Перевод sickbay с английского на русский

• лазарет
• медотсек
• медпункт
• корабельный лазарет

Лазарет (примеров 50)

Mr. Scott, will you report to Sickbay?
Мистер Скотт, спуститесь в лазарет?

Now, if you don't follow his orders, Dr. McCoy could, and possibly would, have you hauled down to Sickbay and fed intravenously.
Если не будешь слушаться его приказов доктор МакКой может и, наверняка, прикажет отправить тебя в лазарет и кормить внутривенно.

Get her to sickbay.
Перевезите ее в лазарет.

The EMH gained the capability to leave the sickbay during the mission's third year, thanks to a 29th-century "mobile emitter".
У ЕМН появилась возможность покидать лазарет начиная с третьего года работы миссии, благодаря «мобильному эмиттеру» XXIX-го века.

Sickbay to Capt Picard.
Лазарет вызывает капитана Пикарда.

Медотсек (примеров 14)

Data, take Lt Yar down to sickbay.
Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек.

Sickbay to flight deck, this is Dr Slaten.
Медотсек полетной палубе, это доктор Слейтен.

Transport Soren to sickbay!
Транспортируйте Сорен прямо в Медотсек.

You don't need Sickbay.
Вам не нужен медотсек.

He just left sickbay.
Он покинул медотсек пару минут назад.

Медпункт (примеров 4)

And they probably redesigned the whole sickbay, too.
И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже!

Let's get her to sickbay.
Давайте отправим ее в медпункт.

I'm taking them to sickbay.
Я отведу их в медпункт.

Do you feel like walking to Sickbay?
Вам стоит пройти в медпункт.