| My mother's shawl was soft like this. | У мамы шаль была такая же мягкая. |
| It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl. | Здесь довольно прохладно, миледи, так что я принесла шаль. |
| Did you finish my new shawl? | Ты закончил мою новую шаль? |
| I borrowed Nan's shawl. | Я одолжила шаль у няни. |
| So what makes the shawl on this woman out of place? | Так что еще выбивает из ряда эту шаль на этой женщине? |
| So... this shawl has danced across the stages of the world, and now it's yours. | Итак... этот платок танцевал на всех сценах мира и сейчас он твой. |
| For instance, we always keep our heads covered, and always wear a little prayer shawl. | Например, мы всегда покрываем наши головы и всегда носим маленький молитвенный платок. |
| She always says: if only I had Lola Ciperola's red shawl and Felix Glick's golden lightning bolts, the world would be at my feet. | Она всегда говорит: если бы только у меня был красный платок от Лолы Чиперолы и золотая молния от Феликса Глика, то весь мир был бы у моих ног. |
| Stevie gave you the shawl. | Стиви дала тебе платок. |
| Now lose that ugly shawl. | Теперь выброси этот уродливый платок. |
| He needs that shawl to find his son. | Эта накидка нужна ему, чтобы найти сына. |
| She was wearing a simple dress and a shawl against the sun, | На ней было простое платье и накидка, защищающая от солнца, |
| Is this a mourning shawl? | Но эта траурная накидка... |
| She has only a shawl on her head. | На ней только накидка. |