Перевод serb с английского на русский

• сербский
• серб
• Сербии

Сербский (примеров 82)

We are particularly disquieted by the intention to create a Serb parliament in Kosovo.
Особую тревогу вызывает у нас намерение создать сербский парламент в Косово.

We are very pleased that the Serb people have chosen Europe.
Мы очень рады тому, что сербский народ выбрал Европу.

This is particularly true in the northern municipalities dominated by the Serb National Council, which continue their boycott of contacts with the Provisional Institutions.
Это особенно справедливо применительно к северным общинам, где доминирующую роль играет Сербский национальный совет, который по-прежнему бойкотирует все контакты с Временными институтами.

Serb nationalism rejects dialogue.
Сербский национализм отказывается вести диалог.

Following the decision of SNC Gracanica to join JIAS, both the SNC Mitrovica and the pro-Belgrade Serb National Assembly (SNA) launched intensive efforts to reverse SNC Gracanica's decision.
После принятия СНК в Грачанице решения о присоединении к СВАС Сербский национальный совет в Митровице и пробелградская Сербская национальная ассамблея (СНА) предприняли активные усилия с целью добиться отмены решения СНС в Грачанице.

Серб (примеров 55)

But the Serb told me you should talk to Drift.
Но серб посоветовал поговорить с Дрифтом.

On 18 April a prominent Kosovar Serb died in Pristina when his car exploded and eight persons were injured.
18 апреля в Приштине погиб видный косовский серб в результате взрыва его машины, при этом восемь человек были ранены.

If he's such a Serb, he can saddle his horse and come over here...
Если он такой серб, то он сможет оседлать коня и приехать сюда...

You're a Serb, I'm a Serb.
Ты серб, я сербка.

Serb List (Serbian: Cpпcka лиcTa, Srpska lista, Albanian: Lista Serbe) is a Serb minority political party in Kosovo.
Сербский список (серб.: Српска листа/Srpska lista, алб.: Lista Serbe) - представители политической группы сербской общины в Республике Косово, учреждённая в 2014 году.

Сербии (примеров 81)

He explained that real estate transactions were regulated by the Serb Ministry of Finance and did not involve considerations of nationality.
Он подчеркивает, что порядок осуществления операций с недвижимостью регулируется министерством финансов Республики Сербии и что вопрос гражданства никоим образом не учитывается при осуществлении таких операций.

We welcome the dismantling of barriers raised by Serb demonstrators protesting against activities of Albanian-speaking separatists in Serbia.
Мы с удовлетворением отмечаем ликвидацию баррикад, возведенных сербскими демонстрантами, протестовавшими против деятельности албаноязычных сепаратистов в Сербии.

He visited at length with Serb, Roma and Albanian IDPs from Kosovo in Serbia and Montenegro and with Kosovo Albanian refugees in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Он подолгу беседовал с сербами, цыганами и перемещенными внутри страны албанцами из Косово в Сербии и Черногории и с албанцами из числа беженцев из Косово на территории бывшей югославской Республики Македонии.

The incumbents will also assist the Office of Political Affairs, the Mitrovica Office and the Office of the Spokesperson and Public Information in the Serbian media reporting activities and events relating to Serb minority communities in Kosovo.
Эти сотрудники будут также помогать Управлению по политическим вопросам, Отделению в Митровице и Управлению пресс-секретаря и общественной информации отслеживать публикации в средствах массовой информации Сербии и ситуацию в общинах сербского меньшинства в Косово.

During the reporting period, President Tadić, Prime Minister Koštunica, Vice-President of the Serb Radical Party Nikolić, and other senior Serbian officials visited Kosovo Serb-majority areas in Kosovo.
За отчетный период президент Тадич, премьер-министр Коштуница, заместитель Председателя Сербской радикальной партии Николич и другие старшие должностные лица Сербии посетили районы Косово, в которых косовские сербы составляют большинство населения.