| This announcement provoked great outrage, and Sinatra was accused of being a Communist sympathizer. | Это заявление вызвало большое возмущение, и Синатра был обвинён в сочувствии к коммунистам. |
| You know what Sinatra always said? | Ты знаешь, что Синатра всегда говорил? |
| She was star-struck, your mum - she wanted to see where Sinatra played, | У неё была звездная болезнь, твоей мамы, - она хотела увидеть, где выступал Синатра, |
| In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe. | В моем сне, Фрэнк Синатра держал подушку у меня на лице и я не дышала. |
| Teen-oriented popular music had become common by the end of the Swing Era, in the late 1940s, with Frank Sinatra being an early teen idol. | Популярная музыка, ориентированная на подростков стала распространяться в конце эры свинга, в конце 1940-х годов, и ранним кумиром подростков был Фрэнк Синатра. |
| "Dean Martin", Frank Sinatra and Sami Davies Gunner. | Дина Мартина, Фрэнка Синатры и Сэмми Дэвиса-младшего. |
| I'm tired of Sinatra and Elvis, Andy Williams. | Я устал от Синатры, Элвиса, Энди Уильямса. |
| If he wants to hear it again, let him buy a Sinatra album. | Если он захочет услышать ее еще раз, продайте ему альбом Синатры. |
| I mean, they're not Sinatra fans there. | Я имею в виду. там нет фанатов Синатры. |
| Barbara's the Sinatra fan. | Барбара - поклонница Синатры. |
| In 1940, Dorsey hired singer Frank Sinatra from bandleader Harry James. | В 1940 году Томми Дорси нанял начинающего певца Фрэнка Синатру из оркестра Гарри Джеймса. |
| I once hitchhiked to Atlantic City on an ice truck to see Sinatra. | Однажды я съездила автостопом на рефрижераторе в Атлантик-сити, на Синатру. |
| I told you. I love Sinatra. | Говорил же, я люблю Синатру. |
| What, am I seeing Sinatra in there? | Я видел там Синатру? |
| Which suggests that hetty was playing hard to get With frank sinatra. | Из чего можно заключить, что Хетти заставляла добиваться себя самого Фрэнка Синатру. |
| You know he worked with Frank Sinatra? | Ты знал, что он работал с Фрэнком Синатрой? |
| She eventually was hired as a vocalist at radio station WNEW, where she sang with Frank Sinatra. | Её карьера в Нью-Йорке началась на радио WBBR, где она пела с Фрэнком Синатрой. |
| In July 1969 Jones's arrangement of "Fly Me to the Moon" recorded by Frank Sinatra and the Count Basie Orchestra was the first music played on NASA's first lunar landing mission by astronaut Buzz Aldrin. | В 1969 году аранжировка Куинси Джонса «Fly Me to the Moon», оригинальная запись которой была сделана Фрэнком Синатрой совместно с оркестром Каунта Бэйси, стала первой музыкальной композицией, прозвучавшей во время первого прилунения астронавта НАСА Базза Олдрина. |
| On March 14, 1977, Riddle conducted his last three arrangements for Sinatra. | 14 марта 1977 года Риддл сделал три последние аранжировки с Фрэнком Синатрой. |
| All the songs on the album were recorded by Frank Sinatra but both critics and Dylan himself cautioned against seeing the record as a collection of "Sinatra covers". | Все песни альбома в разное время исполнялись Фрэнком Синатрой, однако, музыкальные критики, и сам Дилан, не расценивали запись как коллекцию «каверов Синатры». |
| Instead, Sinatra focuses on "quickly creating web-applications in Ruby with minimal effort." | Вместо этого Sinatra фокусируется на идее быстрого создания веб-приложений на Руби с минимальными усилиями. |
| The song played when Christopher steals the newspapers and into the end credits is "Frank Sinatra" by Cake. | Песня, играющая, когда Кристофер крадёт газету, и во время финальных титров - «Frank Sinatra» Cake. |
| At the same time they founded (and named after Bennett's friend) the Frank Sinatra School of the Arts in Queens, a public high school dedicated to teaching the performing arts, which opened in 2001 and would have a very high graduation rate. | В то же время они основали (и назвали в честь друга Тони Беннетта - Фрэнка Синатры) Frank Sinatra School of the Arts в Квинсе, государственную среднюю школу, посвященную изучению театрального искусства, открылась в 2001 году. |
| Polysics have covered songs by Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model and Frank Sinatra and have been known to play Yes during their sound checks. | Polysics делали каверы на песни Devo, Styx, Suzi Quatro, Plastics, The Ramones, The Knack, Soft Cell, Hikashu, Thin Lizzy, P-Model и Frank Sinatra и, как известно, играют песни группы Yes во время звуковых проверок. |
| Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (1958, also known as Sings for Only the Lonely or simply Only the Lonely) is an album by Frank Sinatra. | Frank Sinatra Sings for Only the Lonely (также известный. как Sings for Only the Lonely, или просто Only the Lonely) - альбом Фрэнка Синатры. |