| Every minute longer is another body you'll be scraping off the pavement. | Минутой больше - и вы будете соскребать с тротуара очередное тело. |
| Drop your guns or you'll be scraping his brains off your shoes. | Уберите свои пушки, или вам придется соскребать его мозги с ваших ботинок. |
| Every minute longer is another body you'll be scraping off the pavement. | Каждая минута задержки это еще одно тело, которое вы будете соскребать с асфальта. |
| Maybe they've been scraping brain matter off the wood paneling. | Может, им пришлось соскребать мозги с деревянных панелей? |
| Why don't you just ask them to hold the sauce, instead of scraping it off? | Почему ты просто не попросишь их не класть соус, вместо того, чтобы соскребать его? |
| you'll be scraping Sam and that pet CIA agent of yours off the walls. | и ты будешь соскребать со стенки Сэма и душку-агента ЦРУ. |
| While individual pots have a small footprint on the seabed, a large number of pots has a larger footprint than a longline, and can disturb the seabed by crushing animals or scraping epi-fauna attached to the seabed from its anchored location. | Хотя каждая ловушка оставляет лишь незначительный след на морском дне, в большом числе они оставляют больший след, чем ярус, и способны наносить ущерб дну - раздавливать животных или соскребать эпифауну, прикрепляющуюся к морскому дну. |