| is something wrong with your sister? mainframe. microprocessor. semiconductor. all right, dad! now... if this is the town and here is the workplace... with its goods... | что-то не так с вашей сестрой? главное окно. микропроцессор полупроводник. всё нормально, пап! сейчас... если это город и здесь вот рабочее место... со всеми снастями... |
| When a semiconductor is in thermal equilibrium, the distribution function of the electrons at the energy level of E is presented by a Fermi-Dirac distribution function. | Когда полупроводник находится в состоянии термодинамического равновесия, тогда функция распределения электронов на энергетических уровнях описывается распределением Ферми-Дирака. |
| So I connected an automobile ignition coil to a cadmium sulfide photoresistor, switched on the power, and observed bright flashes of green light emitted by the semiconductor. | В порядке эксперимента я подключил автомобильную катушку зажигания к фоторезистору на основе сульфида кадмия и включил питание - полупроводник начал испускать яркие вспышки зелёного света. |
| A semiconductor of n conductivity adjoins the surface of negative polarity, and a semiconductor of p conductivity adjoins the positive surface. | К поверхности отрицательной полярности примыкает полупроводник с n - проводимостью, а к положительной поверхности с p - проводимостью. |
| An LED is a semiconductor. | Светодиод - это полупроводник. |
| SpectraLineGP software has been developed for a wide range of application tasks in spectrometry using gamma-ray semiconductor detectors. | Программа SpectraLineGP разработана для решения широкого круга пользовательских задач спектрометрии с использованием полупроводниковых детекторов гамма-излучения. |
| This right includes the right to authorize or prohibit the reproduction or commercial exploitation or importation for that purpose of a topography or of a semiconductor product manufactured by using the topography. | Это право предусматривает возможность разрешать или запрещать воспроизводство и коммерческое использование топологии и полупроводниковых продуктов, произведенных с использованием этой топологии, и их импорт с указанными целями. |
| Claimed is a group of inventions, more particularly a method and a reactor for carrying out the method, which relate to technology for producing a new class of semiconductor materials and semiconductor nano-materials which can be used in creating a new generation of semiconductor and nano-semiconductor devices. | Заявляется группа изобретений - способ и реактор для осуществления способа, которые относятся к технологии получения нового класса полупроводниковых материалов и полупроводниковых наноматериалов, которые могут быть использованы при создании полупроводниковых и нано-полупроводниковых приборов нового поколения. |
| Manufactured from a compound semiconductor and operating at a clock frequency exceeding 40 MHz; or | Изготовленные на полупроводниковых соединениях и работающие на тактовой частоте, превышающей 40 МГц; или |
| From 1970 to 1974 Oleg P. Tolbanov worked at the Research Institute of Semiconductor Devices (Tomsk), rising from an engineer to a leading designer. | С 1970 по 1974 гг. работал в НИИ полупроводниковых приборов (г. Томск), пройдя путь от инженера до ведущего конструктора. |
| The purpose of the standard is to promote the uniform use of symbols, abbreviations, terms, and definitions throughout the semiconductor industry. | Целью данного стандарта является содействие единообразному использованию символов, аббревиатур, терминов и определений в полупроводниковой промышленности. |
| Each field-effect transistor consists of a channel in the semiconductor body of the device. | Каждый полевой транзистор состоит из канала в полупроводниковой подложке устройства. |
| For the semiconductor industry emissions from critical uses were 54 kg in 2004 in Europe, which was approximately 10% of its use. | В 2004 году выбросы в полупроводниковой промышленности, связанные с важнейшими видами применения, составляли в Европе 54 кг, или около 10% его использования. |
| Photolithography in the semiconductor industry. | Фотолитография в полупроводниковой промышленности. |
| The resonance frequency of the resonance circuit is equal to the sum of two different modulation frequencies of a radiation emitted by the active radiofrequency emitter of the semiconductor circuit. | Резонансный контур имеет резонансную частоту, равную сумме двух различных частот модуляции излучения активного радиочастотного излучателя полупроводниковой схемы. |
| The layer with ferromagnetic properties is situated above the emitting layer, and the non-doped semiconductor layer is situated between the layer with ferromagnetic properties and the injection electrode. | Слой с ферромагнитными свойствами расположен над излучающим слоем, а нелегированный полупроводниковый слой расположен между слоем с ферромагнитными свойствами и инжектирующим электродом. |
| Said semiconductor instrument can be designed in the form of a Gunn diode, tunnel diode, BARRIT diode or transistor. | Полупроводниковый прибор может быть выполнен в виде диода Ганна, туннельного диода, BARRIT диода, транзистора. |
