Перевод siena с английского на русский

I mean, what if siena finished early?

Я имею ввиду, вдруг Сиена закончит раньше?

For your information, dad, siena likes me just the way that I am.

Да будет тебе известно, папа, Сиена любит меня таким, какой я есть.

In September, 2007, two young women arrived at the university town of Siena.

В сентябре 2007 года две молодые женщины прибыли в университетский городок Сиена.

The Renaissance ideals first spread from Florence to the neighbouring states of Tuscany such as Siena and Lucca.

Возрожденные идеи Ренессанса распространялись из Флоренции в соседние государства Тосканы, такие как Сиена и Лукка.

Over the centuries, Siena has had a rich tradition of arts and artists.

На протяжении многих столетий Сиена обладает богатыми традициями в изобразительном искусстве.

I mean, what if siena finished early?

Я имею ввиду, вдруг Сиена закончит раньше?

For your information, dad, siena likes me just the way that I am.

Да будет тебе известно, папа, Сиена любит меня таким, какой я есть.

In September, 2007, two young women arrived at the university town of Siena.

В сентябре 2007 года две молодые женщины прибыли в университетский городок Сиена.

The Renaissance ideals first spread from Florence to the neighbouring states of Tuscany such as Siena and Lucca.

Возрожденные идеи Ренессанса распространялись из Флоренции в соседние государства Тосканы, такие как Сиена и Лукка.

Over the centuries, Siena has had a rich tradition of arts and artists.

На протяжении многих столетий Сиена обладает богатыми традициями в изобразительном искусстве.

Senesino was the son of a barber from Siena (hence his stage-name).

Сенезино был сыном парикмахера из Сиены (отсюда его сценическое имя).

Up to Siena on Thursday and back on Saturday.

До Сиены в четверг и обратно в субботу.

Place: A convent near Siena.

Место действия: монастырь близ Сиены.

He was then prefetto of Siena for about two weeks.

Также в течение двух недель занимал пост префекта Сиены.

Profusion is an Italian progressive rock band based in Siena and founded in 2002.

Profusion (Профюжен) - итальянская прогрессив-рок-группа из Сиены, основанная в 2002 году.

Jackson overcame his fear in telling siena the truth.

Джексон преодолел страх сказать Сиене правду.

She's been caring for an aunt in Siena.

Она ухаживает за тётей в Сиене.

No, we... bought that together on our honeymoon in Siena.

Нет, мы... Покупали ее вместе в наш медовый месяц в Сиене.

We were in the artist's studio in Siena and Jeremy picked it up off the easel.

Мы были в студии художника в Сиене и Джереми схватил ее прямо с мольберта.

Here's to your Italian Bella we're going to find in Siena tomorrow night.

За итальянскую красотку, которую мы найдём тебе в Сиене завтра.

He also fought against the Republic of Siena during the Italian Wars.

Также он сражался против Сиенской республики в Итальянских войнах.

The Conference was also informed that ISTAT has published the first Siena Group Monitoring Report which deals with youth exclusion.

Конференция также была проинформирована о том, что ИСТАТ опубликовал первый доклад по мониторингу Сиенской группы, посвященный проблеме маргинализации молодежи.

The sermon, preached by the Bishop of London, commenced with a quotation from Catherine of Siena whose feast day it was.

Проповедь, произнесённая епископом Лондонским, началась с цитаты из Екатерины Сиенской, памятный день которой был в тот день.

A website for Siena Group would be established as a part of this.

Предусматривается также создание сайта Сиенской группы в Интернете.

During the discussion, it was pointed out that such workshops can never replace the regular Siena Group meetings, which have a different, more strategic and forward-looking focus.

В ходе дискуссии было отмечено, что такие семинары никогда не смогут заменить обычные заседания Сиенской группы, которые имеют иную, более стратегическую и перспективную направленность.

I want to see Siena at its worst.

Хочу увидеть Сиену в худшем проявлении.

Strozzi therefore marched back to Siena, where the supply situation had become desperate.

Строцци вернулся в Сиену, где ситуация со снабжением становилась критической.

A week ago, my Officer Bertino asked permission to accompany Giuliano to Siena.

Неделю назад мой человек Бертино попросил разрешения сопровождать Джулиано в Сиену.

Slip through Siena and the Papal States and confront King Ferrante and his court directly.

Проскользнём через Сиену и Папскую область и столкнёмся с королём Ферранте и его двором напрямую.

Tour Chianti and then visit Siena or San Gimignano.

Тур в Кианти в экскурсией в Сиену или Сан Джиминьяно.

HEUNI Siena Group on Social Statistics Statistics Finland: Joint meeting.

ХЕЮНИ, Сиенская группа по социальной статистике, Статистическое управление Финляндии: Совместное совещание.

