| All you need is a shiv. | Все что нужно, это заточка. |
| Do you know what a shiv is, grandma? | Ты знаешь, что такое заточка, бабушка? |
| A shiv is a thing, a shank's what you do with it. | Заточка - это вещь, пырнуть - то, что ты ей делаешь. |
| She might have a shiv. | У нее может быть заточка. |
| And how did you determine that this shiv was my client's? | И как вы тогда смогли определить, что эта заточка принадлежала моему клиенту? |
| Kill Shiv before he kills you two. | Убейте Шива раньше, чем он убьёт вас обоих. |
| I'm here to arrest Shiv. | Я здесь, чтобы арестовать Шива. |
| That's why Mahadev chose Shiv. | Вот почему Махадев выбрал Шива. |
| The department doesn't want to catch Shiv. | Департамент не хочет ловить Шива. |
| Ramakrishna's proclamation of jatra jiv tatra Shiv (wherever there is a living being, there is Shiva) stemmed from his Advaitic perception of Reality. | Провозглашение Шри Рамакришной идеи «ятра джив татра Шив» (где есть живое существо, там есть Шива) вышло из его восприятия действительности с точки зрения адвайта-веданты. |
| But you did it by putting a shiv in your fellow attorneys. | Но ты сделал это, всадив нож в спину коллегам-юристам. |
| But I also needed to get Glen a shiv. | Но мне ещё надо было достать для Глена нож. |
| Give me that shiv. | Так что дай мне свой нож. |
| It's also a gentleman's shiv. | А также мужской нож. |
| They had to leave a piece of the shiv in there, Carolyn, and I can feel it pressing against the cord. | Нож так и не смогли вытащить целиком, обломок остался там. |