| Has Sheridan found out about my mission yet? | Шеридан уже знает о моем задании? |
| What does Sheridan know about Nottingham anyway? | Что вообще Шеридан знает о Ноттингеме? |
| Robert Queen (portrayed by Jamey Sheridan) is Moira's late husband, Oliver's father, and Thea's legal father. | Роберт Куин () (Джейми Шеридан) - первый муж Мойры, отец Оливера и законный отец Теи. |
| Will there be a Wally Sheridan Library, and will you go to THAT dedication, Mr. President? | Будет ли здесь библиотека им. Уолли Шеридан, и пойдете ли вы на ее торжественное открытие, мистер Президент? |
| Sheridan's coordinated the defense with what's left "of the League of Non"- "Aligned Worlds." | Шеридан организовал оборону вместе с тем, что осталось от Лиги Неприсоединившихся Миров. |
| I passed the Drazi ambassador shortly after he finished talking to Sheridan. | Я прошел мимо посла Дрази вскоре после того, как он говорил с Шериданом. |
| In all the concern about Sheridan, it seems Mr. Garibaldi has been forgotten. | Все так озабочены Шериданом. Похоже, про Гарибальди все просто забыли. |
| You tried that line with Sheridan. | Вы это уже пробовали с Шериданом. |
| While meeting with Sheridan and his men, Jimmy and Capone ambush and kill them all with guns that are hidden with their coats. | Во время встречи с Шериданом и его людьми, Джимми и Аль неожиданно стреляют по ним из ружей, которые были спрятаны в их пальто. |
| Furthermore, Sheridan confronts Galen, who is seemingly upset at the thwarting of his plan, and all but makes him admit that the Technomage's actual plan was to manipulate Sheridan into making the moral decision he made. | Более того, Шеридан конфронтирует с Галеном, который внешне разочарован решением Шеридана и крушением своего плана, однако же, на самом деле, как истинный техномаг, манипулировал Шериданом для того, чтобы привести его к тому моральному решению, какое он и принял в итоге. |
| The sacrifice of G'Kar and Londo allowed Sheridan, Delenn, and their son David to escape from Centauri Prime. | Самопожертвование Лондо и Г'Кара позволило Шеридану, Деленн и их сыну Дэвиду бежать с Примы Центавра. |
| He wants to get your permission before speaking with Sheridan. | Он хочет получить ваше одобрение перед визитом к Шеридану. |
| But were I in your position, I would tell Sheridan the truth. | Но если бы я был на вашем месте, я бы сказал Шеридану правду. |
| Mathews lost his sword and, according to Sheridan, was forced to "beg for his life" and sign a retraction of the article. | Мэтьюс потерял свою шпагу и, согласно Шеридану, был вынужден «попросить о пощаде» и написать опровержение статьи. |
| The "classic" ghost story arose during the Victorian period, and included authors such as M. R. James, Sheridan Le Fanu, Violet Hunt, and Henry James. | «Классические» привидения возникли во время Викторианской эпохи, благодаря писателям М. Р. Джеймсу, Шеридану Ле Фаню, Генри Джеймсу и Вайолете Хант. |
| Spotted this car in Sheridan the other night. | Недавно это машина была замечена в Шеридане. |
| Thought we might have a word about you and your former friend Captain Sheridan. | Думаю, мы можем поговорить о вас и вашем бывшем друге капитане Шеридане. |
| Archibald "Arch" Morton was born in Sheridan, Wyoming, and became a professional criminal and was sent to prison. | Арчибальд "Арч" Мортон родился в Шеридане, Вайоминг, и стал профессиональным преступником, и был посажен в тюрьму. |
| But there's something awfully coincidental about you being at the same motel in Sheridan where the head of the Irish Mob is staying. | Но есть кое-что странное, что ты находился в том же мотеле в Шеридане, где остановился глава ирландской мафии. |
| He then served as superior of St. Stanislaus Mission in Lewiston, Idaho; rector of the Jesuit novitiate in Sheridan, Oregon; and superior of St. Mary's Indian Mission in Omak, Washington. | Затем нёс служение ректора иезуитского новициата в Шеридане, в штате Орегон и настоятеля миссии святой Марии среди индейцев в Омаке, в штате Вашингтон. |
| I give you Captain John J. Sheridan. | Я представляю вам капитана Джона Шеридана. |
| Please, give your thanks to our Target Master Mr Abel Sheridan! | Пожалуйста, давайте поблагодарим нашего Мастера цели, мистера Абеля Шеридана! |
| And I think that he and others of his party consider Sheridan a real threat to their hopes for a majority in the Senate so they're doing all they can to discredit him in advance. | И я думаю, что он и другие в этой команде рассматривают Шеридана как реальную угрозу для их надежд на получение большинства в Сенате поэтому они делают все, что могут, чтобы заранее его дискредитировать. |
| Polk launched two probes of the Union line, one against Thomas, the other against Sheridan, to little effect. | Полк провел две небольшие атаки - одну на позиции Томаса, другую на позиции Шеридана, но без большого эффекта. |
| Under the command of John Sheridan, she took part in the bombardment of Stonington, Connecticut, on 9-12 August 1814. | Под командованием Джона Шеридана (англ. John Sheridan) принимал участие в бомбардировке Стонингтона (штат Коннектикут) 9-12 августа 1814 и форта Мак-Генри под Балтимором 13-14 сентября 1814. |