| We designed a network sensor, and kids would show up and refuse to leave the lab. | Мы разработали датчик сети, и дети приходили и отказывались уходить из лаборатории. |
| The temperature sensor is to be positioned in an unobstructed location close to the microphone in such a way that it is exposed to the airflow and protected from direct solar radiation. | Температурный датчик должен быть расположен на открытом месте поблизости от микрофона и установлен таким образом, чтобы он был открыт для свободного доступа воздуха, но защищен от прямых солнечных лучей. |
| Add a Power Output Sensor W.I.N.D. | Прикрепите датчик мощности на базе технологии W.I.N.D. |
| The sensor on this window tripped. | Датчик на окне сработал. |
| Sensor beam on, sir. | Датчик света включен, сэр. |
| The mine sensor won't sense the pressure change immediately. | Сенсор мины не сразу почувствует изменение давления. |
| You need to realign the primary navigational sensor first. | В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор. |
| Door in Cambridge had a sensor. | На двери в Кембридже был сенсор. |
| If it picks up any traces of the serum, the sensor in your belt buckle will make a sound like this... | Если сенсор в пряжке засечет следы сыворотки, то он издаст такой сигнал... |
| The Q7 was announced in June 2013 and has a larger 1/1.7 sensor. | Камера Q7 была объявлена в июне 2013 года и имеет больший сенсор 1/1.7 дюйма. |
| He's recalibrating the deflector dish and routing it through the sensor array. | Он перенастраивает тарелку дефлектора и маршрутизирует ее через сенсорный массив. |
| I mean with the sensor array. | Я имею ввиду сенсорный массив. |
| A proximity sensor deactivates the display and touchscreen when the device is brought near the face during a call. | Датчик приближения деактивирует дисплей и тачскрин сенсорный ввод, когда устройство приближается к лицу во время разговора. |
| Ensign, can you modify the sensor to filter out EM pulses? | Энсин, нам нужно модифицировать сенсорный массив чтобы отфильтровать эти ЭМ импульсы. |
| I put a location sensor in Dr. Harding's phone, so we should get a reading. | В сотовый телефон Доктора Хардинг я встроил сенсорный датчик, считывая показания, мы легко обнаружим ее местонахождение. |
| The warbird has completed its sensor sweep. | "Птица войны" закончила сканирование. |
| Begin a sensor sweep for the soliton wave. | Начинайте сканирование уединенной волны. |
| Lesley, begin sensor scan. | Лесли, начинайте сканирование. |
| Initiate full sensor scan of the immediate area | Проведите сканирование региона на предмет |
| Increasing sensor scan to one parsec. | ЗВЕЗДОЛЕТ "ЭНТЕРПРАЙЗ" НСС-1701 Расширяю сенсорное сканирование до одного парсека. |
| 1988 - Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots appeared in AI Magazine. | Его наиболее цитируемой работой стала Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots, опубликованная в AI Magazine. |
| Pt sensors from Heraeus Sensor Technology are used throughout the world in the most varied applications. | Тонкопленочные платиновые датчики температуры фирмы Heraeus Sensor Technology используются во всем мире для самых различных применений. |
| Heraeus Sensor Technology offers tailored solutions at the highest technological level and annually delivers several millions of complex components to subcontractors and system equipment suppliers throughout the world. | Heraeus Sensor Technology предлагает взаимовыгодное сотрудничество на высочайшем технологическом уровне и поставляет ежегодно несколько миллионов конструктивных элементов своим потребителям по всему миру. |
| Intensive and specifically orientated communication between Heraeus Sensor Technology and the customers ensures that possible problem points are clarified in a spirit of partnership and the best possible support is achieved. | Интенсивное и целенаправленное сотрудничество между фирмой Heraeus Sensor Technology и клиентами приводит к тому, что все возникающие проблемы обсуждаются равноправно и поэтому решаются наилучшим образом. |
| Apart from some millions of temperature sensors, with its expertise in Pt thin-film technology, Heraeus Sensor Technology also manufactures gas-mass flow sensors for exhaust gas recirculation systems and platforms for the construction of multi-sensor systems. | Кроме нескольких миллионов датчиков температуры фирма Heraeus Sensor Technology производит также датчики потока газовой массы, датчики для систем управления катализатором, для дизельных двигателей и мультисенсорные платформы, используя свои ноу-хау в области тонкопленочных технологий из платины. |