Перевод sickbay с английского на русский

• лазарет
• медотсек
• медпункт
• корабельный лазарет

Лазарет (примеров 50)

I'd better get you to sickbay.
Я лучше отправлю вас в лазарет.

Lock onto Chakotay's comm. signal and beam him to Sickbay.
Захватите сигнал коммуникатора Чакотэй и поднимите его в лазарет.

I need you in sickbay.
Я хочу, чтобы вы в лазарет.

Riley, get back to the Sickbay.
Райли, возвращайся в лазарет.

Take D'Artagnan here to Sickbay.
Отведите этого д'Артаньяна в лазарет.

Медотсек (примеров 14)

Data, take Lt Yar down to sickbay.
Дэйта, отправляйся к лейтенанту Яр и отведи ее в медотсек.

Transport Soren to sickbay!
Транспортируйте Сорен прямо в Медотсек.

You don't need Sickbay.
Вам не нужен медотсек.

He has an interest in natural remedies, and his sickbay contains an interplanetary zoo of animals, some of them as food for other animals which are used as source for medical drugs.
Его медотсек содержит целый зоопарк межпланетных животных, некоторые из которых используются в качестве еды для тех животных, которые применяются для получения некоторых лекарств.

The crew's condition is unknown, so we'll all beam to sickbay.
Мы не имеем никакого понятия, в каком состоянии будет экипаж шаттла, так что сразу транспортировать всех в Медотсек.

Медпункт (примеров 4)

And they probably redesigned the whole sickbay, too.
И они вероятно перепроектировали весь медпункт тоже!

Let's get her to sickbay.
Давайте отправим ее в медпункт.

I'm taking them to sickbay.
Я отведу их в медпункт.

Do you feel like walking to Sickbay?
Вам стоит пройти в медпункт.