| The level sensor or sensors shall be suitably placed to ensure an early warning. | Датчик или датчики уровня должны быть расположены таким образом, чтобы обеспечивать своевременную подачу аварийного сигнала. |
| By using an exographic targeting sensor, he could scan through bulkheads. | И используя экзографический датчик ориентации, он может смотреть через переборки. |
| And that had a second sensor? | А на нем был второй датчик? |
| The moment his foot landed on the floor, I thought, why don't I put a pressure sensor on the heel of his foot? | В момент, когда его нога коснулась пола, я подумал, почему бы мне не поставить датчик давления ему на пятку? |
| Positional information was provided by four Sun sensors, and a sensor for either the Earth, Mars, or the star Canopus, depending on the time in its spaceflight. | Сведения об ориентации давали четыре солнечных датчика и либо датчик Земли либо датчик звезды Канопус либо датчик Марса (в зависимости от того где находился космический аппарат). |
| The game is also the first in the franchise to utilize the Kinect sensor. | Игра также является первой в серии, которая использует сенсор Kinect. |
| Laser armed, sensor in thermal confirmed... | Лазер работает. Тепловой сенсор есть. |
| The Hyperion sensor on Earth Observing-1 resolves 220 bands from 0.4 to 2.5 μm, with a spectral resolution of 0.10 to 0.11 μm per band. | Сенсор Hyperion аппарата Earth Observing-1 способен регистрировать 220 спектральных полос от 0.4 до 2.5 мкм, со спектральным разрешением от 0.1 до 0.11 мкм. |
| Hang on, the sensor's picking up something. | Притормози. Сенсор что-то улавливает. |
| My sensor is detecting signs of life. | Мой сенсор улавливает признаки жизни. |
| Starfleet Intelligence has located a massive sensor array hidden on the periphery of the Argolis Cluster. | Разведка Звездного Флота обнаружила огромный сенсорный массив, скрытый на периферии скопления Арголис. |
| The sensor element is pivotally mounted with respect to the longitudinal axis of the wing and is separated by the stabiliser. | Сенсорный элемент устанавливают шарнирно относительно продольной оси крыла и отделяют стабилизатором. |
| Our sources say she's completing a new transpectral sensor array that will allow the Alliance to locate us in the Badlands. | Наши источники сообщают, что она заканчивает новый транссперктральный сенсорный массив, это позволит Альянсу определять наше положение в Пустошах. |
| Special software and a sensor screen enable visitors without special training to obtain the necessary information on the structure of a government body, its directors, its working conditions and reception hours, and on current problems and the measures that have been proposed to solve them. | Специальное программное обеспечение и сенсорный экран позволяет посетителю без специальной подготовки получить нужную информацию о структуре органа исполнительной власти, его руководителях, их режиме работы и часах приема, об актуальных проблемах и предполагаемых мерах для их решения. |
| A double glass layer and glass ceramic fixing drops protect the sensor element reliably from environmental influences. | Двойной стеклянный слой и стеклокерамическое фиксирующее покрытие места соединения выводов платинового меандра и внешних токоподводящих проводов защищают сенсорный элемент от влияния окружающей среды. |
| Nathan James, be advised, We're also conducting IR sensor scan for sector. | Нейтан Джеймс, учтите, мы также проводим инфракрасное сканирование сектора. |
| Display sensor sweep, maximum range. | Сканирование, максимальная дальность. |
| Mr. Worf, attempt a wide-range sensor sweep. | Мистер Ворф, сканирование на дальних дистанциях. |
| Computer, run a level-3 sensor sweep of the Promenade. | Компьютер, проведи сканирование Зго уровня на Променаде. |
| I have completed another full sensor sweep including a multispectral subsurface scan. | Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование. |
| Furthermore, Heraeus Sensor Technology has a special commitment to making a positive contribution to the conservation of our environment. | Исходя из этого, фирма Heraeus Sensor Technology видит свою особую ответственность в том, чтобы внести свой возможный вклад в охрану окружающей среды. |
| AeroVironment, Inc. developed the vehicles under NASA's Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) program. | Компания AeroVironment, Inc. разрабатывала данную серию в рамках программы Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) под эгидой НАСА. |
| Heraeus Sensor Technology supplies various versions of Pt temperature sensors in thin-film technology. | Фирма Heraeus Sensor Technology поставляет своим потребителям тонкопленочные платиновые датчики температуры в различном конструктивном исполнении. |
| Apart from some millions of temperature sensors, with its expertise in Pt thin-film technology, Heraeus Sensor Technology also manufactures gas-mass flow sensors for exhaust gas recirculation systems and platforms for the construction of multi-sensor systems. | Кроме нескольких миллионов датчиков температуры фирма Heraeus Sensor Technology производит также датчики потока газовой массы, датчики для систем управления катализатором, для дизельных двигателей и мультисенсорные платформы, используя свои ноу-хау в области тонкопленочных технологий из платины. |
| Heraeus Sensor Technology develops, produces and markets both sensor types worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology разрабатывает, производит и реализует на мировом рынке оба типа датчиков. |