| An underlying question to be answered is whether a certain critical point is suitable for the use of a sensor and whether there is an appropriate sensor available that will provide the information required. | Основополагающий вопрос, на который требуется найти ответ, заключается в том, можно ли в данной критической точке установить датчик и существует ли датчик соответствующего типа, позволяющий получить требуемую информацию. |
| A pair of inertial sensors inside the controller, a three-axis linear accelerometer and a three-axis angular rate sensor, are used to track rotation as well as overall motion. | Пара датчиков инерции внутри контроллера, трехосевой линейный акселерометр и трехосевой датчик угловой скорости используются для отслеживания вращения, а также общего движения. |
| This is a biometric sensor? | Это биометрический датчик? Да. |
| The transporter sensor was not activated. | Датчик телепортатора не был активизирован. |
| However, to prevent erroneous fault indication when a sensor is not generating a vehicle speed output, due to non-rotation of a wheel, verification may be delayed but detected not later than when the vehicle speed exceeds 15 km/h. | Однако для предотвращения передачи ложного сигнала, когда датчик не реагирует на скорость транспортного средства из-за того, что колесо находится в неподвижном состоянии, проверка может задерживаться, но сбой должен обнаруживаться не позднее того момента, когда скорость транспортного средства превысит 15 км/ч. |
| The mine sensor won't sense the pressure change immediately. | Сенсор мины не сразу почувствует изменение давления. |
| The Q7 was announced in June 2013 and has a larger 1/1.7 sensor. | Камера Q7 была объявлена в июне 2013 года и имеет больший сенсор 1/1.7 дюйма. |
| General, I'm putting the sensor online now. | Генерал, я подключаю сенсор. |
| My sensor is detecting signs of life. | Мой сенсор улавливает признаки жизни. |
| Now the missiles' heat sensor... | Тепловой сенсор ракет в таком случае... |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| We can get the upper sensor grid back on-line. | Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор. |
| Ensign, can you modify the sensor to filter out EM pulses? | Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. |
| The sensor element and sensor element part are equipped with sensors of an aerohydrodynamic force and are mounted on the crosspiece, which is mounted on the aerohydrodynamic device so as to be rotatable by the drive. | Сенсорный элемент и часть сенсорного элемента снабжены датчиками аэрогидродинамической силы и установлены на траверсе, смонтированной на аэрогидродинамическом устройстве, с возможностью поворота от привода. |
| The sensor for sensing flow separation sensor over the wing of the aerohydrodynamic device comprises a sensor element, which is formed as part of the wing and is separated by a stabilizer, and a rotation drive. | Датчик срыва потока с крыла аэрогидродинамического устройства содержит сенсорный элемент, выполненный как часть крыла и отделенный стабилизатором, и привод поворота. |
| Mr. Worf, maintain a continuous sensor sweep. | Мистер Ворф, продолжайте непрерывное сканирование. |
| Institute a sensor scan 360 degrees, one degree at a time. | Начните сканирование в диапазоне 360 градусов, по одному градусу. |
| Go run your sensor scans. | Иди делать свое сканирование. |
| Lesley, begin sensor scan. | Лесли, начинайте сканирование. |
| Full sensor scan, Mr Spock. | Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. |
| At E3 2009, Iwata revealed development of an add-on product to the Wii: the Wii Vitality Sensor. | На ЕЗ 2009 Ивата раскрыл разработку дополнительного для Wii продукта: Wii Vitality Sensor. |
| Heraeus Sensor Technology therefore offers the customer direct co-operation in product and cost optimisation. | Поэтому фирма Heraeus Sensor Technology предлагает своим клиентам непосредственное сотрудничество при оптимизации продукта и издержек его производства. |
| AeroVironment, Inc. developed the vehicles under NASA's Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) program. | Компания AeroVironment, Inc. разрабатывала данную серию в рамках программы Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) под эгидой НАСА. |
| How did you become attentive to Heraeus Sensor Technology? | Как Вы обратили внимание на Heraeus Sensor Technology? |
| Other examples of microwave radiometers on meteorological satellites include the Special Sensor Microwave/Imager, Scanning Multichannel Microwave Radiometer, WindSat, Microwave Sounding Unit and Microwave Humidity Sounder. | Примерами радиометров, работающих на борту различных спутников являются SSMI(Special Sensor Microwave/Imager),Scanning Multichannel Microwave Radiometer, WindSat, Microwave Sounding Unit, Microwave Humidity Sounder, серия японских радиометров Advanced Microwave Scanning Radiometer. |