| SKA Ice Hockey Club news for March 2010. | Новости хоккейного клуба СКА за марта 2010 года. |
| On Saturday, March 13 SKA will continue the series in an away game in Riga. | В субботу, 13 марта СКА продолжит серию первым выездным матчем в Риге. |
| SKA Ice Hockey Club wishes a very Happy Birthday to the coach of SKA-1946 youth hockey team Andrey Mikhailovich Andreyev! | В предпоследнем матче регулярного этапа Чемпионата КХЛ в Ледовом дворце СКА в упорной борьбе одолел магнитогорский «Металлург» - 3:2. Дубль сделал капитан армейцев нападающий Максим Сушинский, а победную шайбу забросил защитник Джоэль Квятковски. |
| In Game 4 of Western Conference Quarterfinals SKA lost 2:4 to Dinamo Riga thus finishing their participation in KHL Championship the Open Ice Hockey Championship of Russia 2009 - 2010. | Завтра, 16-го марта в 12:30 в пресс-центре СК «Юбилейный» состоится пресс-конференция главного тренера СКА Барри Смита. |
| Tonight SKA started their last home series of the regular KHL season with a 7:5 win over Chelyabinsk Tractor. In the first period Gleb Klimenko scored his first goal in an official game for SKA however Tractor tied 1:1 only minutes later. | З марта во время матча СКА - «Трактор» памятными призами были награждены победители конкурса детского рисунка «Я болею за СКА!», проводимого Хоккейным клубом СКА совместно с Петербургской книжной сетью «Буквоед». |
| The SKA is a global project with eleven member countries that aims to answer fundamental questions about the origin and evolution of the Universe. | Проект SKA является результатом глобального сотрудничества 20 стран, направленным на получение ответов на фундаментальные вопросы о происхождении и эволюции Вселенной. |
| The Skatalites recorded an instrumental version under the name "Independent Anniversary Ska" in 1966. | The Skatalites сделал запись инструментальной версии под названием «Independence Anniversary Ska». |
| It's the first dense phased array for radioastronomy in the GHz frequency range (initially planned for covering the 0.5-1.5 GHz, mid-frequency band of SKA). | Это первая плотная фазированная решётка для радиоастрономии в гигагерцовом диапазоне частот (первоначально планировалось покрытие диапазона 0,5-1,5 ГГц, середина диапазона частот SKA). |
| The overprinting was done by the "Kopytowski i Ska" private printing works in Warsaw. | Надпечатки были выполнены в типографии «Копытовски и Ска» («Kopytowski i Ska») в Варшаве. |
| After the tour, their song Devam Boşver was included in the album World of Ska Volume 11, released in Europe by the ska label Pork Pie Records. | По окончании гастролей музыканты записали песню Devam Bosver для сборника World of Ska Volume 11, вышедшего на старейшем европейском ска-лейбле Pork Pie Records. |