| Ms. Smith is wanted in conjunction with the possible abduction of Dr. Donna Monaghan of Sheridan, Wyoming. | Мисс Смит разыскивается в связи с возможным похищением доктора Донны Монахан из Шеридан, штата Вайоминг. |
| If I tell others in the chain of command then Sheridan will find out. | Если я скажу другим из командного состава то Шеридан все равно узнает. |
| Sheridan wanted the job, and Sayers took it from him. | Шеридан хотел эту работу, а Сайерс у него ее увел. |
| It was later announced that Jamey Sheridan, Navid Negahban, Amir Arison, and Brianna Brown had joined the series as recurring guest stars. | Позже было объявлено, что Джейми Шеридан, Навид Негабан, Амир Арисон и Брианна Браун присоединились к сериалу в качестве повторяющихся приглашённых звёзд. |
| Sheridan, what happened here? | Шеридан, что здесь произошло? |
| I passed the Drazi ambassador shortly after he finished talking to Sheridan. | Я прошел мимо посла Дрази вскоре после того, как он говорил с Шериданом. |
| And that is why you have agreed to become one with Sheridan. | И вот почему вы согласились обручиться с Шериданом. |
| They meet with Torrio's rival, Sheridan, and compromise on business arrangements. | Они встречаются с соперником Торрио, Шериданом, и компрометирует бизнес-договорённости. |
| The story bears a remarkable resemblance to the overtly vampiric story of Carmilla by Joseph Sheridan Le Fanu (1872). | История имеет отличительное сходство с откровенно вампирской историей «Кармилла», написанной Джозефом Шериданом Ле Фаню (1872). |
| In Chicago, Jimmy talks to Torrio about the truce he is contemplating with Sheridan. | В Чикаго, Джимми говорит с Торрио о перемирии, которое он рассматривает с Шериданом. |
| When this message has finished, a copy will automatically be sent to Sheridan and the others. | Когда это сообщение окончится, его копия будет автоматически отправлена Шеридану и всем остальным. |
| All right, relay the data to Captain Sheridan. | Хорошо, направьте данные капитану Шеридану. |
| I have convinced them to throw our official support to Sheridan. | Я убедил их оказать нашу официальную поддержку Шеридану. |
| The sacrifice of G'Kar and Londo allowed Sheridan, Delenn, and their son David to escape from Centauri Prime. | Самопожертвование Лондо и Г'Кара позволило Шеридану, Деленн и их сыну Дэвиду бежать с Примы Центавра. |
| You get to Sheridan through his father. | Вы можете подобраться к Шеридану через его отца. |
| I know a guy at the AG school in Sheridan. | У меня есть знакомый из школы сельхоза в Шеридане. |
| Assault in Sheridan eight years ago. | Нападение в Шеридане восемь лет назад. |
| Archibald "Arch" Morton was born in Sheridan, Wyoming, and became a professional criminal and was sent to prison. | Арчибальд "Арч" Мортон родился в Шеридане, Вайоминг, и стал профессиональным преступником, и был посажен в тюрьму. |
| Peaksman Motel in Sheridan. | Мотель Пиксмэн в Шеридане. |
| Have you heard from Sheridan? | У вас есть новости о Шеридане? |
| The Boxer is a 1997 sports-drama film by Irish director Jim Sheridan. | «Боксёр» - фильм ирландского режиссёра Джима Шеридана. |
| If you can't handle it, I'll tell President Sheridan to find someone who can. | Если вы не можете это делать, я попрошу Шеридана найти кого-то, кто сможет. |
| The planned rendezvous between Sheridan and Hunter failed completely. | План объединения войск Дэйва Хантера и Шеридана в мощную силу вообще полностью провалился. |
| His mother, Helen Selina Sheridan, was the granddaughter of the playwright Richard Brinsley Sheridan and through her the family became connected to English literary and political circles. | Его жена Хелен Селина Шеридан была внучкой драматурга Ричарда Бринсли Шеридана, и через неё Блэквуды получили связи в литературных и политических кругах. |
| Sheridan's and Davis's divisions fell back to the escape route at McFarland's Gap, taking with them elements of Van Cleve's and Negley's divisions. | Дивизии Шеридана и Дэвиса стали отступать по дороге на ущелье МакФарлана, увлекая за собой части дивизий Ван Клеве и Неглей. |