| Because it means somewhere in scottsdale, Arizona your girl's alive. | Потому что это значит, что твоя девушка жива и находиться в Скоттсдейле, Аризона. |
| Patients are transported as quickly as possible to Alcor headquarters in Scottsdale, where they undergo final preparations in Alcor's cardiopulmonary bypass lab. | Пациенты транспортируются как можно быстрее в штаб Alcor в Скоттсдейле, где они подвергаются заключительным приготовлениям в сердечно-лёгочной лаборатории Alcor. |
| The couple resided in Scottsdale, Arizona, in a 6,700-square-foot (620 m2) Spanish-style mansion, bought for $2 million in 2002. | Супруги проживали в Скоттсдейле, штат Аризона, в особняке площадью 620 кв. метров в испанском стиле, приобретенном в 2002 году за 2 миллиона долларов. |
| Eight industry leaders were recognized recently with special awards by the Air-Conditioning and Refrigeration Institute (ARI) at its 51st Annual Meeting in Scottsdale, Arizona, USA. | 8 лидеров индустрии были недавно отмечены особыми наградами института кондиционирования воздуха и охлаждения (ARI) на его 51-м ежегодном собрании в Скоттсдейле, Аризона, США. |
| There are no highlights in Scottsdale, Margo. | В Скоттсдейле нет ничего интересного, Марго. |
| From right after we moved back here to Scottsdale. | С тех времён, когда мы только переехали назад в Скоттсдейл. |
| So then out of the blue my dad says we're moving to Scottsdale. | Поэтому мой папа неожиданно сказал Мы отправляемся в Скоттсдейл. |
| It's only for a few days and then she's back to Scottsdale. | Это всего лишь на несколько дней а затем она вернется в Скоттсдейл |
| I'm not dumping my Miami or my Scottsdale house. | Я не брошу Майами и Скоттсдейл. |
| We are on our way to Scottsdale. | Мы едим в Скоттсдейл. |
| No, but we think she's in scottsdale. | Нет, но мы думаем, что она в Скотсдейле. |
| We met in Scottsdale, Arizona. | Мы встретились в Скотсдейле, в Аризоне. |
| And move it over to thatrecliner by the phone 'cause I'm expecting a call any minute now from my old boss at Jackpot Realty, asking me take over the Scottsdale office. | Потому что мне вот-вот должен позвонить мой бывший босс из агентства по торговле недвижимостью и предложить работу в Скотсдейле. (Скотсдейл - город в штате Аризона известный дорогой недвижимостью) |
| Sir, Scottsdale Feedlot signed off on my cattle agitation study. | Сэр, в Скотсдейле подписали мой проект о состояниях тревоги у скота. |
| Is it the Scottsdale job? | Это насчет работы в Скотсдейле? |
| My brother came from Scottsdale, Arizona to be here. | Мой брат приехал из Скоттсдейла, что в Аризоне на эту тусу. |
| He was from Scottsdale and before he retired, he was an advertising guru. | Ну, он был из Скоттсдейла, и прежде, чем он ушел на пенсию, он был спецом по рекламе. |
| The guy who gave himself up and also got shot in the back of the head is Lance corporal Larry Martin from scottsdale. | Парень, который сдался и которого застрелили в затылок, это ефрейтор Ларри Мартин из Скоттсдейла. |
| Delilah never came back again, but she always made sure I knew how great her life was: family vacations, a two-year accredited college in Iowa City, a job in the tallest building in Scottsdale and business trips everywhere from Tulsa to glamorous eastern Lake Erie. | Делайла больше не приезжала, но не забывала удостовериться, что я знаю, как хороши у нее дела: поездки с семьей, двухлетний колледж в Айова-Сити, работа в самом высоком здании Скоттсдейла, и командировки куда угодно от Талса |
| I'm from Scottsdale! | Я из Скоттсдейла! Лжец! |
| And when we both graduated, I followed you to Scottsdale because we had fun together. | А когда мы закончили, я поехала с тобой в Скотсдейл, потому что с тобой было весело. |
| The New York Times described downtown Scottsdale as "a desert version of Miami's South Beach" and as having "plenty of late night partying and a buzzing hotel scene." | «The New York Times» описывает Скотсдейл как лежащую в пустыне копию Майами-Бич с «множеством ночных заведений и шумных отелей». |
| He's actually alive and well and living in Scottsdale. | Он жив и здоров, и живет в "Скотсдейл". |
| Adele Astaire died on January 25, 1981, in Scottsdale Memorial Hospital, Scottsdale, Arizona, after suffering a stroke. | Адель Астер скончалась в январе 1981 года в мемориальном госпитале города Скотсдейл в Аризоне после перенесённого ранее инсульта. |
| And move it over to thatrecliner by the phone 'cause I'm expecting a call any minute now from my old boss at Jackpot Realty, asking me take over the Scottsdale office. | Потому что мне вот-вот должен позвонить мой бывший босс из агентства по торговле недвижимостью и предложить работу в Скотсдейле. (Скотсдейл - город в штате Аризона известный дорогой недвижимостью) |
| Listen, I know you're busy... but we're just dying to hear what sort of numbers you came up with in Scottsdale. | Слушай, я знаю, ты занят, но мы просто умираем в ожидании услышать, о каких цифрах ты договорился в Скотсдэйле. |
| You're in Scottsdale right now, right? | Ты сейчас в Скотсдэйле, так? |
| After the park, I took Stella to this really cool store off Scottsdale where I used to go because I would get - | После парка я отвел Стеллу в отличный магазин в Скотсдэйле, куда я ходил все время, потому что я... |
| I told Sutton that Ted and Alec knew Annie from Scottsdale. | Я говорила Саттон, что Тед и Алек знали Энни по Скоттсдейлу. |
| L.A. is obviously way more fun than this place and we both know that you never felt like you belonged in Scottsdale. | В ЛА веселее, чем здесь и мы обе знаем, что ты никогда не чувствовала себя принадлежащей Скоттсдейлу. |
| I'm about to start my Scottsdale slideshow. | Я начинаю слайд-шоу по Скоттсдейлу. |
| You're in Scottsdale right now, right? | Ты сейчас в Скоттсдэйле, так? |
| Purchased last year by Mr. Holland Walker. Age 48. Scottsdale address. | Куплено в прошлом году мистером Холландом Уолкером, 48 лет, проживающим в Скоттсдэйле. |
| Wolff Accounting. 121 South Street, Scottsdale, Arizona. | "Бухгалтерская фирма Вольфа", Саус-стрит, 121, Скоттсдэйл, Аризона. |
| The guns aren't going to Scottsdale. | Оружие не уходит в Скоттсдэйл. |