Перевод sickbay с английского на русский

• лазарет
• медотсек
• медпункт
• корабельный лазарет

Лазарет (примеров 50)

Step away! I need you in sickbay.
Я хочу, чтобы вы в лазарет.

[SIGHS] Doctor, I will not attempt to leave Sickbay without your approval.
Доктор, я не собираюсь покидать лазарет без Вашего разрешения.

Get her to sickbay.
Отнеси её в лазарет.

Take him to Sickbay.
Отвести его в лазарет.

On my way to Sickbay.
Я иду в лазарет.

Медотсек (примеров 14)

Capt Picard ordered me to escort you to sickbay, Lieutenant.
Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.

He has an interest in natural remedies, and his sickbay contains an interplanetary zoo of animals, some of them as food for other animals which are used as source for medical drugs.
Его медотсек содержит целый зоопарк межпланетных животных, некоторые из которых используются в качестве еды для тех животных, которые применяются для получения некоторых лекарств.

He just left sickbay.
Он покинул медотсек пару минут назад.

Sickbay to Seven of Nine.
Медотсек - Седьмой из Девяти.

The crew's condition is unknown, so we'll all beam to sickbay.
Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек.

Медпункт (примеров 4)

And they probably redesigned the whole sickbay, too.
И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже!

Let's get her to sickbay.
Давайте отправим ее в медпункт.

I'm taking them to sickbay.
Я отведу их в медпункт.

Do you feel like walking to Sickbay?
Вам стоит пройти в медпункт.