| You wrap her around you like some sick widow shawl. | Ты завернулась в нее, словно во вдовью шаль. |
| My mother's shawl was soft like this. | У мамы шаль была такая же мягкая. |
| I did ask Hori for a shawl | Я просила Хори купить мне шаль. |
| Will you hand me my shawl, please? | Подайте мне, пожалуйста, шаль. |
| Perhaps I may burn up my shawl too? | Теперь я отряхну прах со своих ног... глину... я свою шаль тоже сожгу? |
| Perhaps our cousin saw the shawl as he came in. | Возможно, наш кузен видел платок, когда вошёл. |
| I would wear the shawl in my hair, like this and the lightning bolt here. | Я бы носила этот платок на голове, вот так а золотую молнию вот здесь. |
| Just dropped my shawl. | только уронила свой платок. |
| Why, the cashmere shawl... | Но ведь кашемировый платок... |
| Next thing you'll be buying me a prayer shawl. | Следующим шагом будет, что ты купишь мне платок в церковь ходить. |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |