| Now, if you don't follow his orders, Dr. McCoy could, and possibly would, have you hauled down to Sickbay and fed intravenously. | Если не будешь слушаться его приказов доктор МакКой может и, наверняка, прикажет отправить тебя в лазарет и кормить внутривенно. |
| Take Mr. Chekov to Sickbay. | Отведите Чехова в лазарет. |
| Take him to Sickbay. | Отвести его в лазарет. |
| On my way to Sickbay. | Я иду в лазарет. |
| Beam him to sickbay. | Транспортируйте его прямиком в лазарет. |
| Data, take Lt Yar down to sickbay. | Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек. |
| Sickbay to flight deck, this is Dr Slaten. | Медотсек полетной палубе, это доктор Слейтен. |
| Lock onto his signal and beam him to Sickbay. | Захватите его сигнал и транспортируйте в медотсек. |
| You don't need Sickbay. | Вам не нужен медотсек. |
| Sickbay to Seven of Nine. | Медотсек - Седьмой из Девяти. |
| And they probably redesigned the whole sickbay, too. | И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже! |
| Let's get her to sickbay. | Давайте отправим ее в медпункт. |
| I'm taking them to sickbay. | Я отведу их в медпункт. |
| Do you feel like walking to Sickbay? | Вам стоит пройти в медпункт. |