| Ibrahim Pechevi reported that the governor of Shirvan Osman Pasha married a daughter Tuchelav. | Ибрагим Печеви сообщал, что наместник Ширвана Осман-паша женился на дочери Тучелава. |
| Muhammad-khan moved further and captured Agsu, the new capital of Shirvan. | Мухаммад-хан двинулся дальше и занял город Ахсу, новую столицу Ширвана. |
| Gravestones in form of sheep and horse figures are also met in a number of Shirvan districts. | Каменные надгробия в виде фигур баранов и лошадей встречаются и в ряде районов Ширвана. |
| By 1725 Surkhay-khan I became the ruler of Shirvan. | В 1725 году Сурхай-хан I стал правителем Ширвана. |
| The first row is formed by the elements of the "sachaglylar" group (fringed), which more often are encountered in the Shirvan carpet group. | Первый ряд образован элементами группы «сачаглылар» (бахрома), которая чаще встречается в группе ковров Ширвана. |
| The Tarakama originated in various parts of Shirvan and were resettled by Khan Muhammad of Kaitag to the north of the city of Derbent around 1600. | Таракама возникла в различных частях Ширвана и была переселена ханом Мухаммедом из Кайтага к северу от города Дербент около 1600 года. |
| In the 9th to 11th centuries some territories of southern Dagestan as Tabasaran, Kura, Akhti, Rutul and Tsakhur were under the influenced of a stronger Shirvan. | В IX-XI вв. некоторые территории Южного Дагестана, как Табасаран, Кюра, Ахты, Рутул и Цахур, были под влиянием более сильного Ширвана. |
| "Daughter of Surkhay-khan II, Gulandash-khanum, was married to Mustafa-khan of Shirvan, a relative of Surkhay-khan II". | «Дочь Сурхай-хана II Гюль-андаш ханум была замужем за хана Ширвана Мустафой, родственника Сурхая II». |
| Khosrow I (531-579) presented the title of regent of Shirvan in eastern South Caucasus to a close relative of his, who later became a progenitor of the first Shirvanshah dynasty (about 510 - 1538). | Шах Хосров I Ануширван (531-579) ок. 510 г. вручил титул правителя Ширвана (области в Восточном Закавказье) своему близкому родственнику, ставшему родоначальником первой из династий Ширваншахов (ок. 510 г. - 1538 г.). |