| The sensor should be positioned at a height of 1.2 ± 0.1 m above the test surface level, ... | Датчик должен располагаться на высоте 1,2 ± 0,1 м над уровнем испытательной поверхности... . |
| The temperature sensor is to be positioned in an unobstructed location close to the microphone in such a way that it is exposed to the airflow and protected from direct solar radiation. | Температурный датчик должен быть расположен на открытом месте поблизости от микрофона и установлен таким образом, чтобы он был открыт для свободного доступа воздуха, но защищен от прямых солнечных лучей. |
| And where is the speed sensor? | А где датчик скорости? |
| The actinometer comprises a sensor with a plate having a receiving surface coated with a heat-absorbing material. | Актинометр содержит датчик с пластиной, приемная поверхность которой покрыта термопоглощающим покрытием. |
| The scratch wire sensor should be designed for specific targets by optimizing the scratch time, frequency and amplitude required to initiate the sensor by the intended target. | тёрочный датчик должен быть рассчитан на конкретные цели за счет оптимизации времени, частоты и амплитуды трения, требуемых для инициирования датчика заданной целью. |
| The manufacturer found a faulty sensor in Officer Taylor's body camera. | Производитель нашел неисправный сенсор на нательной камере офицера Тэйлора. |
| The gas sensor is connected to a charge-sensitive amplifier. | Газовый сенсор соединен с зарядочувствительнм усилителем. |
| Your telekinetic event sensor is now fully operational. | Ваш телекинетический сенсор полностью в рабочем состоянии. |
| Your heat sensor short-circuited. | Твой тепловой сенсор получил короткое замыкание. |
| A measuring chamber contains a Peltier element with a temperature sensor and a gas sensor disposed on the working surface thereof, said gas sensor having a gas-sensitive layer with contacts. | Измерительная камера содержит элемент Пельтье, на рабочей поверхности которого установлен датчик температуры и газовый сенсор, имеющий газочувствительный слой с контактами. |
| We can't let her finish the sensor array. | Мы не можем позволить ей закончить сенсорный массив. |
| If you're wondering when the sensor array will be finished, the answer is... | Если вас интересует вопрос, когда будет закончен сенсорный массив, ответ... |
| That's a high-end sensor lock. | Это сенсорный замок последней разработки. |
| The original Enterprise used an old-style duotronic sensor array. | Оригинальный "Энтерпрайз" использовал дуотронный сенсорный массив старого типа. |
| The aircraft comprises a fuselage, a cockpit and wings, each of which is rotatable about the longitudinal axis thereof with respect to the fuselage, and comprises a sensor element which is rotatable about the longitudinal axis thereof. | Самолет содержит корпус-фюзеляж, кабину и крылья, каждое из которых установлено с возможностью поворота относительно корпуса- фюзеляжа относительно собственной продольной оси и содержит сенсорный элемент, установленный с возможностью поворота относительно собственной продольной оси. |
| Mr. Worf, maintain a continuous sensor sweep. | Мистер Ворф, продолжайте непрерывное сканирование. |
| Go run your sensor scans. | Иди делать свое сканирование. |
| Computer, run a level-3 sensor sweep of the Promenade. | Компьютер, проведи сканирование Зго уровня на Променаде. |
| I have completed another full sensor sweep including a multispectral subsurface scan. | Я завершил очередное прочесывание сенсорами, включая многоспектральное подземное сканирование. |
| But first... my brother has to run some sensor scans to make sure they have really left. | Но сначала мой брат проведет кое-какое сенсорное сканирование, чтобы убедиться в уходе джем'хадар. |
| Platinum thin-film sensors manufactured by Heraeus Sensor Technology are characterized by a high degree of repeatability of the signal. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology отличаются высокой стабильностью значений выходного сигнала. |
| AeroVironment, Inc. developed the vehicles under NASA's Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) program. | Компания AeroVironment, Inc. разрабатывала данную серию в рамках программы Environmental Research Aircraft and Sensor Technology (ERAST) под эгидой НАСА. |
| Heraeus Sensor Technology has aligned its quality management system to the stringent requirements of the Automotive Directive ISO/TS 16949 and within the framework of forward-looking quality planning employs all the methods necessary to assess risks promptly and to be able to safely control processes after establishing their suitability. | Фирма Heraeus Sensor Technology имеет систему менеджмента, соответствующую строгим требованиям директивы автомобилестроения ISO/TS 16949 и в рамках долгосрочного планирования использует все необходимые методики, чтобы своевременно оценивать риски и иметь возможность управлять всеми процессами. |
| Heraeus Sensor Technology supplies various versions of Pt temperature sensors in thin-film technology. | Фирма Heraeus Sensor Technology поставляет своим потребителям тонкопленочные платиновые датчики температуры в различном конструктивном исполнении. |
| It is a joint venture between the Department of Astronomy of the University of Padua (using the Schmidt telescope at the Cima Ekar Observing Station) and the German Aerospace Center's Institute of Space Sensor Technology and Planetary Exploration at Berlin-Adlershof, Germany. | Обзор был совместным проектом факультета Астрономии Падуанского университета (использовалась камера Шмидта, расположенная в Чима Экар) и DLR - Institute of Space Sensor Technology and Planetary Exploration at Berlin-Adlershof, Германия. |