| Senator, I am willing to fight and die for my people. | Сенатор, я готов сражаться и умереть за свой народ. |
| Is that what I did, Senator Fletcher? | Разве это то, что я сделала, сенатор Флетчер? |
| Senator Gates and his staff are here. | Сенатор Гейтс и его команда здесь. |
| Senator, you remembered my name. | Сенатор, вы запомнили мое имя. |
| I've got senator Lewis on line one. | Сенатор Льюис на проводе. |
| In 1960, Palacios was elected again as Senator, and as Deputy in 1963. | В 1960 году Паласьос вновь был избран в Сенат, а в 1963 году - в Палату депутатов. |
| In 1880, he became an accidental candidate for Texas State Senator from the 22nd District. | В 1880 году он случайно стал кандидатом в Сенат Техаса от 22-го округа. |
| Senator amidala could not leave the senate. | Сенатор Амидала не может оставить сенат. |
| The mission was informed that the Senate had extended Senator Bemba's authorization to remain outside of the Democratic Republic of the Congo for medical reasons until the end of July. | Миссия получила информацию о том, что сенат продлил выданное сенатору Бембе разрешение оставаться за пределами Демократической Республики Конго по медицинским причинам до конца июля. |
| He contributed to the writing and passage of legislation to protect the area, gaining support of US Senator John Conness from California. | Он предпринял все меры для сохранения этой рощи, даже написал в Сенат, заручившись поддержкой сенатора Джона Коннесса. |
| The facts of the case were as follows: the shipping company Senator Lines had been fined by the European Union Commission for infringements of European Community competition rules. | Обстоятельства дела заключались в следующем: компания-грузоперевозчик "Senator Lines" была оштрафована Комиссией Европейского союза за нарушение правил Европейского сообщества о конкуренции. |
| Our special Day-Off Package at Senator Apartments will help to make a weekend memorable. | Сервисные апартаменты "Senator Apartments" предлагают Вашему вниманию специальные пакеты выходного дня, которые помогут сделать Ваш уик-энд особенным и запоминающимся. |
| Situated only 300 metres from the beach in Podstrana and 8 km from Split, Villa Senator boasts fantastic views of the sea and the island of Brac. | Из окон отеля Villa Senator, расположенного всего в 300 метрах от пляжа в Подстране и в 8 км от Сплита, открывается прекрасный вид на море и остров Брак. |
| On March 20, Nixon cross-filed in the two major party primaries, and two weeks later began to criss-cross the state in his campaign vehicle: a yellow station wagon with "Nixon for U.S. Senator" in big letters on both sides. | 20 марта, Никсон подал документы на участие в праймериз обеих партии и две недели спустя начал кампанию по всему штату на жёлтой машине с надписью «Nixon for U.S. Senator» (Никсона в Сенат). |
| If you ask me about my feeling concerning Senator Apartments I will tell you the following - in the past two years that I have visited Ukraine I have always stayed at Senator Apartments. | Если Вы спросите меня о Senator Apartments, то я отвечу Вам следующее - на протяжении последних двух лет я постоянно посещаю Украину и всегда останавливаюсь в Сенаторе. |
| One can assume that a man in Senator Kinsey's position will have many enemies. | Можно предположить что человек в Сенате с положением Кинсей будет иметь много врагов. |
| Mike, if Tom James wins against Senator Montez in the Senate and becomes president, will President Meyer consider... | Майк, если Том Джеймс победит сенатора Монтез на голосовании в Сенате и станет президентом, рассмотрит ли президент Майер... |
| In 1975, Oman moved to the U.S. Senate, where he worked for Senator Hugh Scott of Pennsylvania as Chief Minority Counsel on the Subcommittee on Patents, Trademarks, and Copyrights. | В 1975 году Оман начинает работать в Сенате США на сенатора от штата Пенсильвания Хью Скотта в качестве главного юрисконсульта меньшинства в Подкомитете по патентам, товарным знакам и авторским правам. |
| Hemphill was elected in 1858 to replace Sam Houston as United States senator from Texas when Houston would not support the right of states to secede from the United States. | В 1859 году Хемпхилл сменил Сэма Хьюстона в Сенате США, после того, как последний не поддержал право штатов на выход из состава США. |
| My guess is that the reason that the US government is not doing all it should can be stated in three words: Senator George Voinovich, who is the 60th vote in the Senate - the vote needed to close off debate and enact a bill. | Я думаю причину того, что американское правительство не делает всего, что должно делать, можно описать в трех словах: сенатор Джордж Войнович, который является 60-ым голосом в Сенате. |