Перевод sixty-five с английского на русский

• шестьдесят пять
• шестидесяти пяти

Шестьдесят пять (примеров 62)

Sixty-five per cent of country offices reported positive progress towards outcomes.
Шестьдесят пять процентов страновых представительств сообщили о прогрессе, достигнутом в достижении соответствующих результатов.

Sixty-five years ago, in the aftermath of the Second World War, Japan faced the same challenges as those that today confront developing countries.
Шестьдесят пять лет назад, после Второй мировой войны, Япония столкнулась с теми же проблемами, что и развивающиеся страны сегодня.

Mr. Wittig (Germany): Sixty-five years ago, the guns fell silent on battlefields all over Europe, marking the end of the Second World War, the bloodiest and deadliest conflict that humankind has ever known.
Г-н Виттиг (Германия) (говорит по-английски): Шестьдесят пять лет назад пушки замолкли на полях сражений по всей Европе, ознаменовав конец Второй мировой войны, самого кровопролитного и смертоносного конфликта за всю историю человечества.

Sixty-five UNV specialists were also fielded as human rights monitors in Rwanda in connection with United Nations Centre for Human Rights (UNCHR) activities.
Шестьдесят пять специалистов ДООН были также направлены на места в качестве наблюдателей по правам человека в Руанде в связи с деятельностью, осуществляемой Центром по правам человека Организации Объединенных Наций (ЦПЧООН).

Sixty-five years ago we said, "We the peoples of the United Nations", and Paraguay was among them.
Когда шестьдесят пять лет назад мы произнесли: «Мы, народы Организации Объединенных Наций», среди этих народов был и Парагвай.

Шестидесяти пяти (примеров 5)

Many survivors still suffer today, more than sixty-five years later, from the physical and emotional after-effects of radiation.
Прошло свыше шестидесяти пяти лет, но многие люди, пережившие бомбардировки, до сих пор страдают от физических и эмоциональных последствий радиации.

It showed that juvenile individuals, the smallest specimens of which have a wingspan of about sixty-five centimetres, generally had the same proportions as adults.
Находки показали, что неполовозрелые особи, самые маленькие из которых имели размах крыльев около шестидесяти пяти сантиметров, как правило, обладали теми же пропорциями, что и взрослые.

To be elected to the office a person must have been a Soviet citizen and older than thirty-five but younger than sixty-five years.
Президентом СССР мог быть избран гражданин СССР не моложе тридцати пяти и не старше шестидесяти пяти лет.

Sixty-five health facilities offering prenatal consultations also offer services for the prevention of mother-to-child transmission.
В шестидесяти пяти учреждениях здравоохранения, предоставляющих дородовые консультации, также оказываются услуги по предотвращению передачи ВИЧ/СПИДа от матери ребенку.

Sixty-five years after the war, it is our enduring duty to honour the promises that gave life to hope in the aftermath of such horrifying conflict.
По прошествии шестидесяти пяти лет после войны наш вечный долг состоит в исполнении обещаний, породивших новые надежды после окончания столь страшного конфликта.