Английский - русский
Перевод слова Sintra

Перевод sintra с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Синтре (примеров 49)
In the Sintra Declaration, both entities have been urgently requested to amend their property laws. В декларации, которая была принята в Синтре, к обоим образованиям был обращен настоятельный призыв изменить свои законы о собственности.
Ministers welcomed the initiative of the Portuguese presidency to organize a seminar in Sintra on 3 and 4 June on the WEU contribution to the future European security and defence architecture. Министры приветствовали инициативу Португалии в качестве Председателя организовать 3-4 июня в Синтре семинар по вопросу о вкладе ЗЕС в создание будущей системы европейской безопасности и обороны.
Despite the Sintra obligation to amend the laws, neither Entity has complied. Принятое в Синтре обязательство пересмотреть эти законы не было выполнено ни одной из сторон.
There has been some progress in the Common Institutions of Bosnia and Herzegovina and a number of the tasks established in the Sintra Declaration have been achieved. Определенный прогресс достигнут в вопросе об общих институтах Боснии и Герцеговины, и выполнен ряд задач, поставленных в принятой в Синтре Декларации.
Recalling point 70 of the Sintra Declaration, he stressed that media networks or programmes violating Dayton principles could be suspended. Сославшись на пункт 70 принятой в Синтре Декларации, он подчеркнул, что он может приостановить работу любой информационной сети или программы, которые нарушают Дейтонские принципы.
Больше примеров...
Синтра (примеров 10)
With great effort, we managed to navigate to Sintra where, to our amazement, was a sun of envy to the (few) people of the Sahara. С большим трудом нам удалось перейти к Синтра, где, к нашему удивлению, было солнце зависть (немногих) людей от Сахары.
Sintra, 47 street... Синтра, 47-я улица...
The Real Oeiras Hotel offers a total of one hundred rooms, some with sea views over the Serra de Sintra, all carefully and elegantly decorated by the Graça Viterbo Atelier. Отель Real Oeiras предлагает в целом сто комнат, некоторые с панорамными морскими видами над Ceрра де Синтра, все тщательно и элегантно декорированы Студией Граха Витербо.
Examples include the portico of St Francis Church of Évora, the courtyard of the Sintra Royal Palace and several churches and palaces in Évora, Elvas, Arraiolos, Beja, etc. Múdejar eventually intermingled with the Manueline style in the early 16th century. В качестве примера можно привести портик церкви Святого Франциска в Эворе, двор дворца Синтра и несколько церквей и дворцов в Эворе, Элваше, Аррайолуше, Беже и т. д. В конечном счете мудехарские особенности были включены в стиль мануэлино в начале XVI века.
A tolerance teaching kit was produced in 1997 by the French non-governmental organization, Secours catholique, under contract with UNESCO. An international Forum on Education for Non-Violence was held in Sintra, Portugal, from 22 to 24 May 1996. В 1997 году французская неправительственная организация "Католическая помощь" на основании контракта, заключенного с ЮНЕСКО, подготовила комплект учебных материалов по проблеме терпимости. 22-24 мая 1996 года в городе Синтра (Португалия) состоялся международный форум по проблемам воспитания в духе ненасилия.
Больше примеров...
Синтры (примеров 8)
The last is somewhere around Sintra, I think. Крайняя, думаю, где-то около Синтры.
They took Jaya to the Sintra Woods. Они забрали Джаю в Лес Синтры.
Yet a short drive will take you to the best beaches of the coast of Estoril, Cascais and the fairy-tale palaces and castles of Sintra. И тем не менее всего несколько минут езды - и Вы уже находитесь на лучших пляжах на побережьях Эшторила, Кашкайш и у сказочных дворцов и замков Синтры.
And for the holiday traveler, set within easy reach of the Estoril coast, Sintra and Lisbon, the Hotel Real Oeiras is the perfect base for activities and visits to places of interest. А для путешествующих для отдыха расположенный недалеко от побережья Эшторил, Синтры и Лиссабона Отель Real Oeiras является идеальной базой для различных видов деятельности и посещения достопримечательностей.
All rooms have beautiful views either overlooking the golf course or the Sintra mountains. Все комнаты имеют прекрасный вид либо над площадкой для гольфа, либо над горами Синтры.
Больше примеров...
Синтру (примеров 6)
Mother wants to ask for permission to take Benilde with us to Sintra. Моя мама хочет попросить вас отпустить Бенилде в Синтру.
You didn't say you'd be in Sintra. Вы не сказали, что едете в Синтру.
Then we will go to my house in Sintra and everything will be solved. Потом уедем в мой дом в Синтру, и всё образуется.
Would you have liked to go to Sintra instead? Может, ты хотел поехать в Синтру?
You didn't say you were bound for Sintra. Вы не сказали, что едете в Синтру.
Больше примеров...