| Annie, there's bound to be a sheriff in Flora Vista. | Энни, во Флора-Виста должен быть шериф. |
| When he disappeared on the island, the sheriff acted like I lost a toy! | Когда он пропал на острове, Шериф вёл себя так, будто я игрушку потерял! |
| Sheriff Cable already asked me a few questions about Teresa Banks. | Шериф Кейбл уже спрашивал меня о Терезе Бэнкс |
| Sheriff Harry S Truman. | Шериф Гарри С. Трумэн. |
| And, Sheriff, I will engage my word to thee that I will, by tomorrow dinner-time, send him to answer thee, or any man, for anything he shall be charged withal. | Но слово дам тебе, шериф, что завтра, Его пришлю я в час обеда, чтобы он дал ответ тебе или другим, Во всем, в чем будет обвинен. |
| Crimes tried before the sheriff and district courts are prepared and prosecuted by procurators fiscal. | Уголовные обвинения по делам, рассматриваемым в шерифских и окружных судах, подготавливаются и предъявляются прокурорами. |
| Summary procedure is used in the less serious cases in the sheriff courts, and in all cases in the district courts. | Суммарная процедура используется при рассмотрении менее серьезных дел в шерифских судах и при рассмотрении всех дел в окружных судах. |
| Special measures are now available to child and adult vulnerable witnesses in criminal proceedings in the High Court and Sheriff Court jury trials and in children's hearings court proceedings. | В настоящее время особые меры используются применительно к находящимся в уязвимом положении детям-свидетелям и взрослым свидетелям при разбирательстве уголовных дел судами присяжных в Высоком суде и шерифских судах, а также в судах по делам несовершеннолетних. |
| But I'll wait for the sheriff's sale. | Я подожду шерифских торгов. |
| Discharging his duties through the Crown Officer, the Lord Advocate is responsible for prosecutions in the High Court of Justiciary, sheriff courts and district courts. | Действуя через начальника уголовного отделения королевской скамьи, генеральный прокурор по делам Шотландии отвечает за уголовное преследование в Высоком суде юстициария, шерифских судах и окружных судах. |
| Titiyo released her fifth album, Hidden, on the Swedish independent label Sheriff late 2008. | Titiyo выпустила свой пятый альбом Hidden на шведском независимом лейбле Sheriff конце 2008 года. |
| The origins of this type go back to Sheriff by Nintendo, released in 1979. | Это направление в жанре берёт свое начало от игры Sheriff, выпущенной Nintendo в 1979 году. |
| In 2005, the band opened the Love Music Hate Racism event on the Leftfield Stage at the Glastonbury Festival, played Belgium's Sortie 23 festival and performed at the premier of the Rock Against Racism film Who Shot the Sheriff? with HARD-Fi and Roll Deep. | В 2005 году группа открыла мероприятие Love Music Hate Racism на фестивале в Гластонбери, сыграла на фестивале Belgie Sortie 23 и выступила на премьере фильмов Rock Against Racism и Who Shot the Sheriff?. |
| Sheriff is the self-titled debut album and only album by Canadian band Sheriff released in 1982 on Capitol Records. | Sheriff - дебютный и единственный альбом канадской рок-группы Sheriff, выпущенный в 1982 году на Capitol Records. |
| He was appointed High Sheriff of Suffolk in 1754 (or 1756). | Некоторое время он исполнял должность главного шерифа (англ. High sheriff) в Суффолке (по разным данным в 1754 или 1756 году). |
| Sheriff, we didn't kill nobody. | Ўериф, мы никого не убивали. |
| Sheriff, where are you headed? | Ўериф, вы куда? |
| Sheriff Rango is right. | Ўериф -анго прав. |
| Sheriff, we got a problem. | Ўериф, у нас проблема. |
| Sheriff, I'm sure if we work together, we can reach a mutually beneficial solution to our current situation. | Ўериф, поверьте, будем работать вместе Ц придем к взаимовыгодному решению по этому вопросу. |
| Give the rest of your defendant sheets to the sheriff. | Отдайте дела остальных ваших обвиняемых приставу. |
| We better take her back to the sheriff. | Нам лучше отвести ее к приставу. |
| Feed him, and take him to the sheriff. | Покормите его и отведите к приставу. |
| Answer the sheriff, girl! | Ответь приставу, детка. |
| Nanna's gone to the sheriff's. | Хозяйка пошла к приставу. |
| Sheriff, you know what we're missing. | Пристав, вы в курсе, чего нам не хватает. |
| Sheriff, lead these men out of here. | Пристав, выведите отсюда этих людей. |
| Sheriff, we need to clear the court. | Пристав, нам нужно освободить зал. |
| Sheriff, - arrest them. | Пристав, арестуйте их. |
| The Sheriff and Sergeant are officers of the Legislature and Judiciary in Guernsey. | На острове Гернси шериф и пристав являются должностными лицами законодательного собрания и судебных органов. |