| Cliff, they heard the scuttlebutt before I crossed state lines. | Клифф, они услышали сплетни до того, как я пересек границу штата. |
| What's all this... scuttlebutt with the new job assignment? | А что это за... сплетни насчет этой новой работы? |
| Looks who's trading in scuttlebutt. | Зависит от того, кто распускает сплетни. |