| It's only the short, shorty. | Это же только короткая программа, коротышка. |
| So, what's up, shorty? | Ну, чо такое, коротышка? |
| Okay, shorty, listen, I'm an American attorney, | Хорошо, коротышка, слушай сюда. |
| It... it simply means "Shorty." | Это... это означает просто "Коротышка". |
| Not me, shorty. | Не я, коротышка. |
| HB, I thought the same thing... until shorty pulled the biscuit and let two off on Cage and they bounced off. | Думал то же, что и ты. пока мелкий не начал лабать пулями и не попал в Кейджа, и они обе отскочили. |
| Shorty, you must be havin' illusions of grandeur. | Мелкий, да у тебя, походу, мания величия. |
| Where's Shorty? I don't - I don't know. | Слушай, где Мелкий? - я не... я не знаю. |
| Where's Shorty? I don't... | Слушай, где Мелкий? |
| What's up, Shorty? | Че как, мелкий? |
| I got mad love for you, shorty. | Я тебя безумно люблю, малышка. |
| What's good, shorty? | Как дела, малышка? |
| Hold that pose right there, shorty. | Оставайся здесь, малышка. |
| The holiday song from this sweet little shorty Reached up to the mayors, who were sharing a 40. | Ту праздничную песнь, что малышка пропела, услышали наверху где-то пьющие мэры. |
| I like shorty, too. | И мне нравится эта малышка. |
| Shadow, Truman, Max and Shorty. | Тень, Трумен, Макс и Коротыш. |
| All right, Shorty, up! | Ладно, Коротыш, прыгай! Молодец! |
| What's your name, shorty? | Тебя как звать-то, коротыш? |
| How do you sleep at night, Shorty? | Ты хорошо спишь, Коротыш? |
| Looks like your shorty is a shorty. | Кажется твой коротыш и правда коротыш. |
| TotalBiscuit has been nominated for a Shorty Award. | TotalBiscuit был номинирован на Shorty Award. |
| Starr moves into his first leading role as Shorty in Sunset Park. | Фредро сыграл свою первую ведущую роль Shorty в фильме Sunset Park. |
| Epic Meal Time won the 2011 Shorty Award in the Food Category. | В том же году Epic Meal Time получила премию Shorty Award в категории «Еда». |
| The plot was also nominated for the Shorty Awards, the world's largest social network award in the "Television" category. | Сериал также номинировался на премию Shorty Awards, крупнейшую в мире премию социальных сетей в категории «Телевидение». |
| Andrews began playing trombone at age four, and since 2009 has toured with his own band, Trombone Shorty & Orleans Avenue. | С 2009 года Трой Эндрюс возглавляет созданный им коллектив Trombone Shorty & Orleans Avenue. |
| You want to wander over to Shorty's with me? | М: Не хочешь прогуляться к Коротышке? |
| Shorty won't get four. | Коротышке четырех будет мало. |
| Shorty don't feel so good, and I'm going out. | Коротышке нездоровится, я меня не будет. |
| Don't play me, shorty. | Не играй со мной, крошка. |
| So there was this little shorty who used to stay out there. | Так вот, там жила одна крошка. |
| Shorty don't leave a note, she can get any by the low | Крошка не издает ни звука - Она может получить что угодно, не раскрывая рта. |
| What's up, Shorty? | Как дела, Крошка? |
| Just all right for Shorty Mike? | Крошка Майк на троечку? |
| Shorty, tell the boys to pull the plug. | Шорти, скажи парням, пусть выключат рубильник. |
| Yes, Shorty and I have been taking classes. | Да, мы с Шорти берем уроки. |
| This is Johnny Doyle, his big brother, Danny. Charlie Banks over here, Boston Shorty... and the legendary Jersey Red. | Это Джонни Дойл, с ним его большой брат Дэнни, там Чарли Бэнкс, Баустон Шорти, и легендарный Джози Ред. |
| Shorty's was built in the same year that they renovated the church basement, and it sits on top of what used to be a Masonic Temple. | Шорти был построен в тот же год, когда ремонтировали подвал церкви, и он находится над тем, что раньше было масонским храмом. |
| Shorty - Shorty gets to the top of the pole. | Шорти заберется на самый верх. |
| That's from Shorty across the hall. | Это для Коротышки дальше по коридору. |
| Between late shifts at Shorty's and well, you know, | Ж: Работаю в вечернюю смену у Коротышки, ну и |
| Shorty here has a bit of a problem. | У коротышки есть небольшая проблема. |
| 'Cause word from Shorty's is that you drank the world dry | М: Мне передали из бара Коротышки, что ты вчера выпила |
| Gus is selling Shorty's. | Ж: Гас продает "У Коротышки". |