| I'm holding the Enterprise in orbit about planet Sigma Draconis Vll. | Я держу "Энтерпрайз" на орбите планеты Сигма Дракона-7. |
| If the Greek letters under these stamps say "Phi Iota Sigma," - I think I know what's in the package. | Если там под марками греческие буквы "Пси Сигма Йота", то думаю, я знаю, что в коробке. |
| Sigma Theta Tau, National Honorary Society of Nursing | Почетное национальное общество медсестер и медбратьев «Сигма Тета Тау» |
| Members of Beta Delta Sigma, | Члены Бета Дельта Сигма, |
| As noise is Gaussian by supposition, it is possible to apply statistical "Sigma rule" by setting a threshold in a range of 2 to 3. | Поскольку шум предполагается гауссовским, можно использовать известное из статистики «правило сигма», задавая порог в диапазоне 2-3. |
| Mr. Chekov, put a schematic of Sigma Draconis on the screen. | Мистер Чехов, схему Сигмы Дракона на экран. |
| That is the key to Vector Sigma. | Это ключ от Вектора Сигмы. |
| "Fantom 007" possesses all features of greater yachts, though she was built on a base of small "Sigma". | "Фантом 007" имеет все атрибуты "взрослых" яхт, хотя создавался на базе корпуса маленькой "Сигмы". |
| In late July 2011, Zamperini received the Kappa Sigma Golden Heart Award during the Kappa Sigma 68th Biennial Grand Conclave held at the Flamingo Casino in Las Vegas, Nevada. | В конце июля 2011 года Замперини получил премию «Золотое сердце» во время 68-го Большого конклава Каппа Сигмы, состоявшегося в казино «Flamingo» в Лас-Вегасе. |
| Design of the Sigma, then known as the Sigma-4, began in 1991 at the Sigma design bureau though it was later associated with the Albatros bureau. | Дизайн Сигмы, тогда известной как Сигма-4, разрабатывался в 1991 в бюро дизайна Сигма, (позже бюро Альбатрос). |
| At maximum safe speed, project ETA at Sigma 957 at two hours, five minutes, 30 seconds, Earth Standard Time. | На безопасной максимальной скорости расчётное время прибытия на Сигму 957 составляет два часа, пять минут и 30 секунд по земному времени. |
| The Special Rapporteur welcomes the establishment of the mandate of Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children, and congratulates Ms. Sigma Huda for her appointment. | Специальный докладчик приветствует учреждение мандата Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, и поздравляет г-жу Сигму Худа с ее назначением. |
| The mastery-based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standardlecture-based class, and the individual tutoring gives you 2 sigmaimprovement in performance. | Оценки во второй группе отличались на среднеквадратичноеотклонение, или сигму, от оценок в первой группе, а индивидуальноеобучение дало 2 сигмы в улучшении оценок. |
| Projected ETA at Sigma 957? | Каково расчётное время прибытия на Сигму 957? |
| In the Protector Trials DLC, the player plays as an unknown Alpha Series Big Daddy and in the Minerva's Den DLC the player plays as Subject Sigma. | В загружаемом контенте Protector Trials игрок играет за неизвестного Большого Папочку Альфа-серии, а в контенте Minerva's Den предстоит играть за Объекта Сигму. |
| All that intelligence and mercy, focused on Ood Sigma. | Все эти ум и милосердие, сосредоточенные в Уд Сигме. |
| Dr. Cain manages to find Sigma's hideout, and X warps there via the Mother Computer core. | Доктору Кейну удается найти Сигме укрытие, и Икс проникает через ядро Материнского Компьютера. |
| X awakens to find himself on the highway from his first adventure to stop Sigma. | Икс просыпается, чтобы найти себя на шоссе от своего первого приключения, чтобы положить конец Сигме. |
| Approaching Sigma Iotia II, captain. | Приближаемся к Сигме Йоте-2, капитан. |
| But there is a huge party tonight at the Sigma Chi house. | Но сегодня в "Сигме" крутая вечеринка. |
| The sedan was not offered as Todd was planning to assemble the larger Galant Sigma sedan and wagon range from late 1977 and they were still importing the British Avenger and Hunter models. | Седан не строился, Todd планировал собирать больше седанов и универсалов Galant Sigma с 1977 года, и они по-прежнему импортируют британские модели Avenger и Hunter. |
| In our offer you will find cast steel abrasive materials after their heat treatment, spherical (ball-shaped) and as well as sharp-edged, originating from the companies - Sigma and Alchevsk. | В нашем каталоге Вы найдете шаровые и остроконечные стальные абразивные материалы обработанные термически производства фирм Sigma и Alchevsk. |
| Yonezu was picked up as a major label artist under Universal Sigma, and debuted in May 2013 with the single "Santa Maria." | В мае 2013 года Ёнэдзу дебютировал в качестве певца на лейбле Universal Sigma с синглом «Santa Maria». |
| The plot follows the android protagonist X, a "Maverick Hunter" who has saved humanity from the evil Sigma six months earlier. | Главным героем является андроид Mega Man X, который спас человечество от злодея Сигмы (англ. Sigma) шестью месяцами ранее. |
| A good Six Sigma provider can help with setting up a development strategy, conducting initial training, and providing project coaching. The decision of which group is chosen can dramatically affect the success of a program. | Мы убеждены, что Польская Академия Six Sigma будет наилучшим кандидатом на подрядчика, внедряющего Six Sigma в Вашей организации. |
| Thus, the accepted view was that sigma factor must dissociate upon transition from transcription initiation to transcription elongation (this transition is called "promoter escape"). | Таким образом, было принято мнение, что сигма-фактор должен диссоциировать при переходе от инициации транскрипции к удлинению транскрипции (этот переход называется «побегом промотора»). |
| One exception to this organization is in σ54-type sigma factors. | Единственным исключением из этой правила является сигма-фактор типа σ54. |
| In bacteria and eukaryotes, proteins TFIIB and sigma factor are involved in the initiation of transcription, where they facilitate preinitiation complex formation and specific RNA Polymerase-DNA binding. | У бактерий и эукариот белки TFIIB и сигма-фактор участвуют в инициации транскрипции, где они способствуют образованию преинициаторного комплекса и специфическому связыванию РНК-полимеразы с ДНК. |
| The core RNA polymerase (consisting of 2 alpha (a), 1 beta (β), 1 beta-prime (β'), and 1 omega (ω) subunits) binds a sigma factor to form a complex called the RNA polymerase holoenzyme. | Основная РНК-полимераза (состоящая из 2 альфа (a), 1 бета (β), 1 бета-простого (β') и 1 омега (ω) субъединиц) связывает сигма-фактор с образованием комплекса, называемого голоферментом РНК-полимеразы. |
| Sigma factors in E. coli: σ70(RpoD) - σA - the "housekeeping" sigma factor or also called as primary sigma factor, transcribes most genes in growing cells. | Сигма факторы в Кишечной палочке: σ70 (RpoD) - σA - сигма-фактор «домашнего хозяйства» или также называемый первичным сигма-фактором, транскрибирует большинство генов в растущих клетках. |