| Jan, that suit fits you better than the sentimentality. |
Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность. |
| And sentimentality plays an important role for the simpletons. |
Да и сентиментальность играет большую роль для простаков. |
| Some reviewers have excoriated the novel for what they consider its excessive sentimentality and sensationalistic depiction of the horrors of slavery, including its characterization of the slave trade as a Holocaust-like genocide. |
Некоторые обозреватели подвергли роман резкой критике за увиденную ими излишнюю сентиментальность и сенсационное изображение ужасов рабства, включая приравнивание работорговли геноциду, подобному холокосту. |
| Then you should know there's no room for sentimentality. |
Тогда ты должен знать, что сентиментальность недопустима. |
| Because when you want to go so far as to can the most important feelings- like sadness and sentimentality- well, then it's not the kind of "art" I want to be doing. |
потому что, когда ты хочешь пойти так далеко, как могут только самые важные чувства, такие, как печаль или сентиментальность... Это не то "искусство", которое я хотел бы создавать. |