| I did the same thing when Sheridan came. | Я проделал то же самое, когда сюда прибыл Шеридан. |
| Delenn and Sheridan have called for a council meeting tomorrow morning. | Деленн и Шеридан собирают заседание Совета завтра утром. |
| You have no choice in this, Sheridan. | У вас нет выбора, Шеридан. |
| It took Sheridan to push them into recognizing our sovereign rights of independence. | Понадобился Шеридан, чтобы они признали наше суверенное право на независимость. |
| On 13 August 2002, Sheridan released Vagabond, a collection largely of his own material, but also including a new cover version of "Skinny Minnie", a song he had years earlier recorded for his first album. | В августе 2002 года Тони Шеридан выпустил Vagabond, сборник в основном оригинальных композиций, к которым была добавлена новая кавер-версия «Skinny Minnie», песни, которую много лет назад он записал для своего первого альбома. |
| And that is why you have agreed to become one with Sheridan. | И вот почему вы согласились обручиться с Шериданом. |
| The story bears a remarkable resemblance to the overtly vampiric story of Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu (1872). | История имеет отличительное сходство с откровенно вампирской историей «Кармилла», написанной Джозефом Шериданом Ле Фаню (1872). |
| In all the concern about Sheridan, it seems Mr. Garibaldi has been forgotten. | Все так озабочены Шериданом. Похоже, про Гарибальди все просто забыли. |
| When Sheridan suffered an accident aboard a White Star ("Objects at Rest"), Lennier, seeing for the opportunity to remove his 'competition', refused to help him and fled, for a short moment leaving him for dead. | Когда с Шериданом произошёл несчастный случай на Белой звезде (эпизод «Объекты в покое»), Ленньер, увидев возможность удалить своего «соперника», не стал помогать ему, а сбежал, оставив того умирать. |
| Put more eyes on Sheridan. | Получше приглядывай за Шериданом. |
| All right, relay the data to Captain Sheridan. | Хорошо, направьте данные капитану Шеридану. |
| He wants to get your permission before speaking with Sheridan. | Он хочет получить ваше одобрение перед визитом к Шеридану. |
| On hearing of his debts, the American Congress offered Sheridan £20,000 in recognition of his efforts to prevent the American War of Independence. | На слушании по поводу его долгов американский Конгресс предложил Шеридану 20000 фунтов в качестве признания его усилий в предотвращении войны за независимость. |
| Why would Sheridan hire somebody who was on the wrong side of the war? | С чего Шеридану было нанимать кого-то, кто был по другую сторону окопов во время войны? |
| The "classic" ghost story arose during the Victorian period, and included authors such as M. R. James, Sheridan Le Fanu, Violet Hunt, and Henry James. | «Классические» привидения возникли во время Викторианской эпохи, благодаря писателям М. Р. Джеймсу, Шеридану Ле Фаню, Генри Джеймсу и Вайолете Хант. |
| Spotted this car in Sheridan the other night. | Недавно это машина была замечена в Шеридане. |
| Assault in Sheridan eight years ago. | Нападение в Шеридане восемь лет назад. |
| Well, is there anything illegal about Indians being in Sheridan? | Что незаконного в нахождении индейца в Шеридане? |
| Anyway, Greg Collette did have a big blowup at the V.A. clinic in Sheridan directed at a. Donna Sue Monaghan. | В общем, Грэг Коллетт действительно устроил скандал психиатру в клинике для ветеранов в Шеридане... доктору Донне Сью Монаган. |
| Have you heard from Sheridan? | У вас есть новости о Шеридане? |
| Put Mr. Sheridan back on the list. | Верните мистера Шеридана в лист ожидания. |
| If Sheridan's forces are defeated, then Earth will turn in upon itself. | Если силы Шеридана будут побеждены, Земля обратится против самой себя. |
| If you were Sheridan, where would you hide the crown? | На месте Шеридана, куда бы ты спрятал корону? |
| Sheridan's name is all over this. | Здесь везде имя Шеридана. |
| We know they have chosen Sheridan the StarKiller to lead this place. | Мы знаем, что Шеридана - СтарКиллера, выбрали главой этой станции. |