| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. | К примеру, мы всегда держим голову прикрытой... и всегда одеваем небольшую молитвенную шаль. |
| Wrapped in a shawl that learning weaves | Завернутые в шаль, что учат ткать |
| For example, his wife, Lidia Katari, a teacher by profession, is unable to teach because she dresses in the traditional Indian skirt, shawl and bowler hat. | Одним лишь примером этого служит то, что его супруга, Лидия Катари, учитель по образованию, лишена возможности заниматься преподавательской деятельностью только потому, что она носит традиционную индейскую одежду - юбку, шаль и круглую шляпу. |
| Well, that is her shawl in the back of your car? | Это её шаль на заднем сидении вашей машины? |
| What a lovely shawl, Auntie | Какая красивая шаль, тётя! |
| They then find that the shop has been ransacked and the shawl stolen. | Затем они обнаружили, что магазин был разграблен и платок украден. |
| Why, the cashmere shawl... from your aunt. | Но ведь кашемировый платок... от вашей тети. |
| Every night around nine o'clock, she yells "Bath" and hangs her shawl on that hook. | Да... Каждый вечер около девяти она кричит:... "Мыться!" и вешает на крючок платок. |
| I would wear the shawl in my hair, like this and the lightning bolt here. | Я бы носила этот платок на голове, вот так а золотую молнию вот здесь. |
| So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby? | Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи? |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |