| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. | К примеру, мы всегда держим голову прикрытой... и всегда одеваем небольшую молитвенную шаль. |
| Then on her arms, she had a shawl... | На плечах, вроде бы, шаль. |
| It's my shawl for the evenings. | Это шаль, чтобы не мёрзнуть вечером. |
| Keep your shawl on. | И не скидывайте шаль с плеч. |
| It's an old French shawl. | Да. Прекрасная шаль. |
| I hadn't left Kate's gift in the hall, and yet... you knew it was a shawl. | Я не оставляла подарок Кейт в зале, и все же вы знали, что это был платок. |
| and hangs her shawl on that hook. | "Мыться!" и вешает на крючок платок. |
| Now lose that ugly shawl. | Теперь выброси этот уродливый платок. |
| Why, the cashmere shawl... | Но ведь кашемировый платок... |
| Next thing you'll be buying me a prayer shawl. | Следующим шагом будет, что ты купишь мне платок в церковь ходить. |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |