Перевод sentimentality с английского на русский

• сентиментальность
• сантименты

Сентиментальность (примеров 24)

And sentimentality plays an important role for the simpletons.
Да и сентиментальность играет большую роль для простаков.

Then, even this is melodrama, sentimentality?
Значит, и это мелодрама, сентиментальность?

There's that sentimentality again.
Это та сентиментальность снова.

And you begin to get very sentimental; you cultivate sentimentality intensely.
Тогда вы становитесь очень сентиментальны, вы очень интенсивно развиваете сентиментальность.

If you think you uncovered sentimentality in me, I caution you not to read too much into that.
Если ты надумала надавить на мою сентиментальность, я бы посоветовал не увлекаться литературой на эту тему.

Сантименты (примеров 7)

We don't have time for sentimentality, Charlie.
У нас нет времени на сантименты, Чарли.

I don't share your soppy Danish sentimentality,
Меня датские слащавые сантименты не трогают.

That is cheap sentimentality.
Это -дешевые сантименты.

All right, enough sentimentality.
Итак, оставим сантименты.

Thanks for sentimentality so nauseating that no living creature could possibly take it seriously,
Спасибо за тошнотворные сантименты, каковые ни один человек, датчанин он или нет, к счасть, не воспринимает серьезно.