| Seriously, Grandma, buy a shawl. | Серьезно, бабуль, купи шаль. |
| The children need new clothes and Auntie needs a shawl | Детям нужна новая одежда, а тётушке требуется шаль. |
| Tie it all up in that shawl. | Завяжи всё в шаль. |
| I borrowed Nan's shawl. | Я одолжила шаль у няни. |
| As of 2017, the award comprises a Swarna Kamal (Golden Lotus) medallion, a shawl, and a cash prize of ₹1,000,000 (US$14,000). | По состоянию на 2014 год, участники награждаются премией «Золотой Лотос» (хинди स्वर्ण कमल, Swarna Kamal), включающей медальон премии (NFA), шаль и денежный приз в размере миллиона рупий (US $ 17000). |
| So... this shawl has danced across the stages of the world, and now it's yours. | Итак... этот платок танцевал на всех сценах мира и сейчас он твой. |
| Every night around nine o'clock, she yells "Bath" and hangs her shawl on that hook. | Да... Каждый вечер около девяти она кричит:... "Мыться!" и вешает на крючок платок. |
| She always says: if only I had Lola Ciperola's red shawl and Felix Glick's golden lightning bolts, the world would be at my feet. | Она всегда говорит: если бы только у меня был красный платок от Лолы Чиперолы и золотая молния от Феликса Глика, то весь мир был бы у моих ног. |
| Just dropped my shawl. | только уронила свой платок. |
| Stevie gave you the shawl. | Стиви дала тебе платок. |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |