| Integral to the history of Indian clothing is the Kashmiri shawl. | Неотъемлемой частью истории индийской одежды является кашмирская шаль. |
| Then on her arms, she had a shawl... | На плечах, вроде бы, шаль. |
| It's my shawl for the evenings. | Это шаль, чтобы не мёрзнуть вечером. |
| The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February) | Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля) |
| It's my shawl for the evenings -I'll buy you a new one soon | Это шаль, чтобы не мерзнуть вечером. |
| Just dropped my shawl. | только уронила свой платок. |
| Stevie gave you the shawl. | Стиви дала тебе платок. |
| Now lose that ugly shawl. | Теперь выброси этот уродливый платок. |
| Later, Misty Day is overwhelmed when presented to Stevie Nicks, who gives away her trademark shawl to Misty as a lucky charm for the Seven Wonders trial. | Позже Мисти Дэй (Лили Рэйб) переполнена волнением, когда её представляют Стиви Никс, которая даёт Мисти платок своей торговой марки в качестве талисмана для суда Семи чудес. |
| The detainee stated that he had broken down and had made a confession when his interrogators told him that his wife had been arrested, showing him her shawl, head scarf and photograph. (Ha'aretz, 10 February) | Заключенный заявил, что его сломили и он признался, после того как следователи сказали ему об аресте его жены, показав ее шаль, платок и фотографию. ("Гаарец", 10 февраля) |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |