| Integral to the history of Indian clothing is the Kashmiri shawl. | Неотъемлемой частью истории индийской одежды является кашмирская шаль. |
| Her shawl was folded nearby, there were stones in her pocket, and railing on the footbridge wasn't broken. | На берегу нашли её сложенную шаль, в кармане у неё были камни, а перила на мостках не были сломаны. |
| The shawl or other material could have been contaminated before or while DNA was being tested. | Ведь шаль могла быть загрязнена «до» или «во время» тестирования ДНК. |
| It's an old French shawl | Прекрасная шаль. Французская. |
| Here's your shawl. | Вот Ваша шаль. Тэтти! |
| About golden lightning bolts, and the red shawl? | Про золотые молнии и красный платок? |
| I hadn't left Kate's gift in the hall, and yet... you knew it was a shawl. | Я не оставляла подарок Кейт в зале, и все же вы знали, что это был платок. |
| She always says: if only I had Lola Ciperola's red shawl and Felix Glick's golden lightning bolts, the world would be at my feet. | Она всегда говорит: если бы только у меня был красный платок от Лолы Чиперолы и золотая молния от Феликса Глика, то весь мир был бы у моих ног. |
| Just dropped my shawl. | только уронила свой платок. |
| Why, the cashmere shawl... | Но ведь кашемировый платок... |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |