Перевод sessional с английского на русский

• сессионный
• сессий

Сессионный (примеров 45)

The AWG noted that presentation of the reports of the IPCC Working Groups on their contributions to the Fourth Assessment Report has been scheduled for that sessional period in 2007.
СРГ отметила, что на этот сессионный период в 2007 году намечено представление докладов Рабочих групп МГЭИК об их вкладе в подготовку четвертого доклада по оценке.

First sessional period Facilities in Bonn (Hotel Maritim) are available in late March/early April for one week
Первый сессионный период Условия в Бонне (гостиница "Маритим") имеются в конце марта/начале апреля на одну неделю

Referring to the national policy on gender and development, she acknowledged that the drafting process had been lengthy, but added that the sessional paper relating to that policy had been approved by the Kenyan Cabinet and was pending consideration by the new Parliament.
Говоря о национальной политике в области гендерной проблематики и развития, оратор признает, что процесс ее разработки занимает много времени, но при этом говорит, что сессионный документ по этой политике уже прошел утверждение в кенийском кабинете и сейчас вынесен на рассмотрение нового парламента.

It decided to establish an ECLAC sessional Ad Hoc Committee on Population and Development, composed of representatives of the States members of ECLAC, which would have final responsibility for the follow-up and review of the draft and, subsequently, of the plan of action.
Комиссия постановила создать из представителей государств - членов ЭКЛАК сессионный специальный комитет по народонаселению и развитию, который будет в полной мере отвечать за последующую деятельность и обзор проекта и, впоследствии, самого плана действий.

At ECLAC's twenty-sixth session, its Sessional Ad Hoc Committee on Population and Development reviewed progress achieved in the implementation of the Latin American and Caribbean Regional Plan of Action on Population and Development, adopted in pursuance of the International Conference on Population and Development.
На двадцать шестой сессии ЭКЛАК ее Сессионный специальный комитет по народонаселению и развитию рассмотрел прогресс, достигнутый в осуществлении Латиноамериканского и Карибского регионального плана действий по народонаселению и развитию, принятого после Международной конференции по народонаселению и развитию.

Сессий (примеров 30)

Moreover, this approach would significantly reduce the delay in making available all language versions of the sessional proceedings.
Кроме того, такой подход позволит значительно сократить задержку предоставления информации о работе сессий на всех языках.

The sessional reports of the Commission were considered to be an important aspect of the concept of transparency.
Было выражено мнение о том, что доклады о работе сессий Комиссии являются важным аспектом концепции транспарентности.

Similarly, translation costs were reduced through more concise sessional documents and the replacement of written summary records with digital records for sessions in 2014 and
Аналогичным образом были снижены расходы на письменный перевод за счет представления более кратких сессионных документов и замены письменных кратких отчетов цифровыми записями для сессий в 2014 и 2015 годах.

The Committee's sessional reports shall contain, inter alia, a description of the activities carried out by the Committee during its regular sessions, special sessions (if applicable) and pre-sessional working group sessions during the period covered by the report.
Сессионные доклады Комитета содержат, в частности, описание деятельности, проведенной Комитетом в ходе его очередных сессий, специальных сессий (если применимо) и заседаний предсессионных рабочих групп в течение периода, охватываемого докладом.

In keeping with the recommendation of SBI 30 that future sessions be scheduled from mid-week to mid-week, where possible, SBI 40 will be invited to recommend dates for the sessional periods in 2019, as follows:
В соответствии с рекомендацией ВОО 30, согласно которой проведение будущих сессий должно по мере возможности планироваться с середины недели до середины недели, ВОО 40 будет предложено рекомендовать на 2019 год следующие сессионные периоды: