| The song has been described as "old world-inspired", as well as "an Italian serenade". | Песня была описана, как "вдохновлённая старым миром", а также как "итальянская серенада". |
| The Serenade for the String Orchestra (1898). | Серенада для струнного оркестра (1893). |
| Two of the opera's most memorable numbers are the tenor's serenade ("Apri la tua finestra") and the Hymn to the Sun ("Inno al Sole"). | Самые примечательные номера в опере - теноровая серенада Apri la tua finestra и гимн солнцу Inno al Sole. |
| Serenade Indochina, sweet chorus full of ecstasy. | Та ночная серенада, сладкий хор, полный услады. |
| The music sounded familiar, and then I realized it was another version of First Time, and Owen's sweet serenade made the bitter pill of Matty's bad behavior that much harder to swallow. | Музыка казалась мне знакомой, и я поняла - это была новая версия "Первого раза", и чудная серенада Оуэна еще хуже повлияла на мое восприятие плохого поведения Мэтти. |
| But when he finally gets the chance to serenade her, she doesn't give him a call back. | Но когда ему наконец-то выпадает шанс спеть ей, она ему не отвечает. |
| But first, we'll drop by my mother's ranch to serenade her. | Но сначала мы заедем... на ранчо к моей маме, чтобы спеть ей серенаду |
| I only learned it so I could serenade my wife when I asked her to marry me. | Я выучил ее только затем, чтобы спеть жене, когда я предложил ей выйти за меня |
| Try a serenade to tell her of her charms | Попробуй спеть об её очаровании |
| Would you allow us to serenade you? | Позволишь ли ты нам спеть тебе маленькую серенаду? |
| The preview included a brief snippet of "8th Ave Serenade". | Был проигран краткий фрагмент песни «8th Ave Serenade». |
| This song was included on The Flamingos' debut album Flamingo Serenade. | Песня также вошла в дебютный альбом группы, который назывался Flamingo Serenade. |
| He is also the author of two novels, The Owl and The Owl 2: Scarlet Serenade. | Кроме этого, он написал два романа - «Сова» (англ. The Owl) и «Сова 2: Пурпурная серенада» (англ. The Owl 2: Scarlet Serenade). |
| In 2003, she began working with Lou Reed as a supporting vocalist on the Animal Serenade tour and performed on a number of tracks on Reed's album The Raven. | В 2003 году она начала работать с Лу Ридом в рамках тура Animal Serenade и участвовала в записи нескольких песен альбома The Raven. |
| When Silja Line acquired Silja Europa in 1993 the Serenade was moved to the Turku-Mariehamn-Stockholm route. | После ввода в 1993 году в эксплуатацию парома Silja Europa, Silja Serenade перевели на линию Турку-Мариехамн-Стокгольм. |
| We got Mr. Bobby joe soothe in here; Serenade you. | У нас тут мистер Бобби Джо Суз, будет петь серенады. |
| Once settled, they begin to serenade their unseen females. | Рассевшись на ветках и листьях, они начинают петь серенады невидимым пока самкам. |
| I'll serenade you every night... in front of thousands of women. | Я буду петь тебе серенады каждую ночь на глазах у тысяч женщин. |
| And I can serenade you, anytime you please. | И я могу петь тебе серенады, в любое время, когда захочешь. |
| I'll sing a sweet serenade whenever you're feeling sad. | Я буду петь тебе серенады, когда тебе грустно |