| Began as a schoolhouse and ended as a temple. | То, что началось как школа, закончилось как храм. |
| The MI-17 helicopter "schoolhouse" achieved a milestone with the graduation of its first locally trained MI-17 pilot in April 2011. | В апреле 2011 года школа по подготовке пилотов-вертолетчиков добилась заметного успеха: завершил обучение первый пилот вертолета Ми17, проходивший обучение в этой школе. |
| One Room School Houses in the Ottawa Valley CSAA a National One-Room Schoolhouse Support Organization One Room School House Project of Southwestern College University of Northern Iowa - One-room School Museum | Однокомнатная школа в Оттавской долине НОПОШ (CSAA) Национальная организация поддержки однокомнатных школ Один из проектов однокомнатной школы Юго-Западного колледжа Университет Северной Айова - однокомнатный школьный музей |
| Organized by the Union Institute Society, a group of Methodists and Quakers, Brown's Schoolhouse became the Union Institute Academy in 1841 when North Carolina issued a charter. | Основало Brown's Schoolhouse Объединённое институтское сообщество (Union Institute Society), группа методистов и квакеров, а затем, в 1841 году, правительство Северной Каролины подписало документ, в соответствии с которым школа переименовывалась в академию Union Institute. |
| In Vandalia, Indiana, the Vandalia District 2 one-room schoolhouse served Owen County's Lafayette Township students in grades 1 - 8 from the time it was completed in 1868 until it closed in 1951. | В Вандалии, штат Индиана, находится однокомнатная школа в которой учились дети из поселка Лафайет округа Оуэн с 1868 года и до его закрытия в 1951 году. |
| He's at an abandoned schoolhouse | Он в заброшенном здании школы |
| In this old abandoned schoolhouse... | В этом старом заброшенном здании школы... |
| At a meeting on July 23, 1853 at the schoolhouse in American Fork, Lorenzo Snow and Parley P. Pratt convinced the settlers to follow Wells' directions and all move together into a central fort. | На собрании 23 июля 1853 года в здании школы Американ-Форка Лоренцо Сноу и Парли П. Пратт убедили поселенцев последовать указаниям Уэллса и переселиться в центральный форт. |
| Operations are usually done in a schoolhouse, town hall or home; after the procedure, patients get up and walk to the recovery area to make way for the next person. | Операции, как правило, проводятся в здании школы, муниципалитета или в доме; после процедуры пациенты встают и идут в послеоперационную зону, чтобы освободить место для следующего человека. |
| For many years, your father had wanted... to rebuild the schoolhouse... but there were always reasons we couldn't. | Многие годы твой отец хотел... перестроить здание школы... но всегда были причины, по которым мы не могли сделать этого. |
| Is it the old schoolhouse? | Это ведь старое здание школы? |
| When my father arrived, the schoolhouse wasn't completed yet. | Когда приехал отец, здание школы еще не было закончено. |
| So I grab one of my grenades off my belt, and I throw it right into the schoolhouse. | Так я хватаю одну из моих гранат с моего пояса, и я бросаю его прямо в здание школы. |
| Che Guevara was held in the schoolhouse, where he was killed the next day. | Че Гевара был переведён в здание школы, где на следующий день был убит. |
| Instruction was held in a new schoolhouse adjoining Trinity Church, located on what is now lower Broadway in Manhattan. | Занятия были проведены в новом школьном здании Троицкой Церкви, расположенной на том месте, где сейчас располагается Нижний Бродвей в Манхэттене. |
| He's at an abandoned schoolhouse | Он в заброшенном школьном здании. |
| The question whether there was armed resistance from inside the schoolhouse is also of little relevance, as the abuses reportedly occurred after the group had surrendered. | Вопрос о том, оказывали ли лица, находившиеся в школьном здании, вооруженное сопротивление, также является не столь значимым, поскольку злоупотребления, как сообщается, имели |
| In another schoolhouse, boys share a wooden shelter while their families travel with their herds. | В другом школьном помещении мальчики размещаются в деревянном сарае, пока их семьи кочуют вместе со своими стадами. |
| Students stay in a one-room schoolhouse when their families leave with their herds after the summer harvest. | Все дети остаются в одном школьном помещении после того, как их родители покинут данное место вслед за своими стадами животных по окончании летней уборки урожая. |
| In some locations, the schoolhouse was painted red, but most seem to have been white. | В некоторых местах школьный дом был окрашен в красный цвет, но большинство, похоже, было белым. |
| The restored schoolhouse is located in front of Queen Anne's County High School. | Восстановленный школьный дом расположен напротив средней школы округа Куин-Эннс. |