| I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at. | Я использовал листовые ножницы, пока не украл обычные из офиса, в котором работал. |
| These shears, they do cut through bone, yes? | Эти ножницы, они ведь режут кость? |
| You really think the Shears of Destiny work only on the Savior? | Ты правда думаешь, что Ножницы судьбы работают только на Спасителях? |
| Finally, front-end loader vehicles can use their bucket/blade combination to bend or break weapons in a manner similar to the use of shears; | И наконец, фронтальные погрузчики могут использовать свои ковши/лезвия для сгибания или разбивания оружия примерно так же, как и ножницы; |
| Shears will gripe the demolished object by opening their jaws. | Ножницы сжимают разрушаемый объект, благодаря раскрытию челюстей (щёк). |
| The Centre also provided training on the safe use and maintenance of the shears in order to ensure the sustainability of the national weapons destruction capabilities of those States. | Центр также провел подготовку по вопросам техники безопасности при использовании ножниц и их технического обслуживания для обеспечения устойчивости национального потенциала этих государств в области уничтожения оружия. |
| See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs? | Видите, как идеально сочетается рукоятка ножниц с цветом туфлей? |
| One thing we realized with this model, if you compare with other hedge shears, a lot of them just have a straight handle, you don't have any control over the weight. | Если вы сравните нашу модель садовых ножниц с другими, то заметите, что у многих из них прямая ручка и у вас нет контроля над нажимом. |
| That's a warrant to seize all your scissors and sewing shears. | Это ордер на изьятие всех ваших ножниц и машинок. |
| The obsolete item often must be dismantled, whether by a vehicle shredder, shears or by workers with hand tools. | Часто такие изделия требуют демонтажа или разделки, будь то при помощи измельчительных агрегатов и механических ножниц или с применением ручного инструмента. |
| Namely his fingerprints on a pair of decorating shears, identical to a pair purchased by Annie Brawley. | А именно благодаря его отпечаткам на декоративных ножницах, идентичных ножницам Энни Броули. |
| But she also told me about the shears. | Но она рассказала мне о ножницах. |
| Paul, the police claim your fingerprints are on a pair of decorating shears. | Пол, полиция нашла ваши отпечатки на ножницах. |
| I'm looking for an American named Commander Shears. | Я ищу американца по имени командир Шерс. |
| Why you always play sick, Shears? | Почему ты все время симулируешь, Шерс? |
| I'm sure a man of Cmdr. Shears' experience will back me up on that. | Я уверен, что командир Шерс, будучи человеком с опытом, поддержит меня. |
| What's your opinion, Shears? | Ваше мнение, Шерс? |
| You're in command now, Shears. | Теперь командуешь ты, Шерс. |
| You know a Mrs. Shears, Mr. Lisk? | Вы знакомы с миссис Ширс, мистер Лиск? |
| Did you make a drop to a Mrs. Shears the other day, -a Colston Dishwasher? | Вы ведь на днях доставляли кое-что и миссис Ширс, посудомоечную машину Колстон? |
| Well, don't sell flowers down the Hand And Shears, do they? | Ну, ведь в Хенд энд Ширс не продаются тюльпаны, так ведь? |
| In early March 1978, Stevie Shears, whose style of guitar playing was considered a limiting factor, was sacked from the band after they toured England and joined Cowboys International in 1980. | В самом начале марта 1978 года Стив Ширс, чей стиль игры на гитаре посчитали мешающим коллективу успешно развиваться, был выведен из состава группы (в 1978 году он присоединился к Cowboys International). |
| It's the same stuff on Mrs Shears' wall. | Это то вещество, которое было на стене в доме миссис Ширс. |
| They claim murdered her brother Joseph Brawley when he tried to defend his sister, stabbing him three times with some decorating shears. | Они считают, что вы также... убили её брата Джозефа Броули, когда он пытался её защитить, ударив его три раза ножницами. |
| cut off my little toe with garden shears and made me eat it as a loyalty test. | отрезал мне мизинец садовыми ножницами и заставил съесть его, чтобы доказать свою преданность. |
| I was sent up for the pinking shears. | Меня прислали за ножницами. |
| We'll have to do them hems with the pinking shears, we're nearly out of time. | Нужно подрезать края фестонными ножницами, а времени почти не осталось. |
| I'm thinking that the instrument used to sever the finger was scissors, shears, or bolt cutters. | Я думаю, что палец отделили ножницами, обычными или садовыми, или болторезом. |