Перевод sessional с английского на русский

• сессионный
• сессий

Сессионный (примеров 45)

The second sessional period for Convention and Protocol bodies in 2006 has been scheduled from 6 to 17 November.
Второй сессионный период для органов Конвенции и Протокола в 2006 году был запланирован на 6-17 ноября.

The increased demand for meeting time may also mean that the traditional two-week sessional period envisioned for December 2008 may not be adequate to accommodate all needs.
Увеличение спроса на время для проведения заседаний может также означать, что традиционный двухнедельный сессионный период, предусмотренный на декабрь 2008 года, возможно, будет недостаточным для удовлетворения всех потребностей.

The sessional period would be organized as follows:
Сессионный период будет организован следующим образом:

To this end, over the two-week sessional period the President convened five stocktaking plenaries that had the goal of ensuring that open, inclusive and transparent progress in the negotiations was achieved.
С этой целью за двухнедельный сессионный период Председатель созвала пять пленарных заседаний по подведению итогов в целях обеспечения открытого, инклюзивного и транспарентного прогресса в переговорах.

The Sessional Paper has been adopted in recognition of the fact that development initiatives impact differently on men and women in the development process.
Сессионный документ был принят как знак признания того факта, что принимаемые в ходе процесса развития меры по-разному воздействуют на мужчин и женщин.

Сессий (примеров 30)

The General Assembly does not include the situation of children as a whole in its sessional agenda.
Генеральная Ассамблея не рассматривает в рамках повестки дня своих сессий вопрос о положении детей в мире.

The sessional reports of the Commission were considered to be an important aspect of the concept of transparency.
Было выражено мнение о том, что доклады о работе сессий Комиссии являются важным аспектом концепции транспарентности.

As new mandates were adopted, new bodies created and sessional dates and locations decided upon, so were substantive, technical and conference-servicing capacities created to accommodate those meetings.
По мере принятия новых мандатов, создания новых органов и принятия решений о сроках и местах проведения сессий создавался и потенциал основного, технического и конференционного обслуживания для обеспечения этих заседаний.

Similarly, translation costs were reduced through more concise sessional documents and the replacement of written summary records with digital records for sessions in 2014 and
Аналогичным образом были снижены расходы на письменный перевод за счет представления более кратких сессионных документов и замены письменных кратких отчетов цифровыми записями для сессий в 2014 и 2015 годах.

The Committee's sessional reports shall contain, inter alia, a description of the activities carried out by the Committee during its regular sessions, special sessions (if applicable) and pre-sessional working group sessions during the period covered by the report.
Сессионные доклады Комитета содержат, в частности, описание деятельности, проведенной Комитетом в ходе его очередных сессий, специальных сессий (если применимо) и заседаний предсессионных рабочих групп в течение периода, охватываемого докладом.