Перевод sessional с английского на русский

• сессионный
• сессий

Сессионный (примеров 45)

Considering national communications only once a year, preferably during the first sessional period;
Ь) рассматривать национальные сообщения лишь один раз в год, предпочтительно в первый сессионный период;

These include sessional Papers on economic and natural resource management; the regular five-year Development Plans and Programmes/Projects on soil, water and forestry management.
К ним можно отнести сессионный доклады о рациональном использовании экономических и природных ресурсов, очередные пятилетние планы развития, а также программы/проекты в области рационального использования почв, водных и лесных ресурсов.

A sessional paper on the Kenya Housing Policy has been produced; there is also in circulation and consideration by stakeholders the Draft Housing Bill.
был подготовлен сессионный документ по жилищной политике Кении; кроме того, распространен и находится на рассмотрении заинтересованных сторон проект закона о жилье.

At ECLAC's twenty-sixth session, its Sessional Ad Hoc Committee on Population and Development reviewed progress achieved in the implementation of the Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development, adopted in pursuance of the International Conference on Population and Development.
На двадцать шестой сессии ЭКЛАК ее Сессионный специальный комитет по народонаселению и развитию рассмотрел прогресс, достигнутый в осуществлении Латиноамериканского и Карибского регионального плана действий по народонаселению и развитию, принятого после Международной конференции по народонаселению и развитию.

Further decides that, following current practice and assuming that the Conference of the Parties continues to meet annually, the second sessional period in each of these years would include a session of the Conference of the Parties. II. RESOLUTIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE OF THE PARTIES
постановляет далее, что в соответствии с существующей практикой и исходя из того, что Конференция Сторон будет и впредь проводить свои сессии ежегодно, второй сессионный период в каждом из указанных годов будет включать сессию Конференции Сторон.

Сессий (примеров 30)

Should additional time be required for the workshops, it will be found within the sessional period.
Если для рабочих совещаний потребуется дополнительное время, то оно будет изыскиваться в период проведения сессий.

The sessional reports of the Commission were considered to be an important aspect of the concept of transparency.
Было выражено мнение о том, что доклады о работе сессий Комиссии являются важным аспектом концепции транспарентности.

The expenditure pattern in 1999 will be different, since the requirements for conference facilities will be higher as both of the annual sessional periods of Convention bodies will be convened in Bonn for the first time.
В 1999 году структура расходов будет иной, поскольку потребности в конференционном обслуживании будут выше в связи с тем, что впервые оба цикла ежегодных сессий органов, предусмотренных Конвенцией, будут проходить в Бонне.

It agreed to continue its discussion on the organization of future sessional periods with a view to ensuring that the Convention bodies can work as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while ensuring a coherent and responsive approach to issues.
Он принял решение продолжить обсуждение вопроса об организации будущих сессионных периодов с целью обеспечения того, чтобы органы Конвенции могли работать максимально эффективно и рационально в пределах времени, выделяемого для проведения сессий, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению вопросов.

SBSTA 31 and SBI 31 are held in Copenhagen during the December sessional period, but the sessions are limited to a maximum of three or four days, and the agendas are adjusted accordingly;
с) ВОКНТА 31 и ВОО 31 проводятся в Копенгагене в декабрьский сессионный период, однако продолжительность сессий ограничивается максимум тремя-четырьмя днями с внесением соответствующих корректировок в повестки дня;