Перевод shiv с английского на русский

All you need is a shiv.

Все что нужно, это заточка.

A shiv, it's what we call a knife in here.

Заточка... Это то, что мы называем ножом здесь.

And finally one last shiv fell from the ceiling and into your body.

А под конец еще одна заточка упала с потолка прямо на тебя.

Do you know what a shiv is, grandma?

Ты знаешь, что такое заточка, бабушка?

A shiv is a thing, a shank's what you do with it.

Заточка - это вещь, пырнуть - то, что ты ей делаешь.

In fact, he tried to shiv me the second night, but a guard stopped him.

Вообще-то, он пытался прирезать меня во второй день, но его остановил охранник.

Kill Shiv before he kills you two.

Убейте Шива раньше, чем он убьёт вас обоих.

Dinner for everyone at my home on behalf of Shiv.

Обед для всех у меня дома в честь Шива.

We had invited Shiv and Bharti for dinner.

Мы пригласили Шива и Бхарти на ужин.

I'm here to arrest Shiv.

Я здесь, чтобы арестовать Шива.

I'll try my best to relieve Shiv from this problem.

Я приложу все силы, чтобы избавить Шива от этой проблемы.

But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys.

Но ты сделал это, всадив нож в спину коллегам-юристам.

But I also needed to get Glen a shiv.

Но мне ещё надо было достать для Глена нож.

Give me that shiv.

Так что дай мне свой нож.

Now give me that shiv!

Так что дай мне свой нож.

It's also a gentleman's shiv.

А также мужской нож.