Перевод sickbay с английского на русский

• лазарет
• медотсек
• медпункт
• корабельный лазарет

Лазарет (примеров 50)

Ambrose, sickbay up the stairs, left, then left again... get yourself fixed up.
Амброуз, лазарет - вверх по лестнице, налево, и еще раз налево...

Rojan, I'm going to Sickbay, my first officer has taken ill.
Роджан, я иду в лазарет, мой старший заместитель болен.

My orders were to report to Sickbay, Doctor.
Мне было приказано явиться в лазарет, доктор.

I thought you were reporting to Sickbay.
Я думал, вы пошли в лазарет.

We're going to Sickbay.
Мы идем в лазарет.

Медотсек (примеров 14)

Data, take Lt Yar down to sickbay.
Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек.

Capt Picard ordered me to escort you to sickbay, Lieutenant.
Капитан Пикард приказал мне сопроводить вас в медотсек, лейтенант.

Lock onto his signal and beam him to Sickbay.
Захватите его сигнал и транспортируйте в медотсек.

The next time I volunteer to board a Malon freighter, check me into Sickbay and have my head examined.
В следующий раз, когда я вызовусь в десант на мейлонский грузовоз, отправьте меня в медотсек и проверьте голову.

He has an interest in natural remedies, and his sickbay contains an interplanetary zoo of animals, some of them as food for other animals which are used as source for medical drugs.
Его медотсек содержит целый зоопарк межпланетных животных, некоторые из которых используются в качестве еды для тех животных, которые применяются для получения некоторых лекарств.

Медпункт (примеров 4)

And they probably redesigned the whole sickbay, too.
И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже!

Let's get her to sickbay.
Давайте отправим ее в медпункт.

I'm taking them to sickbay.
Я отведу их в медпункт.

Do you feel like walking to Sickbay?
Вам стоит пройти в медпункт.