| Well, the serpent is cunning, like the Gobblers. | Итак, змея злая, как Жрецы. |
| You slithered like a serpent into the kitchen and ate my snack! | Ты, как змея, прокрался на кухню и съел мой торт! |
| Call it "Steel Serpent" on the streets. | На улицах его называют "Стальная змея". |
| To the Indians, the serpent represents wisdom. | У индейцев змея олицетворяет мудрость. |
| You're like a serpent in the night. | Ты как змея в ночи. |
| So the serpent serves the Beast and is rewarded with a crown? | Получается, змий служит Зверю и вознаграждается диадимой? |
| The serpent wears but one. | Змий наденет, но только одну. |
| In the early 1830s, he began a monumental painting of "Moses Exalting the Brazen Serpent", but before its completion he was recalled to Saint Petersburg to work on a project at Saint Isaac's Cathedral and teach at the Academy. | В начале тридцатых годов живописец начал писать колоссальную картину: «Медный змий», но прежде, чем успел её окончить, был вызван из Рима в Петербург для работ в Исаакиевском соборе и для преподавания в Академии художеств. |
| If any wretch have put this in your head let heaven requite it with the serpent's curse. | И, если кто-нибудь внушил их вам, Будь проклят негодяй, как Змий был проклят! |
| The law is a wise serpent and quickly can beguile thee of thy life. | Закон наш мудр, как змий, он мигом жизнь твою укоротит. |
| My husband on his knees, bowing before a great red serpent. | Мой муж стоял на коленях, перед огромным Красным змеем. |
| I also heard Ponytail's a Serpent now, your Northside queen. | Еще я слышала, что Хвостик стала Змеем, твоей королевой Северной стороны. |
| I saw you with that biker guy, that Serpent. | Я видела тебя с тем байкером, этим Змеем. |
| If in the Bylinas Dobrynya fought with the Serpent, in the films Dobrynya trusts him. | Если в былинах и в игре о Добрыне Никитиче тот бился со Змеем, то в фильме Добрыня доверяет Змею, как себе. |
| He was a huge snake, similar to the Rainbow Serpent, and was originally benevolent towards humans. | Он был огромным змеем, похожим на Радужного Змея, и изначально относился к людям доброжелательно. |
| However, she disappeared for quite some time, only resurfacing recently alongside the rest of the Serpent Society as they sought to exact their revenge on Diamondback. | Однако, она исчезла на достаточно долгое время, только повторно появившись недавно рядом с остальной частью Змеиного Общества, когда они стремились отомстить Алмазной Змее. |
| Even if it were, why would my father be moved by serpent's tongue? | Даже если так, с чего моему отцу слушать слова со змеиного языка? |
| In the past, several species including the Philippine serpent eagle (S. holospila), Andaman serpent eagle (S. elgini) and South Nicobar serpent eagle (S. klossi) were treated as subspecies of the Crested serpent eagle. | В прошлом несколько видов, включая филиппинского хохлатого змееяда (S. holospila), андаманского хохлатого змееяда (S. elgini) и великого змеевидного орла (S. klossi), рассматривались как подвиды хохлатого змеиного орла. |
| Coathicue lady of the serpent skin. | Коатике... богиня змеиной кожи. |
| of the serpent skin. | Коатике... богиня змеиной кожи. |
| A serpent with a line of yellow diamonds running down its spine. | Серпент с дорожкой из желтых бриллиантов тянется вдоль спины. |
| The five maidens are your five fingers, and the serpent is the sacred ring. | Пять дев - твои пять пальцев, а серпент - священное кольцо. |
| currently supports the following block ciphers: aes, blowfish, serpent, and twofish. | поддерживает следующие блочные шифры: aes, blowfish, serpent и twofish. |
| Best known for membership in symphonic metal Therion, but also member of Serpent, Carbonized and The Robots. | Известен как музыкант группы Therion, также участник группы Serpent, Carbonized и The Robots. |
| Following the 2007 release of Serpent Smiles and Killer Eyes, HateSphere yet again hit the road headlining Europe with Aborted and Dagoba, which was followed by successful performances at Wacken Open Air and Roskilde Festivals and a support tour of Poland with Behemoth in September. | После выхода в 2007 альбома Serpent Smiles and Killer Eyes, HateSphere снова отправилась в Европейское турне вместе с Aborted и Dagoba, за которым последовало яркое выступление на Wacken Open Air и Roskilde Festivals, а также поездка в Польшу вместе с группой Behemoth в сентябре. |
| Furthermore, the security of this method is highly sensitive to the number of rounds used in Serpent, the mode of operation described in the patent application, and the number of times the inner key is reused. | Кроме того, безопасность такого метода очень чувствительна к количеству раундов, используемых в Serpent, его режиму работы и количеству раз, когда внутренний ключ используется повторно. |
| Serpent Smiles and Killer Eyes also shot up to position 26 on the Danish National Music Charts. | Serpent Smiles and Killer Eyes занял 26-ю позицию в Датском хит-параде. |
| We could take Serpent's Ridge to Retosha Pass and head for Lonar Province. | Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар. |
| Sidewinder took note of this, and invited the Serpent Squad to join his Serpent Society. | Сайдвайндер принял это во внимание и пригласил Змеиный Отряд присоединиться к Змеиному Обществу. |
| I have had my fill of serpent's tongue. | Меня уже достал твой змеиный язык. |
| Capable of living for hundreds of years... instant death awaits any who meet this giant serpent's eye. | "Способный жить столетиями... мгоновенная смерть ждёт каждого, на кого взглянет его огромный змеиный глаз." |
| I made up a move called "The Serpent's Tongue" and all the girls at the club are doing it now. | Я ставлю шоу в клубе "Змеиный язык", все девочки сейчас репетируют. |
| Serpent's Ridge is pretty rugged territory. | Змеиный Хребет будет трудно пройти. |
| Sidewinder took note of this, and invited the Serpent Squad to join his Serpent Society. | Сайдвайндер принял это во внимание и пригласил Змеиный Отряд присоединиться к Змеиному Обществу. |