| She'd write, knit me a scarf. | Она мне писала, связала мне шарф. |
| First it was Bobby Fischer's marble and now... Primo Levy's scarf and who knows what else has been taken. | Сначала шарики Бобби Фишера, а теперь... шарф Примо Леви, и неизвестно, что еще забрали. |
| Well, it's just that, you know, things look so nice, and then the purse and the scarf... | Ну просто, знаешь, всё выглядело убранным, а сумка и шарф... |
| You want your scarf? | Шарф повяжете? - Нет. |
| I got an Hermès scarf for my mom, a leather passport case for my dad now that he can travel again, and a little something for my best girl. | Я купила шарф от «Гермеса» для мамы, кожаную обложку для паспорта папе, раз он снова может путешествовать, и кое-что для моей лучшей подружки. |
| The crow strutted like a swan Hat on head, scarf in hand | Ворона вышагивала как лебедь. Нахлобучив шляпу, в руке платок. |
| The statement in which they compared the scarf with the swastika had its background in a public debate on how Members of Parliament should appear when speaking from the rostrum of Parliament. | Заявление, в котором они сравнили платок со свастикой, было сделано в ходе публичного обсуждения вопроса о том, в каком виде члены парламента должны появляться во время выступления с трибуны парламента. |
| Somayeh, where is your scarf? | Сомайе, где твой платок? |
| You like this scarf? | Как вам этот платок? |
| About her neck, sir, a white scarf with a red border, tied. | Он имел шею белый платок, с красной окантовкой. |
| I don't want a scarf, Dad. | Шарфик! Я не хочу шарфик, пап. |
| Where I bought you that scarf, remember? | Там, где я купила тебе шарфик, помнишь? |
| Lend me your scarf. | Одолжи мне свой шарфик. |
| That's a lovely scarf you're wearing. | Красивый на вас шарфик. |
| My dear girl, what a nice sweater and scarf. | Кофточка-модерн и шарфик, ходишь почти ровненько. |
| Come here, I'll tie the scarf like a plane, a real butterfly. | Я завяжу тебе косынку, как самолет. |
| You make a fantastic scarf selector. | Ты выбрал отличную косынку. |