| And I reckon there's, what... another seventy in the air conditioning vent? | И мне сдается, что еще семьдесят в вентиляционной шахте? |
| Seventy of these responses concerned requests from the judicial authorities in the former Yugoslavia. | Семьдесят ответов касались запросов, полученных от судебных органов государств бывшей Югославии. |
| Seventy one per cent of representatives of Member States responding to a survey had used the World Economic and Social Survey to support their deliberations in more than one intergovernmental body. | Семьдесят один процент представителей государств-членов, ответивших на соответствующий вопросник, сообщили, что они использовали Обзор в своей работе в нескольких межправительственных органах. |
| Seventy participants from Governments, the private sector, civil society and UNESCO discussed issues such as accessibility, confidentiality, privacy, diversity and respect for fundamental human values. | Семьдесят участников, представлявших правительства, частный сектор, гражданское общество и ЮНЕСКО, обсудили такие вопросы, как доступность, конфиденциальность, неприкосновенность частной жизни, разнообразие и уважение основополагающих человеческих ценностей. |
| Seventy five years after the Geneva Protocol and forty years after the New York Convention, it is not now too soon to find and implement a simple, effective and practical solution. | Сейчас, семьдесят пять лет спустя после принятия Женевского протокола и сорок лет спустя после принятия Нью-Йоркской конвенции, не было бы преждевременным найти и претворить в жизнь простое, эффективное и практическое решение. |
| Cultural intelligence research has been cited and peer reviewed in more than seventy academic journals. | Исследования культурной компетентности были упомянуты и оценены экспертами в более чем семидесяти научных журналах. |
| The Fijian nobility consists of about seventy chiefs, each of whom descends from a family that has traditionally ruled a certain area. | Фиджийская знать состоит из семидесяти вождей, каждый из которых происходит из семьи, которая традиционно управляла определенной областью. |
| This IMF approach was abandoned in rich countries about seventy years ago during the Great Depression. | Богатые страны отказались от подхода, применяемого МВФ по отношению к Аргентине, около семидесяти лет назад во время Великой Депрессии. |
| Seventy plus executives from all over Europe were introduced to Home4U, its products and services. | Более семидесяти руководителям футбольных клубов со всей Европы была представлена компания Home4U и её услуги. |
| I say not to you, "Seven Times", but "Seventy Times Seven". | "Не говорю тебе: до семи раз, но до седмижды семидесяти раз." |
| With a horse, seventy five dollars in your back pocket. | С лошадью и семьюдесятью пятью долларами в заднем кармане. |
| Shortly after nightfall, Junayd secretly assembled his closest friends and household members with seventy swift horses. | Вскоре после наступления темноты Джунейд тайно собрал своих самых близких друзей и членов семьи с семьюдесятью быстрыми лошадьми. |
| Considerations of the person's health, the family's needs, and personal desires all play an important part in determining when retirement may occur, usually between the ages of fifty and seventy. | Состояние здоровья человека, нужды его семьи и личные пожелания - всё это играет важную роль в определении того, когда это может случиться; обычно всё же в возрасте между пятьюдесятью и семьюдесятью годами. |
| It should be you thirty me seventy! | Потому что я так решил! |
| How about this, you thirty me seventy! | Потому что я так решил! |
| I won't die over seventy thousand. | Из-за 70-ти тысяч я умирать не собираюсь. |
| One step further, it is the peace of the seventy employees of the Hwa Dam Architectural Firm. | А почему? а также 70-ти сотрудников строительной компании Хва Дам и 20-ти - моей адвокатской конторы. |