| Integral to the history of Indian clothing is the Kashmiri shawl. | Неотъемлемой частью истории индийской одежды является кашмирская шаль. |
| If she is cold, then put a shawl around her shoulders. | Если ей холодно, положи шаль на ее плечи. |
| The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February) | Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля) |
| Did you finish my new shawl? | Ты закончил мою новую шаль? |
| I brought you a shawl, Visine, Tylenol... | Там твоя шаль, "Визин", "Тайленол" и мои сережки. |
| Why, the cashmere shawl... from your aunt. | Но ведь кашемировый платок... от вашей тети. |
| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. | Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок. |
| About golden lightning bolts, and the red shawl? | Про золотые молнии и красный платок? |
| Every night around nine o'clock, she yells "Bath" and hangs her shawl on that hook. | Да... Каждый вечер около девяти она кричит:... "Мыться!" и вешает на крючок платок. |
| The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February) | Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля) |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |