Перевод shawl с английского на русский

• шаль
• платок
• накидка

Шаль (примеров 64)

Then on her arms, she had a shawl...
На плечах, вроде бы, шаль.

I knitted this shawl.
Я связала эту шаль.

Look, my shawl!
Смотри, моя шаль!

keeping the warm shawl close around her.
Плотно закутавшись в тёплую шаль.

It's my shawl for the evenings -I'll buy you a new one soon
Это шаль, чтобы не мерзнуть вечером.

Платок (примеров 21)

So... this shawl has danced across the stages of the world, and now it's yours.
Итак... этот платок танцевал на всех сценах мира и сейчас он твой.

She always says: if only I had Lola Ciperola's red shawl and Felix Glick's golden lightning bolts, the world would be at my feet.
Она всегда говорит: если бы только у меня был красный платок от Лолы Чиперолы и золотая молния от Феликса Глика, то весь мир был бы у моих ног.

Just dropped my shawl.
только уронила свой платок.

Now lose that ugly shawl.
Теперь выброси этот уродливый платок.

So that's your plan, to get the red shawl from Lola Ciperola and give it to Madame Gaby?
Взять красный платок у Лолы Чиперолы и отдать ее мадам Габи?

Накидка (примеров 4)

He needs that shawl to find his son.
Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына.

She was wearing a simple dress and a shawl against the sun,
На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца,

Is this a mourning shawl?
Но эта траурная накидка...

She has only a shawl on her head.
На ней только накидка.