| Boss, it's somewhere over here, But something is blocking the sensor. | Босс, это где-то здесь, но что-то блокирует датчик. |
| At what degree of filling should the sensor be set to actuate at the latest? | До достижения какой степени наполнения должен сработать этот датчик? |
| The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge. | Датчик высокого уровня должен быть независимым от аварийно-предупредительного сигнализатора уровня, однако он может быть соединен с указателем уровня. |
| Oxygen sensor: yes/no 1 | 12.3 Кислородный датчик: да/нет 1 |
| Depending on the sensing molecules, the sensor can be designed to react to a range of reactants, from a specific chemical to entire classes of compounds. | В зависимости от вида таких молекул датчик можно сконструировать так, что он сможет реагировать на целый ряд реагентов - от конкретного химического вещества до целых классов соединений. |
| Sensor sweeps reveal no other ships within range, captain. | Сенсор не засек поблизости другие корабли, капитан. |
| The phone has a sensor in it. | На телефоне есть сенсор. |
| I got to grab a sensor. | Я заполучил тот сенсор! |
| The inventive carbon monoxide analyser comprises an electrochemical gas sensor, a microcontroller, a conversion unit and a generator of alternating current which is supplied to the electrodes of the electrochemical gas sensor for conductivity measurement. | Анализатор содержания монооксида углерода включает электрохимический газовый сенсор, микроконтроллер, блок преобразования и генератор переменного напряжения, подаваемого на электроды электрохимического газового сенсора для измерения проводимости. |
| We can give glucose a sensor for diabetes to prevent it. | Есть сенсор содержания глюкозы для предотвращения диабета. |
| The sensor element is pivotally mounted with respect to the longitudinal axis of the wing and is separated by the stabiliser. | Сенсорный элемент устанавливают шарнирно относительно продольной оси крыла и отделяют стабилизатором. |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| We can get the upper sensor grid back on-line. | Мы можем снова включить верхний сенсорный модулятор. |
| A sensor analysis would have provided the necessary information. | Сенсорный анализ мог бы предоставить всю необходимую информацию. |
| A double glass layer and glass ceramic fixing drops protect the sensor element reliably from environmental influences. | Двойной стеклянный слой и стеклокерамическое фиксирующее покрытие места соединения выводов платинового меандра и внешних токоподводящих проводов защищают сенсорный элемент от влияния окружающей среды. |
| Initiating sensor sweep of grid zero one. | Начинаю сканирование, участок поиска 01. |
| Full sensor scan, Mr Spock. | Полное сенсорное сканирование, мистер Спок. |
| I have completed another full sensor sweep including a multispectral subsurface scan. | Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование. |
| I want a complete sensor scan of the planet. | Мне нужно полное сенсорное сканирование планеты. |
| Sensor scan to one-half parsec. | Сенсорное сканирование на полпарсека. |
| With its production plants and sales partners, Heraeus Sensor Technology GmbH is presented in all important industrial centers worldwide. | Фирма Heraeus Sensor Technology GmbH, местонахождением своих производств и агентами по продажам, представлена во всех важнейших промышленных центрах мира. |
| The system also monitors security and other household conditions, alerting the users by sounding an alarm linked to the "Watchdog Safety Sensor" in cases of emergency. | Система также отображает безопасность и другие домашние условия, предупреждая пользователей звуковой сигнализацией, подключенной к "Watchdog Safety Sensor" в случае крайней необходимости. |
| Platinum thin-film sensors manufactured by Heraeus Sensor Technology are characterized by a high degree of repeatability of the signal. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology отличаются высокой стабильностью значений выходного сигнала. |
| Intensive and specifically orientated communication between Heraeus Sensor Technology and the customers ensures that possible problem points are clarified in a spirit of partnership and the best possible support is achieved. | Интенсивное и целенаправленное сотрудничество между фирмой Heraeus Sensor Technology и клиентами приводит к тому, что все возникающие проблемы обсуждаются равноправно и поэтому решаются наилучшим образом. |
| Technological expertise combined with decades of experience enable Heraeus Sensor Technology to now achieve Pt structures down to 3 µm with the photolithographic process. | Владение технологическими ноу-хау и многолетний практический опыт позволяет сегодня фирме Heraeus Sensor Technology фотолитографическими процессами получать тонкопленочные платиновые структуры до 3 мкм! |