Английский - русский
Перевод слова Scaffolding

Перевод scaffolding с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Леса (примеров 60)
When the scaffolding fell, I... I lost something. Когда леса упали, я кое-что потерял.
Looks like the guys who put the scaffolding together got a little careless? Похоже парни, которые собирали леса, были несколько небрежны?
It's scaffolding and plywood. Строительные леса и фанера.
scaffolding build all of kinds: facade to 100m and mobile (movable); steel and aluminium; frame, module, collari and etc. строительные леса всех видов: фасадные до 100м и облегченные; стальные и алюминиевые; клиновые, модульн ые, хомутов ые и др.
They give me, I don't know, a sense of correctness in the world and some visual delight in the knowledge that the building will probably never look as good as this simple industrial scaffolding that is there to serve. Они дают мне чувство правильности в мире и некое визуальное наслаждение знанием того, что здание не будет смотреться так же хорошо, как эти простые промышленные строительные леса, которые выполняют здесь своё дело.
Больше примеров...
Подмостки (примеров 5)
Common indicators offer appropriate "scaffolding" for achieving these goals. Общие показатели обеспечивают надежные "подмостки" для достижения этих целей.
Try and work in the word "scaffolding" somewhere. Попробуй и поработай над словом "подмостки" где то.
Scaffolding, cables, forklifts, and a lot of hands - that is Stagehands.de. Подмостки, кабель, электропогрузчики и игра рук - это компания Stagehands.de.
Scaffolding costs 12,000 euro, I get 15,000 for the whole job, how can I do it? Подмостки стоят 12000 евро, а у меня 15000 на всю работу, чего вы от меня хотите?
When they set up the scaffolding to reach the window... Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна...
Больше примеров...
Строительных лесов (примеров 17)
She once tried to kill him by unscrewing a piece of scaffolding. Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов.
The netting to the garbage chute, up the scaffolding, flip on to the roof. По сетке до мусоропровода, до строительных лесов, и прямо на крышу.
DCK Construction as Construction Machines, Elevators, Real Estate, Scaffolding, Manufacture, Importation, Industrial and Commerical Company Limited gets busy with light construction machines in the sector. Основное направление деятельности торгово-промышленного ООО "DCK Строительство" производство и импорт гибких строительных машин, недвижимости, лифтов, строительных лесов...
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. Эта среда, люди, находятся в петле постоянной обратной связи, создавая что-то вроде строительных лесов, поддержки, что не было замечено до настоящего времени.
That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. Эта среда, люди, находятся в петле постоянной обратной связи, создавая что-то вроде строительных лесов, поддержки, что не было замечено до настоящего времени.
Больше примеров...
Строительных лесах (примеров 8)
Have you thought at all about scaffolding? Мама, а ты когда-нибудь думала о строительных лесах?
Construction work is inherently hazardous because it involves working on scaffolding and unfinished structures and using powerful machinery. Строительные работы по определению являются опасными, потому что включают в себя работу на строительных лесах и незаконченных конструкциях, а также использование мощных машин и оборудования.
He painted the ceiling lying on scaffolding. Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах.
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси.
Recently, however, temporary advertising on scaffolding during renovation has become a practice in several countries. При этом в последнее время в ряде стран получила распространение практика временного размещения рекламных объявлений на строительных лесах зданий во время реконструкции.
Больше примеров...
Строительными лесами (примеров 4)
I understand there was a bit of a mix-up with the whole scaffolding business. Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами.
We're finished with the scaffolding here, all right? Мы закончили тут со строительными лесами?
We weren't working with scaffolding, we were working in an older fashion with parallels. Мы не работали со строительными лесами, мы работали по старинке с параллелями.
Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation. Мистер Ёршан согласился исправить эту ситуацию со строительными лесами.
Больше примеров...
Каркасными (примеров 2)
These molecules contain cytoplasmic tails which interact with scaffolding proteins via their PDZ domains to stabilize newly formed CNS synapses. Эти молекулы содержат цитоплазматические хвосты, которые взаимодействуют с каркасными белками через их PDZ-домены, стабилизируя новообразованные в ЦНС синапсы.
Components of this complex bind to a number of different scaffolding proteins, phosphotases, kinases, and receptors. Компоненты этого комплекса связываюся с различными каркасными белками, фосфатазами, киназами и рецепторами.
Больше примеров...