| Jan, that suit fits you better than the sentimentality. |
Ян, этот костюм идет тебе гораздо больше, чем сентиментальность. |
| There's that sentimentality again. |
Это та сентиментальность снова. |
| China, however, rejects such sentimentality about self-determination. |
Однако Китай такую сентиментальность по поводу самоопределения отклоняет. |
| Some reviewers have excoriated the novel for what they consider its excessive sentimentality and sensationalistic depiction of the horrors of slavery, including its characterization of the slave trade as a Holocaust-like genocide. |
Некоторые обозреватели подвергли роман резкой критике за увиденную ими излишнюю сентиментальность и сенсационное изображение ужасов рабства, включая приравнивание работорговли геноциду, подобному холокосту. |
| But when you strip away the sentimentality, what it really does is divides us. |
Но если отбросить сентиментальность, это именно то, что нас разделяет. |