Перевод scuffle с английского на русский

• драка
• потасовка
• стычки
• драться
• подралась
• завязавшейся драке

Драка (примеров 11)

There may have been some kind of scuffle.
Возможно, здесь была какая-то драка.

More than a scuffle, I'd say.
Я бы сказал, - больше, чем просто драка.

A scuffle ensued and her husband fell to the floor.
Последовала драка, и ее муж упал на пол.

Now, here's where the scuffle ends.
Так, здесь кончается драка.

There was a scuffle between Cal and Dez with the bat.
Началась драка между Кэлом и Десом за биту.

Потасовка (примеров 9)

Yes, or he could've been involved in a scuffle with Teddy White, like he said he was.
Да, но возможно была потасовка с Тедди Уайтом, как он и сказал.

I'm guessing they had a scuffle,
Думаю, была потасовка,

More of a... scuffle, sir.
Скорее... потасовка, сэр.

There was a scuffle, and he was dead, and you were just... you were there.
Случилась потасовка, он погиб, а ты... ты просто оказался рядом.

A scuffle ensues and you get stabbed with one of your own arrowheads.
Происходит потасовка, и вас пронзают вашим же наконечником.

Стычки (примеров 7)

A small-scale scuffle ensued, after which UNAMSIL troops at the site decided to withdraw temporarily to avoid escalation.
После небольшой стычки военнослужащие МООНСЛ приняли решение временно отступить во избежание эскалации конфликта.

As a result of that scuffle, 15 uniformed New York City police officers were injured and were removed to local hospitals for treatment.
В результате этой стычки 15 одетых в гражданскую одежду сотрудников полиции Нью-Йорка получили ранения и были направлены в местные больницы для лечения.

After a brief scuffle with the authorities, he takes Jasmine to his hideout, where they each reveal their unhappiness in their own lives ("A Million Miles Away").
После стычки с властями Аладдин приводит принцессу в своё убежище, где они высказывают недовольство своими судьбами друг другу («Расстояние в миллион миль»).

Officials had earlier denied that anyone was injured in the scuffle and said no arrests had been.
Ранее официальные лица отрицали, что во время стычки кто-либо получил ранения, и заявляли об отсутствии арестов.

On 10 April 2000, Father Joseph, Principal, St. Dominic School, Mathura, was manhandled following a scuffle over the refusal of admission to students in the school.
10 апреля 2000 года брат Джозеф, директор школы Святого Доминика в Матхуре, был избит в ходе стычки, возникшей из-за отказа в приеме учащихся в школу.

Подралась (примеров 1)

Завязавшейся драке (примеров 2)

I lost it in the scuffle.
Я потерял его в завязавшейся драке.

I drew my weapon, I lost it in the scuffle.
Я потерял его в завязавшейся драке.