| As a result, Andrei Smirnov chose Anatoly Papanov, who surprisingly combined softness and sentimentality with brutality and power. |
В результате же Андрей Смирнов выбрал Анатолия Папанова, в котором удивительным образом нежность и сентиментальность сочетались с брутальностью и мощью. |
| They'll steal the best answers from wherever they find them, and they don't let details like party or ideology or sentimentality get in their way. |
Они заимствуют решения проблем из любых источников и не позволяют мелочам, таким как партийность, идеология или сентиментальность, препятствовать им. |
| And you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely. |
Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность. |
| But when you strip away the sentimentality, what it really does is divides us. |
Но если отбросить сентиментальность, это именно то, что нас разделяет. |
| "Sentimentalism leads to ruin." |
сентиментальность ведет к краху. |