| I must get my hat and my scarf, wrap up. | Мне нужна моя шляпа и мой шарф. |
| Can I just pay you for the scarf? | Может мне заплатить за твой шарф? |
| I can't even put a tasteful scarf on the lamp like I do at home. | Я же здесь не смогу накинуть шарф на лампу, как делаю это дома. |
| And you need to take away your scarf, | Ты должен снять свой шарф, |
| ~ Oliver's scarf must have got mixed up in there. ~ Well, how? | Шарф Оливера, видимо, затесался среди вещей. |
| The statement in which they compared the scarf with the swastika had its background in a public debate on how Members of Parliament should appear when speaking from the rostrum of Parliament. | Заявление, в котором они сравнили платок со свастикой, было сделано в ходе публичного обсуждения вопроса о том, в каком виде члены парламента должны появляться во время выступления с трибуны парламента. |
| For example, could it be considered as a "manifestation of beliefs" if most women in a country wore a scarf, while a woman from a different ethnic group did not? | Например, можно ли считать "отправлением культа" то обстоятельство, что большинство женщин в какой-либо стране носят платок, а какая-либо женщина из другой этнической группы не носит его? |
| That was a nice scarf. | И он принес мне такой красивый платок. |
| I love my scarf. | Мне нравится этот платок. |
| About her neck, sir, a white scarf with a red border, tied. | Он имел шею белый платок, с красной окантовкой. |
| I make her something different every year, like a scrapbook or a nice scarf. | Каждый год я дарю ей разные подарки, типа альбома или милый шарфик. |
| We were in that little alley behind Piazza Navona where I bought you the scarf, remember? | Мы были в переулке за Пьяцца Навона. Там, где я купила тебе шарфик, помнишь? |
| Turn in your scarf and go. | Сдай шарфик и уходи. |
| So I try to give her the scarf. | Я отдаю ей шарфик... |
| Okay, so here's a second toy in the is a scarf toy, and I'm trying to lead the dolphin over to the keyboard to show her the visual and the acoustic signal. | На этот раз это шарфик, и я пытаюсь подвести дельфина к клавиатуре, чтобы был виден образ и слышен соответствующий звуковой сигнал. |
| Come here, I'll tie the scarf like a plane, a real butterfly. | Я завяжу тебе косынку, как самолет. |
| You make a fantastic scarf selector. | Ты выбрал отличную косынку. |