blow up a skyscraper using homemade bombs created by Project Mayhem; the target of the explosion is the nearby national museum. Альтер-эго героя планирует взорвать небоскрёб, используя самодельные бомбы, созданные проектом «Разгром»; однако, фактическая цель взрыва - стоящий по соседству национальный музей.
Earlier in the day, Pemex sent out a tweet saying that the building was being evacuated due to a "problem with the electrical system" in the complex that includes the skyscraper. Ранее в тот же день пресс-служба Рёмёх разместила в Twitter сообщение о том, что из башни проводится эвакуация людей по причине «проблемы с электрикой во всём комплексе, включая небоскрёб».
Did I mention that I'm the youngest architect in New York history to have a skyscraper built? Я упоминал, что являюсь самым молодым архитектором в истории Нью Йорка, который построил небоскрёб?
If the climber is able to ascend to the top of a skyscraper and grabs the runner of a waiting helicopter, he earns a bonus and is transported to another skyscraper, which presents more dangers than the past. Если верхолаз добирается до вершины небоскрёба и сумеет повиснуть на полозе ожидающего вертолёта, он получает бонус очков и перемещается на другой небоскрёб, на котором больше опасностей, чем на предыдущем.
Больше примеров...
Небоскреба (примеров 25)
This latter condition opened up the possibility for the construction of a skyscraper, but also dictated its placement on the site. Этот последний фактор открывал возможности для строительства небоскреба, но в то же время предопределял его местонахождение на участке.
Anyway, I'm just working on designing yet another skyscraper. Во всяком случае, я просто работаю над дизайном еще одного небоскреба.
I MEAN, JUMPING FROM A SKYSCRAPER, SHE'S COOL. Я имею ввиду, прыгать с небоскреба, она классная.
McShain acquired the Barclay Hotel on Philadelphia's Rittenhouse Square and became part owner of the "Skyscraper By The Sea", the 400-room Claridge Hotel in Atlantic City, New Jersey. Макшейн приобрел отель Barclay на Филадельфийской площади Риттенхаус и стал совладельцем «Небоскреба у моря», отеля Claridge на 400 номеров в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси.
Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor. В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба.
Больше примеров...
Небоскребом (примеров 7)
Despite their standing in the architectural community, the Manhattan Municipal Building would be their first skyscraper. Несмотря на такое положение в архитектурном сообществе, Манхеттен Мьюнисипэл Билдинг стал их первым небоскребом.
Any chance someone could have re-created the Minotaur's labyrinth in a skyscraper in Boston? Каков шанс, что кто-то воссоздал Лабиринт Минотавра под небоскребом в Бостоне?
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.
The new headquarters for the newspaper, known officially as The New York Times Building but unofficially called the new "Times Tower" by many New Yorkers, is a skyscraper designed by Renzo Piano. Новая штаб-квартира для газеты, официально известная как «The New York Times Building», но неофициально называется многими жителями Нью-Йорка как новая «Times Tower», является небоскребом, который был построен по проекту Ренцо Пьяно.
The Burj Dubai tower constitutes its most noteworthy project: the tallest skyscraper in the world. Самым важным из текущих проектов является строительство небоскреба Burj Dubai, которая по окончании работ станет самым высоким небоскребом в мире.
Больше примеров...
Небоскребах (примеров 3)
You left streaks on every skyscraper in Burbank. Ты оставил подтёки на всех небоскребах Бербанка.
You knew about the skyscraper deal... everything... Ты знал о небоскребах..., ты знал обо всём...
I didn't know you were a skyscraper expert! Смотри-ка! Не знал, что ты эксперт в небоскребах.
Больше примеров...
Высотки (примеров 2)
Looks like this guy was struck by lightning, burned, and... fell from a skyscraper. Этот парень выглядит так, будто его поразила молния, он обгорел и... упал с высотки.
The next minute, he has me jumping off a skyscraper into a pool. А в следующую секунду он прыгает с высотки в бассейн.
Больше примеров...
Skyscraper (примеров 10)
The films have been released in April of each year, starting in 1997 with the first film, Case Closed: The Time Bombed Skyscraper. Фильмы выходили в свет в апреле каждого года, начиная с 1997, когда был выпущен первый фильм под названием Case Closed: The Time Bombed Skyscraper.
Some of the awards given to 30 St Mary Axe include the Emporis Skyscraper Award in 2003 and the RIBA Stirling Prize for Architecture in 2004. Некоторые из зданий были удостоены наград, так, 30 St Mary Axe получило Emporis Skyscraper Award в 2003 году и приз Стирлинга в 2004 году.
"Skyscraper" was written by Toby Gad, Lindy Robbins and Estonian singer Kerli Kõiv and produced by Gad. «Skyscraper» был написана Toby Gad, Lindy Robbins и Эстонской певицей Kerli Koiv, и произведена Toby Gad.
List of tallest buildings in Iceland Skyscraper list of tallest structures in Iceland Список самых высоких зданий Исландии Skyscraper list of tallest structures in Iceland
Also see: Emporis Skyscraper Award. Официальная страничка Emporis Skyscraper Award
Больше примеров...