(a) Recognized that ad hoc groups, such as the Voorburg, Siena and London groups, were accomplishing useful work in the statistical field;

а) признал, что специальные группы, такие, как Ворбургская, Сиенская и Лондонская группы, проводят полезную деятельность в статистической области;

Siena Group on Social Statistics: General meetings envisaged early 2005 in Helsinki, Finland and in 2006 (Helsinki, 1 Jan 2005 - tentative)

Сиенская группа по социальной статистике: Совещания намечено провести в начале 2005 года в Хельсинки (Финляндия) и 2006 году (Хельсинки, предварительно 1 января 2005 года).

In 1265 he was already at work on the pulpit for the Siena Cathedral.

В 1265 году он уже работал над кафедрой для Сиенского собора.

In 1285, aged only fifteen, he would collaborate in the façade of the Cathedral of Siena with Giovanni.

В 1285 году в возрасте 15 лет, согласно Вазари, он участвовал в работе над фасадом Сиенского собора с Пизано.

Father Francisco Dumetz named the church San Bernardino on May 20, 1810, after the feast day of St. Bernardino of Siena.

Отец Франсиско Дамец назвал местность Сан-Бернардино 20 мая 1810 года в день памяти святого Бернардина Сиенского.

Secretary-General of the Forum on the International Law on the Environment, convened in Siena (1990) under the recommendation of the Summit of the Group of Seven Major Industrialized Countries.

Генеральный секретарь Сиенского форума по международному праву окружающей среды (1990 год), созванного по рекомендации Встречи на высшем уровне Группы семи основных промышленно развитых стран.

19982005 Head-Coordinator of the PhD. Joint Programme on International Law and European Union Law of the Universities of Siena, Florence and Pisa

Руководитель-координатор Совместной программы докторантуры Сиенского, Флоринтийского и Пизанского университетов по международному праву и праву Европейского союза.

Head of the Department of Law, Economics and Government, University of Siena

Руководитель Отделения права, экономики и управления, Сиенский университет.

Take a few men and search the roads between Florence and Siena.

Возьмите несколько человек и обыщите дороги между Флоренцией и Сиеной.

As the 1430s began Florence had found itself in conflict with the rival city state of Lucca, and her allies, Siena and Milan.

Предысторией битвы было вступление Флоренции в начале 1430-х годов в конфликт с городом-государством Луккой и его союзниками, Миланом и Сиеной.

The last work of the artist were the frescoes in the church of Santa Maria and Pyantasala in a small town Kashyano di Muro at Siena, started in 1514.

Последней работой художника были фрески в церкви Санта-Мария-а-Пьянтасала в небольшом городке Кашьяно-ди-Муро под Сиеной, созданные в 1514 году.

After Cosimo I de' Medici had occupied it in the course of the war against Siena, in 1553 and 1555 a French-Ottoman fleet attacked Piombino, but was pushed back.

После того как Козимо I Медичи занял город во время войны с Сиеной, в 1553 и 1555 годах объединённый французско-османский флот атаковал Пьомбино, но был отбит.

I tried to put the good word in for you with Siena but I don't think she heard me.

Я пытался замолвить за тебя словечко перед Сиеной но не думаю, что она меня услышала.

What-what are you doing in Siena?

У нас тут маленькое приключение.

What are you doing in Siena?

У нас тут маленькое приключение.

In a Siena College survey of over 200 historians, however, Reagan ranked sixteenth out of 42.

В обзоре 200 историков Siena College Рейган занял 16-е место в ряду 42 личностей.

Their specific points and reviews will determine which skin(s) will be used in default Cotonti package starting with Siena 0.7.0.

Их баллы и обзоры в особенности определят, какой скин(ы) будет включён в официальную поставку Cotonti начиная с версии Siena 0.7.0.

In this race, Eugenio Siena, driving a 312, was killed after hitting a wall.

В этой гонке Евгенио Сиена(Eugenio Siena) погиб, врезавшись в стену.

The Siena Tetrafuel was engineered to switch from any gasoline-ethanol blend to CNG automatically, depending on the power required by road conditions.

Siena Tetrafuel была спроектирована с автоматическим переключением из любого соотношения бензин-этанол на СПГ, в зависимости от дорожных условий.

The day of the earthquake, the president of group Montepaschi Siena, Giuseppe Mussari, guaranteed live on TV a huge loan to permit the restoration work of the basilica.

После землетрясения, президент группы Monte dei Paschi di Siena, Джузеппе Муссари, в прямом эфире пообещал внести необходимые материальные средства на восстановление базилики.

ONCE, THROUGH MY PARENTS, OF SIENA, NOW OF PARIS ARRIVING FOR ONLY THE SECOND TIME IN MY LIFE TO PAY TRIBUTE TO MY COUSIN AND HIS BEAUTIFUL HOME.

Мои родители в Сьене, а сам я из Парижа приехал всего во второй раз в жизни к своему кузену в его прекрасный дом.