I took bobby to school, Then I bid on a scaffolding job uptown. | Я отвёл Бобби в школу, потом мы возводили леса на окраине города. |
You give me a drawing, you give me a prop to replicate, you give me a crane, scaffolding, parts from "Star Wars" - especially parts from "Star Wars" - I can do this stuff all day long. | Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать, даете мне кран, леса, части из "Звездных войн" - особенно части из "Звездных войн" - Я могу заниматься этим весь день. |
There is a difference between philosophy and the sciences: they are building themselves, philosophy is called to reconstruct itself like a scaffolding after building the house.' | Отличие философии от наук: они себя выстраивают, философия призвана разобрать себя как леса после постройки дома». |
This technique is called "scaffolding," because it builds upon knowledge children already have with new knowledge that adults can help the child learn. | Эта техника называется «строительные леса», потому что она основывается на знаниях, которые дети уже имеют, а так же на новых, которые взрослые могут помочь получить ребенку. |
you wander through the ghost town, scaffolding abandoned against gutted apartment blocks, bridges adrift in the fog and the rain. | проходишь через призрачный город, через покинутые строительные леса вокруг выпотрошенных многоквартирных домов, через мосты, дрейфующие в дожде и тумане. |
Common indicators offer appropriate "scaffolding" for achieving these goals. | Общие показатели обеспечивают надежные "подмостки" для достижения этих целей. |
Try and work in the word "scaffolding" somewhere. | Попробуй и поработай над словом "подмостки" где то. |
Scaffolding, cables, forklifts, and a lot of hands - that is Stagehands.de. | Подмостки, кабель, электропогрузчики и игра рук - это компания Stagehands.de. |
Scaffolding costs 12,000 euro, I get 15,000 for the whole job, how can I do it? | Подмостки стоят 12000 евро, а у меня 15000 на всю работу, чего вы от меня хотите? |
When they set up the scaffolding to reach the window... | Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна... |
She once tried to kill him by unscrewing a piece of scaffolding. | Однажды она пыталась его убить, вывернув кусок строительных лесов. |
DCK Construction as Construction Machines, Elevators, Real Estate, Scaffolding, Manufacture, Importation, Industrial and Commerical Company Limited gets busy with light construction machines in the sector. | Основное направление деятельности торгово-промышленного ООО "DCK Строительство" производство и импорт гибких строительных машин, недвижимости, лифтов, строительных лесов... |
It has introduced and conducted a number of new courses in accordance with the requirements of the job market such as Scaffolding Course, Heavy Vehicle Driving Course and Computer Aided Drafting and Design Course. | Был также организован и проведен ряд новых курсов в соответствии с требованиями рынка труда, таких как курсы по возведению строительных лесов, курсы по вождению тяжелых транспортных средств, а также курсы по системам автоматизированного проектирования и конструирования. |
A separate group of fabrics for the building industry are scaffolding covers. | Отдельная группа строительных тканей представлена тканями, используемыми для прикрытия строительных лесов. |
He hasn't't applied for a single scaffolding permit. | не получил ни одного разрешения на возведение строительных лесов. |
He painted that ceiling on scaffolding lying down. | Поразительно. Он рисовал на потолке лежа на строительных лесах. |
Had I warned him about the scaffolding, tomorrow he'd be hit by a taxi. | Предупредила я бы его о строительных лесах, завтра бы его сбило такси. |
Recently, however, temporary advertising on scaffolding during renovation has become a practice in several countries. | При этом в последнее время в ряде стран получила распространение практика временного размещения рекламных объявлений на строительных лесах зданий во время реконструкции. |
Wherever it is, on the field, or on the scaffolding. | Где бы она ни шла - на поле боя или на строительных лесах. |
Why did I try and do that chin-up on the construction scaffolding earlier? | Зачем я подтягивался на строительных лесах ранее. |
I understand there was a bit of a mix-up with the whole scaffolding business. | Я понимаю, что получилась неразбериха со строительными лесами. |
We're finished with the scaffolding here, all right? | Мы закончили тут со строительными лесами? |
We weren't working with scaffolding, we were working in an older fashion with parallels. | Мы не работали со строительными лесами, мы работали по старинке с параллелями. |
Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation. | Мистер Ёршан согласился исправить эту ситуацию со строительными лесами. |
These molecules contain cytoplasmic tails which interact with scaffolding proteins via their PDZ domains to stabilize newly formed CNS synapses. | Эти молекулы содержат цитоплазматические хвосты, которые взаимодействуют с каркасными белками через их PDZ-домены, стабилизируя новообразованные в ЦНС синапсы. |
Components of this complex bind to a number of different scaffolding proteins, phosphotases, kinases, and receptors. | Компоненты этого комплекса связываюся с различными каркасными белками, фосфатазами, киназами и рецепторами. |