| Looks like the building is using a scrambler. | Похоже, здание использует шифратор. |
| The transmit side comprises a 64b/66b encoder, a scrambler, and a gearbox that converts the 66b signal to a 16 bit interface. | В передающей части содержит энкодер 64b/66b, шифратор и коробка передач, которая преобразует 66б сигнала в 16-битный интерфейс. |
| Schmidt's phone has a scrambler, but we'll only have a minute to let Dean stay on the line before the CIA gets a lock on us. | В телефоне Шмидта установлен шифратор, но он даст нам только минуту, чтобы позволить Дину оставаться на связи до того, как ЦРУ выйдет на нас. |
| You brought the scrambler here? | Ты взяла с собой шифратор? |
| Auditorium at school has a scrambler | школьных аудитори€х стоит шифратор. |
| Wait, she's using the scrambler again. | Погоди, она снова использует скрамблер. |
| Why would Sandstorm turn their scrambler off now and risk letting a signal out? | С чего вдруг "Песчаная буря" выключила скрамблер и рискует, что мы передадим сигнал? |
| Weller... she must have planted the scrambler on a guest to lure us in another direction. | Веллер... она, должно быть, подбросила скрамблер гостю, чтобы сбить нас со следа. |
| She must have been using a camera scrambler. | Она, должно быть, использует скрамблер для камер. |
| During the Marauders' and the Acolytes' first battle with the X-Men in Alaska, she and Scrambler are taken out by Storm. | Когда происходила битва Мародёров и Героев-Икс на Аляске она и Скрамблер были спасены Штормом. |
| It also includes a breathing apparatus, voice scrambler, two-way radio communications device, parabolic sound enhancer, and a cybernetic link to armor systems. | Шлем также включает в себя дыхательный аппарат, голосовой скремблер, устройство двусторонней радиосвязи, параболический усилитель звука и кибернетическую связь с броневыми системами. |
| There's a scrambler on the phone, but still, there's a lot of smart people out there. | На телефоне установлен скремблер, но все же умных людей много. |
| The scrambler is a realization of Common Scrambler Algorithm, described in DVB-CAS ETR-289 specification. | Скремблер представляет собой реализацию Common Scrambler Algorithm, описание которого приведено в спецификации DVB-CAS ETR-289. |
| The Scrambler used in COD 881MS is a DVB-compatible and it corresponds to DVB-CAS ETR 289 specification. | Используемый в устройстве скремблер является DVB-совместимым и соответствует спецификации DVB-CAS ETR-289. |
| It's got a scrambler on it. | На нём установлен скремблер. |
| DTV server-remultiplexer COD980RMS is remultiplexer with functions of DVB scrambler and subscriber service server of conditional access system "Crypton". | DTV сервер-ремультиплексор Crypton COD980ASI - это ремультиплексор с функциями DVB скремблера и сервера абонентской службы системы условного доступа CryptOn. |
| The stream is fed to the modulator at the output of the scrambler and then to the frequency converter, and at last to the subscriber's equipment: digital receiver with encoding system "Crypton" or TV-receiver. | С выхода скремблера поток подается на модулятор, а затем на преобразователь частот, после чего достигает абонентского оборудования это может быть цифровой ресивер с системой кодирования «Crypton» и обычный цветной телевизионный приемник. Конечным пунктом системы является экран телевизора у абонента телекомпании. |
| Double DVB ASI MPEG2 encoded TS output is used as the DNG910MSL DVB-CAS Scrambler input, for monitoring or as a source TS for a third party modulator. | Сдвоенный DVB ASI MPEG2-кодированный выход используется как вход DVB-CAS скремблера «Crypton», встроенного в DNG910MSL, для контроля, или как источник транспортного потока стороннего модулятора. |
| The stream is fed to the modulator at the output of the scrambler and then to the frequency converter, and at last to the subscriber's equipment: digital receiver with encoding system "Crypton" or TV-receiver. | С выхода скремблера поток подается на ASI передатчик, а затем сигнал может быть подан на внешний канальный DVB модулятор, также поддерживающий интерфейс ASI. Конечным пунктом системы является экран телевизора у абонента телекомпании. |
| Someone's using some sort of electronic scrambler. | Кто-то использует какую-то разновидность электрического скремблера. |
| A Common Scrambler Algorithm is implemented according to DVB-CAS specification ETR-289. | Устройство использует Common Scrambler Algorithm в соответствии с DVB-CAS спецификацией ETR-289. |
| The scrambler is a realization of Common Scrambler Algorithm, described in DVB-CAS ETR-289 specification. | Скремблер представляет собой реализацию Common Scrambler Algorithm, описание которого приведено в спецификации DVB-CAS ETR-289. |
| I tried, but this guy is using some crazy Felicity-Caliber scrambler like I've never seen. | Я пытался, но этот парень использует шифровки уровня Фелисити, я таких никогда не видел. |
| You're looking at a freeling cloudgazer with after-market frequency scrambler. | Вы смотрите на парящего смотрителя облаков, с невероятной частотой шифровки. |