Перевод sessional с английского на русский

• сессионный
• сессий

Сессионный (примеров 45)

In this connection, it will be recalled that the subsidiary bodies are also scheduled to meet within that sessional period.
В этой связи следует напомнить, что в указанный сессионный период намечено проведение также и совещания вспомогательных органов.

The second sessional period for Convention and Protocol bodies in 2006 has been scheduled from 6 to 17 November.
Второй сессионный период для органов Конвенции и Протокола в 2006 году был запланирован на 6-17 ноября.

Referring to the national policy on gender and development, she acknowledged that the drafting process had been lengthy, but added that the sessional paper relating to that policy had been approved by the Kenyan Cabinet and was pending consideration by the new Parliament.
Говоря о национальной политике в области гендерной проблематики и развития, оратор признает, что процесс ее разработки занимает много времени, но при этом говорит, что сессионный документ по этой политике уже прошел утверждение в кенийском кабинете и сейчас вынесен на рассмотрение нового парламента.

CALENDAR OF MEETINGS FOR THE SESSIONAL PERIOD 2003-2007
РАСПИСАНИЕ СОВЕЩАНИЙ НА СЕССИОННЫЙ ПЕРИОД 2003-2007 ГОДОВ

The Government had financed rural youth-development projects aimed at creating jobs, and a sessional paper on youth policy was awaiting parliamentary debate.
Правительство профинансировало ряд проектов по развитию сельской молодежи, направленных на создание рабочих мест, и сессионный документ по молодежной политике в ближайшем будущем будет обсуждаться в парламенте.

Сессий (примеров 30)

Moreover, this approach would significantly reduce the delay in making available all language versions of the sessional proceedings.
Кроме того, такой подход позволит значительно сократить задержку предоставления информации о работе сессий на всех языках.

Introduce new time demands into sessional arrangements
Предполагает установление новых потребностей в распределении времени в ходе сессий

It agreed to continue its discussion on the organization of future sessional periods with a view to ensuring that the Convention bodies can work as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while ensuring a coherent and responsive approach to issues.
Он принял решение продолжить обсуждение вопроса об организации будущих сессионных периодов с целью обеспечения того, чтобы органы Конвенции могли работать максимально эффективно и рационально в пределах времени, выделяемого для проведения сессий, при обеспечении согласованного и оперативного подхода к решению вопросов.

Similarly, translation costs were reduced through more concise sessional documents and the replacement of written summary records with digital records for sessions in 2014 and
Аналогичным образом были снижены расходы на письменный перевод за счет представления более кратких сессионных документов и замены письменных кратких отчетов цифровыми записями для сессий в 2014 и 2015 годах.

It will consider the report of the Committee on its fifth session, the standing items on the agenda of its sessional sessions, and the report on procedures for improving the communication of information.
На ней будет рассмотрен доклад Комитета о работе его пятой сессии, постоянные пункты повестки дня его сессий, приуроченных к сессиям КС, и доклад о процедурах совершенствования передачи информации.