| President Sheridan put his country ahead of his own ambition when he stepped aside. | Президент Шеридан поставил страну выше своих амбиций, когда уходил с поста. |
| Look, Sheridan practically came back from the dead. | Смотрите, Шеридан практически восстал из мертвых. |
| Later on, Abu Nazir and Brody watch a speech made by Vice President Walden (Jamey Sheridan) addressing the strike. | Позже, Абу Назир и Броуди смотрят речь вице-президента Уолдена (Джейми Шеридан), касательно бомбёжки. |
| Will there be a Wally Sheridan Library, and will you go to THAT dedication, Mr. President? | Будет ли здесь библиотека им. Уолли Шеридан, и пойдете ли вы на ее торжественное открытие, мистер Президент? |
| Furthermore, Sheridan confronts Galen, who is seemingly upset at the thwarting of his plan, and all but makes him admit that the Technomage's actual plan was to manipulate Sheridan into making the moral decision he made. | Более того, Шеридан конфронтирует с Галеном, который внешне разочарован решением Шеридана и крушением своего плана, однако же, на самом деле, как истинный техномаг, манипулировал Шериданом для того, чтобы привести его к тому моральному решению, какое он и принял в итоге. |
| The story bears a remarkable resemblance to the overtly vampiric story of Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu (1872). | История имеет отличительное сходство с откровенно вампирской историей «Кармилла», написанной Джозефом Шериданом Ле Фаню (1872). |
| You tried that line with Sheridan. | Вы это уже пробовали с Шериданом. |
| I need to talk to Captain Sheridan. | Мне нужно поговорить с капитаном Шериданом. |
| This warship is part of a fleet created by Sheridan and Minbari Ambassador Delenn and was used in their recent military campaign. | Этот военный корабль - часть флота, созданного Шериданом и минбарским послом Деленн который был применен в их последней военной кампании. |
| Both Jones and Throckmorton were removed from office in 1867 by General Philip Henry Sheridan for being obstructions to Reconstruction. | В 1867 году они оба были отстранены от должностей генералом Филипом Шериданом за препятствие реконструкции. |
| I have convinced them to throw our official support to Sheridan. | Я убедил их оказать нашу официальную поддержку Шеридану. |
| He wants to get your permission before speaking with Sheridan. | Он хочет получить ваше одобрение перед визитом к Шеридану. |
| You get to Sheridan through his father. | Вы можете подобраться к Шеридану через его отца. |
| On hearing of his debts, the American Congress offered Sheridan £20,000 in recognition of his efforts to prevent the American War of Independence. | На слушании по поводу его долгов американский Конгресс предложил Шеридану 20000 фунтов в качестве признания его усилий в предотвращении войны за независимость. |
| Stuart moved his 4,500 troopers to get between Sheridan and Richmond. | Стюарт отправил 4500 кавалеристов, чтобы перекрыть Шеридану дорогу на Ричмонд. |
| Spotted this car in Sheridan the other night. | Недавно это машина была замечена в Шеридане. |
| Well, is there anything illegal about Indians being in Sheridan? | Что незаконного в нахождении индейца в Шеридане? |
| Archibald "Arch" Morton was born in Sheridan, Wyoming, and became a professional criminal and was sent to prison. | Арчибальд "Арч" Мортон родился в Шеридане, Вайоминг, и стал профессиональным преступником, и был посажен в тюрьму. |
| Anyway, Greg Collette did have a big blowup at the V.A. clinic in Sheridan directed at a. Donna Sue Monaghan. | В общем, Грэг Коллетт действительно устроил скандал психиатру в клинике для ветеранов в Шеридане... доктору Донне Сью Монаган. |
| Have you heard from Sheridan? | У вас есть новости о Шеридане? |
| This next year will prove critical for Sheridan and the rest of his people. | Следующий год будет решающим для Шеридана и остальных его людей. |
| Can't get up to Sheridan till next week. | Не смогу добраться до Шеридана до следующей недели. |
| That's why I like Sheridan. | Вот за что я люблю Шеридана. |
| Why don't I take all the hotels from here to Cody and you go the other direction towards Sheridan? | Давай я возьму отели отсюда до Коди, а ты с другой стороны в сторону Шеридана? |
| You get him, you can get Sheridan. | Найдете его, получите Шеридана. |