| All you need is a shiv. | Все что нужно, это заточка. |
| A shiv, it's what we call a knife in here. | Заточка... Это то, что мы называем ножом здесь. |
| And finally one last shiv fell from the ceiling and into your body. | А под конец еще одна заточка упала с потолка прямо на тебя. |
| Do you know what a shiv is, grandma? | Ты знаешь, что такое заточка, бабушка? |
| A shiv is a thing, a shank's what you do with it. | Заточка - это вещь, пырнуть - то, что ты ей делаешь. |
| I fought back, but one of them had a shiv and I figured that was it until Mick stepped in. | Я сопротивлялся, но у одного была заточка, и я это понял тогда, когда Мик вступился. |
| I have this small, somewhat impressive shiv that I learned to make from one of 30 prisoners named Gord, and I'm in the position, unfortunately, where I would have to use it. | У меня есть замечательная заточка, которую научил меня делать один из 30 заключенных по имени Горд, и, к сожалению, я в таком положении, что мне придется ей воспользоваться. |
| She might have a shiv. | У нее может быть заточка. |
| You know how to make a shiv? | У тебя есть заточка? |
| A shiv found inside the cage. | Заточка найдена внутри клети. |
| And who did this shiv belong to? | И кому принадлежала эта заточка? |
| When he came back, Clinton had a shiv in his neck. | Когда он вернулся, у Клинтона уже торчала заточка из шеи. |
| And how did you determine that this shiv was my client's? | И как вы тогда смогли определить, что эта заточка принадлежала моему клиенту? |
| That was quite a shiv. | Это какая-то особенная заточка. |