| Under the plan, the company will shut down by the end of the current fiscal year a semiconductor plant in Gunma Prefecture, as well as a plant in Kasai, Hyogo Prefecture where the company started its business in 1947. | Согласно плану, компания закроет в конце текущего финансового года полупроводниковый завод в Префектуре Гунма, также как завод в Касаи, Префектуре Хйого, где компания начала свой бизнес в 1947 году. |
| DIODE LASER, INTEGRAL DIODE LASER AND AN INTEGRAL SEMICONDUCTOR OPTICAL AMPLIFIER | ДИОДНЫЙ ЛАЗЕР, ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ДИОДНЫЙ ЛАЗЕР И ИНТЕГРАЛЬНЫЙ ПОЛУПРОВОДНИКОВЫЙ ОПТИЧЕСКИЙ УСИЛИТЕЛЬ |
| A light source can be embodied in the form of the semiconductor laser of the peripheral device. | Источником света может служить полупроводниковый лазер внешнего устройства. |
| Silicon controlled rectifiers consist of four layers of semiconductor material. | Триодный тиристор состоит из четырех слоев полупроводникового материала. |
| A lithographic processing simulator is a "software" package used in the design phase to define the sequence of lithographic, etching and deposition steps for translating masking patterns into specific topographical patterns in conductors, dielectrics or semiconductor material. | Имитатор литографических процессов - это пакет «программного обеспечения», используемый на этапе проектирования для определения последовательности операций литографии, травления и осаждения в целях воплощения маскирующих шаблонов в конкретные топологические рисунки проводников, диэлектриков или полупроводникового материала. |
| Contrary to OEM companies (such as Creative which builds, brands and sells their own devices), Aureal was a fabless semiconductor company. | В отличие от ОЕМ-компаний (таких как Creative, которая проектирует, выпускает и продает свои устройства), Aureal не имела собственного полупроводникового производства. |
| The polarizing pen can be manufactured using a semiconductor light-emitting diode in the infrared range, and the cylindrical polarizer can be made on the basis of a fluoroplastic substrate, to which grids of the appropriate configuration are applied by photolithography. | Поляризационный маркер может быть изготовлен с использованием полупроводникового светодиода в ПК диапазоне, цилиндрический поляризатор может быть сделан на основе фторопластовой подложки, на которую наносятся штрихи нужной конфигурации методом фотолитографии. |
| NEC Electronics Corporation was separated from NEC in 2002 as a new semiconductor company. | NEC Electronics была основана в ноябре 2002 года, отделившись от головной компании NEC в качестве полупроводникового подразделения. |
| The semiconductor structure can be provided with at least two working volumes made of a single or different A3B5 compounds having different geometric sizes. | Полупроводниковая структура может быть выполнена, по меньшей мере, с двумя рабочими объемами из одного или разных соединений A3B5 с разными геометрическими размерами. |
| Right, the semiconductor lady. | Точно, полупроводниковая женщина. |
| In the summer of 1958, Kilby formulated three features of integration: The only thing that a semiconductor company can successfully produce is semiconductors. | Летом 1958 года, когда большинство персонала его отдела ушло в отпуск, Килби сформулировал три тезиса интеграции: Единственное, что может успешно производить полупроводниковая компания - это полупроводники. |
| While the current 20 year annual average growth of the semiconductor industry is on the order of 13%, this has been accompanied by equally above-average market volatility, which can lead to significant if not dramatic cyclical swings. | Уже примерно 20 лет полупроводниковая промышленность показывает среднегодовой рост порядка 13%; он сопровождался настолько же уровнем волатильности выше средне-рыночного, что может приводить к значительным, если не резким циклическим колебаниям. |
| As semiconductor manufacturing progressed, more and more of these techniques could be implemented on a single semiconductor chip. | По мере того, как полупроводниковая промышленность развивалась, всё большее количество этих техник могло быть реализовано в единственном полупроводниковом чипе. |
| In terms of design, the invention relates to integrated semiconductor devices and optoelectronic devices. | По исполнению изобретение относится к интегральным полупроводниковым устройствам и оптико-электронным приборам. |
| The invention relates to lighting engineering, and specifically to semiconductor light sources, preferably to light-emitting diodes with white light emission. | Изобретение относится к светотехнике, а именно к полупроводниковым источникам света, преимущественно к светодиодам белого свечения. |
| Lang has authored or co-authored over 80 publications on semiconductor lasers, optics, and integrated optoelectronics, and holds 46 patents in these fields. | Лэнг является автором и соавтором более 80 публикаций по полупроводниковым лазерам, оптике, и микросхемной оптоэлектронике, и обладает 46 патентами в данных областях. |
| The invention relates to semiconductor devices. | Изобретение относится к полупроводниковым приборам. |
| The company is an indirect descendant of Computer Design Concepts Ltd, a former semiconductor technology startup, founded by Dart. | Компания является косвенным потомком Computer Design Concepts Ltd, первоначальным полупроводниковым стартапом Дерта. |
| Ion semiconductor sequencing is a method of DNA sequencing based on the detection of hydrogen ions that are released during the polymerization of DNA. | Ионное полупроводниковое секвенирование (англ. Ion Semiconductor Sequencing) является методом определения последовательности ДНК, основанным на обнаружении ионов водорода, которые выделяются во время полимеризации ДНК. |
| Immediately after the launch, the first order was a semiconductor device - DSS 38M, which was ordered by Caspian Drilling Company LTD. | Сразу же после запуска первым заказом было полупроводниковое устройство - DSS 38M, которое было заказано Caspian Drilling Company LTD. |
| The combine also developed substantial semiconductor production to meet the growing demand from the electronics, radio engineering and electrical engineering industries in the former Soviet Union and its foreign partners for advanced materials. | Комбинат создал также мощное полупроводниковое производство, удовлетворяющее растущие потребности электронной, радиотехнической и электротехнической промышленности бывшего Союза и его зарубежных партнеров в прогрессивных материалах. |
| This greater energy affects the mobility of charge carriers and as a consequence affects how they travel through a semiconductor device. | Эта бо́льшая энергия влияет на подвижность носителей заряда и, как следствие, влияет на то, как они проходят через полупроводниковое устройство. |
| Ion semiconductor sequencing may also be referred to as Ion Torrent sequencing, pH-mediated sequencing, silicon sequencing, or semiconductor sequencing. | Ion semiconductor sequencing может также упоминаться как Ion torrent sequencing, рН-опосредованное секвенирование, или полупроводниковое секвенирование. |
| The reactor windings are connected to a three-phase circuit and to controllable semiconductor transducers. | Обмотки реактора соединены с трехфазной сетью и с управляемыми полупроводниковыми преобразователями. |
| More specifically, the invention relates to high-speed, short-range, wireless capacitive systems, methods and apparatuses which can be used for the transmission of data between two adjacent electronic devices, modules or semiconductor crystals, etc. | Более конкретно, изобретение относится к высокоскоростным, близкодействующим, емкостным беспроводным системам, методам и аппаратам, которые могут быть йспользованы для передачи данных между двумя смежными электронными устройствами, модулями или полупроводниковыми кристаллами и т.п. |
| Core was replaced with integrated semiconductor RAM chips in the 1970s. | Декатроны были вытеснены полупроводниковыми интегральными схемами в 1970-е годы. |
| In order to reduce a volume generation current and to improve a potential distribution uniformity along the device surface, the solid-state areas are located between two additional semiconductor layers exhibiting a high conductivity with respect the semiconductor layers with which they have the common interfaces. | Твердотельные области располагают между двумя дополнительными полупроводниковыми слоями, имеющими повышенную проводимость по отношению к полупроводниковым слоя с которыми они имеют общие границы раздела. |
| The LED light source comprises a housing with at least four semiconductor visible light emitters disposed therein which are connected by an electric circuit to form at least one basic element. | Светодиодный источник излучения содержит корпус с установленными в нём, по меньшей мере, четырьмя полупроводниковыми излучателями света оптического диапазона, объединенными электрической цепью, в по меньшей мере, один базовый элемент. |
| Shunpei Yamazaki is the president and majority shareholder of research company Semiconductor Energy Laboratory (SEL) in Tokyo. | Президент и мажоритарный акционер исследовательской компании Semiconductor Energy Laboratory (SEL) в Токио. |
| The capital of the new company, Fairchild Semiconductor, was divided into 1,325 shares. | Уставный капитал новой компании, Fairchild Semiconductor, был поделён на 1325 акций. |
| In 1977, Ian Williamson approached Clive Sinclair and Chris Curry with a computer design based around the National Semiconductor SC/MP processor. | В 1977 году Ян Вильямсон показал Карри отладочную плату, основанную на процессоре National Semiconductor SC/MP. |
| In response Sweazey moved back to National Semiconductor, who positioned QuickRing as a high-speed interconnect. | Продолжавший развивать технологию Sweazey вернулся в National Semiconductor, которая позиционировала QickRing как высокосоростную магистраль общего назначения. |
| This was hailed as a major breakthrough in nanocrystal fabrication because rod-shaped semiconductor nanocrystals can be stacked to create nano-sized electronic devices. | Это было воспринято как прорыв в производстве нанокристаллов, потому что стержневые полупроводниковые нанокристаллы (rod-shaped semiconductor nanocrystals) могли быть уложены, чтобы создать наноразмерные электронные устройства. |