| Probably the same thing they used to bring down the serpent. | Наверное тем же, чем они "свалили" и змея. |
| A demon, a serpent and a cherub. | Демон, змея и херувим. |
| A serpent is located on the top of this sun disc, which might signify the regeneration of the sun. | В верхней части солнечного диска изображена змея, которая предположительно может символизировать возрождение солнца. |
| Will you take my Giant Red Sea Serpent? | Возьмёшь моего Огромного Красного Змея? |
| "The Order of the Silver Serpent". | "Орден Серебряного Змея". |
| I adjure you, ancient serpent, by the judge of the living and the dead. | Я заклинаю тебя, древний змий, судьей живых и мертвых. |
| Speak without your forked tongue, serpent! | Говори без своего разветвленного языка, змиЙ! |
| What other lies does the serpent tell? | Какую еще ложь говорит змий? |
| If any wretch have put this in your head let heaven requite it with the serpent's curse. | И, если кто-нибудь внушил их вам, Будь проклят негодяй, как Змий был проклят! |
| The law is a wise serpent and quickly can beguile thee of thy life. | Закон наш мудр, как змий, он мигом жизнь твою укоротит. |
| My husband on his knees, bowing before a great red serpent. | Мой муж стоял на коленях, перед огромным Красным змеем. |
| Thor creates special mystical armor as protection, but after battling and defeating the Midgard Serpent, his body is pulverized into jelly. | Тор создает особые мистические доспехи для защиты, но после сражения и победы над Мидгардским змеем его тело превратилось в желе. |
| I also heard Ponytail's a Serpent now, your Northside queen. | Еще я слышала, что Хвостик стала Змеем, твоей королевой Северной стороны. |
| We call him the Great Serpent. | Мы называем его Великим Змеем. |
| He was a huge snake, similar to the Rainbow Serpent, and was originally benevolent towards humans. | Он был огромным змеем, похожим на Радужного Змея, и изначально относился к людям доброжелательно. |
| However, she disappeared for quite some time, only resurfacing recently alongside the rest of the Serpent Society as they sought to exact their revenge on Diamondback. | Однако, она исчезла на достаточно долгое время, только повторно появившись недавно рядом с остальной частью Змеиного Общества, когда они стремились отомстить Алмазной Змее. |
| Even if it were, why would my father be moved by serpent's tongue? | Даже если так, с чего моему отцу слушать слова со змеиного языка? |
| In the past, several species including the Philippine serpent eagle (S. holospila), Andaman serpent eagle (S. elgini) and South Nicobar serpent eagle (S. klossi) were treated as subspecies of the Crested serpent eagle. | В прошлом несколько видов, включая филиппинского хохлатого змееяда (S. holospila), андаманского хохлатого змееяда (S. elgini) и великого змеевидного орла (S. klossi), рассматривались как подвиды хохлатого змеиного орла. |
| Coathicue lady of the serpent skin. | Коатике... богиня змеиной кожи. |
| of the serpent skin. | Коатике... богиня змеиной кожи. |
| A serpent with a line of yellow diamonds running down its spine. | Серпент с дорожкой из желтых бриллиантов тянется вдоль спины. |
| The five maidens are your five fingers, and the serpent is the sacred ring. | Пять дев - твои пять пальцев, а серпент - священное кольцо. |
| Serpent was designed so that all operations can be executed in parallel, using 32 bit slices. | Serpent был разработан так, что все операции могут быть выполнены параллельно, используя 32 1-битных «потока». |
| Following the 2007 release of Serpent Smiles and Killer Eyes, HateSphere yet again hit the road headlining Europe with Aborted and Dagoba, which was followed by successful performances at Wacken Open Air and Roskilde Festivals and a support tour of Poland with Behemoth in September. | После выхода в 2007 альбома Serpent Smiles and Killer Eyes, HateSphere снова отправилась в Европейское турне вместе с Aborted и Dagoba, за которым последовало яркое выступление на Wacken Open Air и Roskilde Festivals, а также поездка в Польшу вместе с группой Behemoth в сентябре. |
| Furthermore, the security of this method is highly sensitive to the number of rounds used in Serpent, the mode of operation described in the patent application, and the number of times the inner key is reused. | Кроме того, безопасность такого метода очень чувствительна к количеству раундов, используемых в Serpent, его режиму работы и количеству раз, когда внутренний ключ используется повторно. |
| Serpent Smiles and Killer Eyes also shot up to position 26 on the Danish National Music Charts. | Serpent Smiles and Killer Eyes занял 26-ю позицию в Датском хит-параде. |
| Serpent took a conservative approach to security, opting for a large security margin: the designers deemed 16 rounds to be sufficient against known types of attack, but specified 32 rounds as insurance against future discoveries in cryptanalysis. | При разработке Serpent использовался более консервативный подход к безопасности, нежели у других финалистов AES, проектировщики шифра считали, что 16 раундов достаточно, чтобы противостоять известным видам криптоанализа, но увеличили число раундов до 32, чтобы алгоритм мог лучше противостоять ещё неизвестным методам криптоанализа. |
| We could take Serpent's Ridge to Retosha Pass and head for Lonar Province. | Можем пойти по Змеиному Хребту к ущелью Ратош и в провинцию Лонар. |
| Sidewinder took note of this, and invited the Serpent Squad to join his Serpent Society. | Сайдвайндер принял это во внимание и пригласил Змеиный Отряд присоединиться к Змеиному Обществу. |
| I have had my fill of serpent's tongue. | Меня уже достал твой змеиный язык. |
| Capable of living for hundreds of years... instant death awaits any who meet this giant serpent's eye. | "Способный жить столетиями... мгоновенная смерть ждёт каждого, на кого взглянет его огромный змеиный глаз." |
| I made up a move called "The Serpent's Tongue" and all the girls at the club are doing it now. | Я ставлю шоу в клубе "Змеиный язык", все девочки сейчас репетируют. |
| The serpent's fruit is what you need. | Тебе нужен змеиный плод. |
| it's called "the serpent's tongue," | Я ставлю шоу в клубе "Змеиный язык", все девочки сейчас репетируют. |