| Senesino was the son of a barber from Siena (hence his stage-name). | Сенезино был сыном парикмахера из Сиены (отсюда его сценическое имя). |
| Up to Siena on Thursday and back on Saturday. | До Сиены в четверг и обратно в субботу. |
| Place: A convent near Siena. | Место действия: монастырь близ Сиены. |
| He was then prefetto of Siena for about two weeks. | Также в течение двух недель занимал пост префекта Сиены. |
| Profusion is an Italian progressive rock band based in Siena and founded in 2002. | Profusion (Профюжен) - итальянская прогрессив-рок-группа из Сиены, основанная в 2002 году. |
| The rest of the year he spent in Tuscany, where he taught Portuguese literature at the University of Siena. | Оставшееся время в этом году Табукки проводит в Тоскане, преподавая португальскую литературу в университете Сиены. |
| On the farm, just near Siena. | На ферме, неподалёку от Сиены. |
| Centrally located in Siena, close to the bus and railway stations, NH Excelsior provides clean and comfortable rooms. | Этот отель с недавно отремонтированными, чистыми и комфортабельными номерами расположен в центре Сиены, вблизи автобусного и железнодорожного вокзалов. |
| The church was built, with the adjacent cloister, between 1454 and 1472 in honor of St Bernardino of Siena. | Храм был построен, с примыкающим к нему монастырем, между 1454 и 1472 годами в честь Святого Бернардина из Сиены. |
| He also tooks photographs of cities as Florence, Pisa, Siena, Rome and Genova. | Также он снимал панорамы Флоренции, Пизы, Сиены, Рима и Генуи. |
| University of Siena, Italy, March and April 1984. | Университет Сиены, март и апрель 1984 года |
| The external skin, articulated with geometric motifs, is composed of white marble from Carrara, green marble from Prato and pink marble from Siena. | Внешняя обшивка, украшенная геометрическими мотивами, состоит из белого мрамора из Каррара, зеленого мрамора из Прато и розового мрамора из Сиены. |
| The art of the region of Tuscany in the late 13th century was dominated by two masters of the Byzantine style, Cimabue of Florence and Duccio of Siena. | В искусстве региона Тоскана конца XIII века доминировали два живописца, работающие в византийском стиле, Чимабуэ из Флоренции и Дуччо из Сиены. |
| He relinquished his church appointment in 1900 to become professor of Modern History at the University of Adelaide, Australia, then returned to Italy in 1901 where he wrote A History of Siena. | Он отказался от своего церковного сана в 1900 году и стал профессором современной истории в университете Аделаиды в Австралии, а затем вернулся в Италию в 1901 году, где написал историю Сиены. |
| Different from Florence. Different from Siena. | Отличный от Флоренции, отличный от Сиены, |
| The families of Bologna, Umbria, Siena. | Семьи Болоньи, Умбрии, Сиены |
| We get a quote from Siena? | Мы получим сводки из Сиены? |
| Siena did not prosper under Roman rule. | Во времена римского правления сильного расцвета Сиены не было. |
| A young guy who had been adopted by a family in Siena. | Молодой парень, усыновлённый семьёй из Сиены. |
| After some days of inactivity, Medeghino raised the siege of Siena and moved to meet Strozzi. | После нескольких дней бездействия Медегино снял осаду Сиены и двинулся за Строцци. |
| Another brother, Zak, plays college volleyball at Siena Heights University in Adrian, Michigan. | Ещё один брат, Зак, играет в волейбол за Университет Сиены Хейтс в Эдриане. |
| One of his most famous works is in the parish church of Santa Maria Assunta (Assumption of Mary) in the small village of Casole d'Elsa near Siena. | Одно из самых известных его произведений находится в приходской церкви Санта Мария Ассунта в небольшом поселке Казоле д'Эльза недалеко от Сиены. |
| After a 3-1 defeat at home against Siena, Delneri was fired on 28 January 2006. | После домашнего поражения 3-1 от «Сиены», 28 января 2006 года, Дельнери был уволен. |
| The oldest aristocratic families in Siena date their line to the Lombards' surrender in 774 to Charlemagne. | Древнейшие аристократические семья Сиены, происходившие от Лонгобардов, были подчинены в 774г. Карлу Великому. |
| Monsignor Fra Gaspare Gori Mancini of Siena: He was bishop of Malta from 1722 to 1728, during the reign of Grand Master de Vilhena. | Среди его обитателей были: Монсеньор Фра Гаспаре Гори Манчини из Сиены - епископ Мальты с 1722 по 1728 годы во время правления великого магистра де Вильена. |