| One sensor on the blower of each evaporator; | один датчик под выходящей воздушной струей каждого испарителя; |
| The pressure difference sensor (4) is connected to the pneumatic spring (1), the discharge vessel (2) and the discharge valve (7). | Датчик (4) разницы давления соединен с пневморессорой (1), разгрузочной емкостью (2) и разгрузочным клапаном (7). |
| This is a subsonic impact sensor. | Это инфразвуковой датчик столкновения. |
| Add a CS cadence sensor to improve your cycling technique and efficiency by measuring your real time and average pedaling rate. | Наденьте датчик G3 GPS на руку, чтобы измерить скорость бега, количество шагов и расстояние во время различных тренировок на свежем воздухе, а также просмотреть свой маршрут на электронной карте. |
| In the set 25m sensor up to the interceptor and 5 m into the storage container. | В сборе датчик 25м к коллектору и 5 м к бункеру. |
| Hang on, the sensor's picking up something. | Притормози. Сенсор что-то улавливает. |
| I got to grab a sensor. | Я заполучил тот сенсор! |
| One of the ones I just wanted to mention: The iShoe isanother example of a sensor that improves proprioception among theelderly to prevent falling. | Хочу отметить одну из них. Лёгкая обувь iShoe - имеетвстроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию, чтопомогает предотвратить падение. |
| SENSOR FOR DETECTING MOVING OBJECT WITH THE AID OF A ULTRABANDWIDTH SOUNDING SIGNAL | СЕНСОР ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ ДВИЖУЩИХСЯ ОБЪЕКТОВ ПРИ ПОМОЩИ СВЕРХШИРОКОПОЛОСНОГО ЗОНДИРУЮЩЕГО СИГНАЛА (ВАРИАНТЫ) |
| 'Sensor detects everything you could possibly want.' | Сенсор обнаружил всё, что вы только захотите. |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| I suppose this means you won't be finishing the sensor array. | Полагаю, это означает, что ты не закончишь сенсорный массив. |
| The sensor array was sabotaged. | Сенсорный массив выведен из строя. |
| Surface plasmon resonance sensors operate using a sensor chip consisting of a plastic cassette supporting a glass plate, one side of which is coated with a microscopic layer of gold. | Классические биосенсоры на основе поверхностного плазмонного резонанса представляют собой сенсорный чип, одна сторона которой покрыта микроскопическим слоем золота. |
| I put a location sensor in Dr. Harding's phone, so we should get a reading. | В сотовый телефон Доктора Хардинг я встроил сенсорный датчик, считывая показания, мы легко обнаружим ее местонахождение. |
| Mr. Worf, maintain a continuous sensor sweep. | Мистер Ворф, продолжайте непрерывное сканирование. |
| Mr. Data, deploy sensor scans when you're ready. | Мистер Дейта, начинайте сканирование, как только будете готовы. |
| Institute a sensor scan 360 degrees, one degree at a time. | Начните сканирование в диапазоне 360 градусов, по одному градусу. |
| I ran a quick sensor sweep then I reported. | Проведя небольшое сканирование, я сообщил: |
| Lesley, begin sensor scan. | Лесли, начинайте сканирование. |
| With its production plants and sales partners, Heraeus Sensor Technology GmbH is presented in all important industrial centers worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology GmbH, местонахождением своих производств и агентами по продажам, представлена во всех важнейших промышленных центрах мира. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| How did you become attentive to Heraeus Sensor Technology? | Как Вы обратили внимание на Heraeus Sensor Technology? |
| Each crew consists of two pilots, a Tactical Coordinator (TACCO), and an Airborne Electronic Sensor Operator (AESOp). | Он комплектовался экипажем, состоящим из: 2 пилотов, тактического координатора (TACCO - Tactical Coordinator) и оператора авиационного электронного сенсора (AESOp - Airborne Electronic Sensor Operator). |
| Technological expertise combined with decades of experience enable Heraeus Sensor Technology to now achieve Pt structures down to 3 µm with the photolithographic process. | Владение технологическими ноу-хау и многолетний практический опыт позволяет сегодня фирме Heraeus Sensor Technology фотолитографическими процессами получать тонкопленочные платиновые структуры до 3 мкм! |