| shall be set to 0 if no type approved sensor is connected to the transponder | должно быть установлено на 0, если к приемопередатчику не подключен датчик одобренного типа. |
| Temperature sensor for PM-stabilization and balance environments | Датчик температуры для среды стабилизации и взвешивания ТЧ |
| The trick is rendering the pressure sensor inactive without letting the detonator think that it's time to go. | Фокус в том, чтобы отключить датчик давления так, чтобы детонатор не взорвался. |
| The first is the optical sensor, which reacts to the behaviour of light passing through the test solution, recording such phenomena as the absorption or fluorescence of light, light scattering or spectrophotometry. | Первым из них является оптический датчик, который реагирует на поведение светового излучения, пропускаемого через изучаемый раствор, регистрируя такие явления, как поглощение или флюоресценция света, рассеивание света и спектрофотометрия. |
| However, to prevent erroneous fault indication when a sensor is not generating a vehicle speed output, due to non-rotation of a wheel, verification may be delayed but detected not later than when the vehicle speed exceeds 15 km/h. | Однако для предотвращения передачи ложного сигнала, когда датчик не реагирует на скорость транспортного средства из-за того, что колесо находится в неподвижном состоянии, проверка может задерживаться, но сбой должен обнаруживаться не позднее того момента, когда скорость транспортного средства превысит 15 км/ч. |
| The mine sensor won't sense the pressure change immediately. | Сенсор мины не сразу почувствует изменение давления. |
| Your heat sensor short-circuited. | Твой тепловой сенсор получил короткое замыкание. |
| Now, back here, we have a mini weather center, complete with an anemometer, humidity sensor and potentiometer. | Внутри мини-метеоцентр, где имеется анемометр, сенсор влажности и потенциометр. |
| This is actually a brainwave sensor that's reading the electrical activity of my brain as I give this talk. | Это сенсор мозговых волн, считывающий электрическую активность моего мозга во время речи. |
| In the first embodiment, the inventive sensor comprises first and second antennas, a pulse generator provided with two outputs, wherein the first output thereof is connected to the input/output of the first antenna and the second output is connected to the input/output of the second antenna. | Сенсор по первому варианту содержит первую антенну и вторую антенну, генератор импульсов (ГИ), выполненный с двумя выходами, и первый выход которого соответственно подсоединен к входу/выходу первой антенны, а второй его выход - к входу/выходу второй антенны. |
| We can get the upper sensor grid back on-line. | Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор. |
| The sensor array was sabotaged. | Сенсорный массив выведен из строя. |
| The original Enterprise used an old-style duotronic sensor array. | Оригинальный "Энтерпрайз" использовал дуотронный сенсорный массив старого типа. |
| Surface plasmon resonance sensors operate using a sensor chip consisting of a plastic cassette supporting a glass plate, one side of which is coated with a microscopic layer of gold. | Классические биосенсоры на основе поверхностного плазмонного резонанса представляют собой сенсорный чип, одна сторона которой покрыта микроскопическим слоем золота. |
| A proximity sensor deactivates the display and touchscreen when the device is brought near the face during a call. | Датчик приближения деактивирует дисплей и тачскрин сенсорный ввод, когда устройство приближается к лицу во время разговора. |
| Institute a sensor scan 360 degrees, one degree at a time. | Начните сканирование в диапазоне 360 градусов, по одному градусу. |
| Nathan James, be advised, We're also conducting IR sensor scan for sector. | Нейтан Джеймс, учтите, мы также проводим инфракрасное сканирование сектора. |
| Computer, run a level-3 sensor sweep of the Promenade. | Компьютер, проведи сканирование Зго уровня на Променаде. |
| Full sensor scan, Mr Spock. | Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. |
| As soon as we're within sensor range, start scanning for the away team. | Как только мы окажемся в пределах сенсоров, начинайте сканирование на предмет десантной группы. |
| With its production plants and sales partners, Heraeus Sensor Technology GmbH is presented in all important industrial centers worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology GmbH, местонахождением своих производств и агентами по продажам, представлена во всех важнейших промышленных центрах мира. |
| Furthermore, Heraeus Sensor Technology has a special commitment to making a positive contribution to the conservation of our environment. | Исходя из этого, фирма Heraeus Sensor Technology видит свою особую ответственность в том, чтобы внести свой возможный вклад в охрану окружающей среды. |
| Heraeus Sensor Technology, a division of W.C. Heraeus, is both the market and technology leader for micro-structured thin and thick-film systems in noble metals. | Heraeus Sensor Technology - самостоятельное предприятие в рамках концерна W. C. Heraeus и занимает лидируещее положение на мировом рынке в области тонко- и толстопленочных технологий для структурированных систем на основе благородных металлов. |
| Heraeus Sensor Technology offers a comprehensive selection of sensor elements, microheaters and customised sensors. | Heraeus Sensor Technology предлагает широкий выбор платиновых сенсорных элементов, микронагревателей и датчиков температуры, удовлетворяющих требования различных потребителей. |
| A nondispersive infrared sensor (or NDIR sensor) is a simple spectroscopic sensor often used as a gas detector. | Недиспергирующий инфракрасный анализатор (англ. nondispersive infrared sensor, NDIR) - простой спектроскопический сенсор, часто используемый в качестве газового детектора. |