Перевод siemens с английского на русский

• сименс
• Siemens

Сименс (примеров 132)

It also has an associate member from the private sector, working with the Nokia Siemens Networks.
Кроме того, ассоциированным членом ассоциации является представитель частного сектора - компания "Нокиа Сименс нетворкс".

The Secretary-General, the President of the World Bank, the President and Chief Executive Officer of Siemens and the President of the Economic and Social Council attended the meeting.
В работе заседания приняли участие Генеральный секретарь, президент Всемирного банка, президент и главный директор-исполнитель компании «Сименс» и Председатель Экономического и Социального Совета.

Siemens did not provide the contract, so it has not been possible to establish when Siemens was entitled to payment for its works under the contract.
"Сименс" не представила контракта, и поэтому не удалось выяснить, когда "Сименс" должна была получить оплату за свою работу по контракту.

The Panel notes that Siemens failed to explain such important issues such as why the goods were not shipped at this time. Siemens also failed to provide a complete copy of the contract despite being asked to do so in the article 34 notification.
Группа отмечает, что "Сименс" не прояснила такие важные вопросы, как вопрос о том, по каким причинам товар не был отгружен в это время. "Сименс" также не представила полной копии контракта, несмотря на просьбу сделать это в уведомлении по статье 34.

The Panel finds that Siemens established that it has suffered a loss of the value of the delivered but unpaid goods in the amount claimed, DEM 16,565.
Группа приходит к выводу о том, что "Сименс" поставила продукцию в Ирак, за которую она не получила оплаты, и что причиной неоплаты явилось вторжение Ирака и оккупация им Кувейта. в сумме 16565 немецких марок.

Siemens (примеров 144)

The design of lines is made of stainless steel and based on first-class components of such producers like Siemens, Rittal, Weidmiiller, Festo, Sick, Balluf etc.
Линии конструктивно выполнены из нержавеющей стали и базируются на первоклассных компонентах таких производителей, как Siemens, Rittal, Weidmiiller, Festo, Sick, Balluf и т. д.

The group has published security-hardening guidelines for industrial solutions based on Siemens SIMATIC WinCC and WinCC Flexible.
Был опубликован набор рекомендаций по повышению защищенности промышленных систем, построенных на основе продуктов Siemens SIMATIC WinCC и WinCC Flexible.

Siemens relies on Mincom solutions to maintain assets and ensure they have the right part, the first time, every time.
Обслуживание активов и обеспечение безошибочности поставок с первого раза в компании Siemens осуществляется с помощью решений Mincom.

In 2009, Russian Railways has made an order with Siemens for a development of an electric multiple unit adapted to the Russian environment.
В 2009 году ОАО «Российские железные дороги» заказало компании Siemens разработку пригородного двухсистемного электропоезда, адаптированного к условиям России.

Closely located 1miles east from the hotels position you will find the Siemens arena and the Aquapark also the Akropolis shopping centre to be found 3miles from the hotel.
Рядом, в одном километре к востоку от отеля находиться Арена Siemens и Аквапарк, в трех километрах от отеля располагается торговый центр «Акрополис».