| What would be better than a serenade from the laughing spaceman? | Что может быть лучше, чем серенада смешного пришельца? |
| The Serenade for the String Orchestra (1898). | Серенада для струнного оркестра (1893). |
| Orchestral Concert for Piano and Orchestra (1927) Fantasy for Piano and Orchestra (1930) Concert for Violin and Orchestra (1930) Symphonic Poem (1936) Chamber Serenade for Wind Quartet (1929) Wind Quintet (1931) String Quartet No. 1. | Концерт для фортепиано с оркестром (1927) Фантазия для фортепиано с оркестром (1930) Концерт для скрипки с оркестром (1930) Симфоническая поэма (1936) Серенада для духового квартета (1929) Духовой квинтет (1931) Струнный квартет Nº 1. |
| And a serenade as well. | Еще и серенада в придачу! |
| Two of the opera's most memorable numbers are the tenor's serenade ("Apri la tua finestra") and the Hymn to the Sun ("Inno al Sole"). | Самые примечательные номера в опере - теноровая серенада Apri la tua finestra и гимн солнцу Inno al Sole. |
| But first, we'll drop by my mother's ranch to serenade her. | Но сначала мы заедем... на ранчо к моей маме, чтобы спеть ей серенаду |
| I only learned it so I could serenade my wife when I asked her to marry me. | Я выучил ее только затем, чтобы спеть жене, когда я предложил ей выйти за меня |
| Try a serenade to tell her of her charms | Попробуй спеть об её очаровании |
| Which is why I'm asking to enlist the Warblers to help serenade this individual in song off-campus. | Именно поэтому я прошу вашей помощи, чтобы спеть серенаду для одного человека с песней за пределами кампуса. |
| Would you allow us to serenade you? | Позволишь ли ты нам спеть тебе маленькую серенаду? |
| Unlike her sister, MS Silja Serenade, the Symphony's funnel was constructed of aluminium, which made the ship less heavy. | В отличие от Silja Serenade у Silja Symphony конструкция променада была изготовлена из алюминия, что существенно облегчило вес судна и отразилось на характеристиках. |
| This song was included on The Flamingos' debut album Flamingo Serenade. | Песня также вошла в дебютный альбом группы, который назывался Flamingo Serenade. |
| He is also the author of two novels, The Owl and The Owl 2: Scarlet Serenade. | Кроме этого, он написал два романа - «Сова» (англ. The Owl) и «Сова 2: Пурпурная серенада» (англ. The Owl 2: Scarlet Serenade). |
| In 2003, she began working with Lou Reed as a supporting vocalist on the Animal Serenade tour and performed on a number of tracks on Reed's album The Raven. | В 2003 году она начала работать с Лу Ридом в рамках тура Animal Serenade и участвовала в записи нескольких песен альбома The Raven. |
| Their original drummer, Tyler March (known by his nickname, Lone America, and for playing drums in A Late Night Serenade), is the only member not from Australia, being from Carlisle, Pennsylvania in the United States. | Их барабанщик Тайлер Марч (известен под псевдонимом «Lone America» и как барабанщик A Late Night Serenade) единственный участник группы не из Австралии, а родом из Карлайла, Пенсильвания, США. |
| We got Mr. Bobby joe soothe in here; Serenade you. | У нас тут мистер Бобби Джо Суз, будет петь серенады. |
| Once settled, they begin to serenade their unseen females. | Рассевшись на ветках и листьях, они начинают петь серенады невидимым пока самкам. |
| I'll serenade you every night... in front of thousands of women. | Я буду петь тебе серенады каждую ночь на глазах у тысяч женщин. |
| And I can serenade you, anytime you please. | И я могу петь тебе серенады, в любое время, когда захочешь. |
| I'll sing a sweet serenade whenever you're feeling sad. | Я буду петь тебе серенады, когда тебе грустно |