| I appreciate the sentimentality, but this land has been designated... |
Я понимаю вашу сентиментальность, но этот район решено... |
| There's that sentimentality again. |
Это та сентиментальность снова. |
| This sentimentality... I hate it. |
Эта сентиментальность... ненавижу. |
| As a result, Andrei Smirnov chose Anatoly Papanov, who surprisingly combined softness and sentimentality with brutality and power. |
В результате же Андрей Смирнов выбрал Анатолия Папанова, в котором удивительным образом нежность и сентиментальность сочетались с брутальностью и мощью. |
| Some reviewers have excoriated the novel for what they consider its excessive sentimentality and sensationalistic depiction of the horrors of slavery, including its characterization of the slave trade as a Holocaust-like genocide. |
Некоторые обозреватели подвергли роман резкой критике за увиденную ими излишнюю сентиментальность и сенсационное изображение ужасов рабства, включая приравнивание работорговли геноциду, подобному холокосту. |