| It would be my pleasure to welcome Ms. Sawyer aboard. | Буду счастлив приветствовать мисс Сойер на борту. |
| Ms. Sawyer Harriett Bennett, escorted by Mr. Evan Jameson Jr. | Мисс Сойер Харриет Бэннет, в сопровождении мистера Эвана Джемесона младшего. |
| Sawyer kept the arrival of his friends quiet and brought them into the Dharma Initiative as new recruits. | Сойер сохраняет прибытие своих друзей в тайне и приводит их в Дарма Инишиэйтив как новых рекрутов. |
| In August 1990, a conference of the main parties involved convened by the Economic Community of West African States (ECOWAS) in the Gambian capital Banjul, had elected Amos Sawyer President of an interim government of national unity. | В августе 1990 года на конференции участвующих сторон, проведенной под эгидой Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) в Банжуле (Гамбия), Амос Сойер был избран главой временного правительства национального единства. |
| Sawyer... it's Kate. | Сойер... Это Кейт. |
| It's up to Sawyer and Kate now. | Теперь это зависит от Сойера и Кейт. |
| You know, when I was seven I read, "The Adventures of Tom Sawyer". | Знаете, когда мне было 7 лет, я прочитала "Приключения Тома Сойера". |
| Sarah's just putting Sawyer to bed. | Сара укладывает Сойера спать. |
| Michael, Jin, Sawyer... | Майкла, Джина, Сойера... |
| Except your copy of Tom Sawyer. | Кроме книги про Тома Сойера. |
| You and Sawyer took Ben out to them. | Вы с Сойером отнесли к ним Бена. |
| He saw you... you and Sawyer. | Он увидел тебя... тебя с Сойером. |
| So what were you and Sawyer arguing about? | О чём это вы с Сойером спорили? |
| You went after Sawyer, and you didn't even tell me? | Ты пошёл за Сойером, и даже ни сказал мне? |
| Lefty eventually finds her being tortured at the dinner table by Chop Top, Drayton, Leatherface, and Grandpa Sawyer and saves her. | Лефти, в конечном счете, находит её за обеденным столом с Чоп-Топом, Дрейтоном, Кожаным лицом и дедушкой Сойером и спасает её. |
| Okay, now it's time for Sawyer to love his papa. | Хорошо, теперь настало время Сойеру любить своего папу. |
| I'll have to tell Kate and Hurley and Sawyer what we're doing - No. | Надо сказать Кейт, Хёрли и Сойеру, что мы сделаем... |
| I think Sawyer needs to have a relationship with his father. | Думаю, Сойеру надо больше общаться с отцом. |
| Well, I was telling that to Mr. Sawyer, see, and- | Я рассказал об этом мистеру Сойеру. |
| Tom Sawyer never needs to be embarrassed. | Тому Сойеру нет нужды стыдиться. |
| look, detective sawyer, this girl died trying to tell me her story. | Послушайте, детектив Соер, эта девушка погибла, пытаясь рассказать мне что-то |
| just the bouncer told detective sawyer that the guy was the son of some foreign diplomat. | Охранник сказал детективу Соер, что тот парень - сын дипломата |
| Or even Brian Williams, Diane Sawyer. | Или даже Брайан Вилльямс, Диана Соер. |
| Yes, Ms. Sawyer? | Да, мисс Соер? |
| This is its research stage, where I pretend that I'm Diane Sawyer asking brilliant questions while looking chic. | Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер, ...задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно. |
| He was then assigned to the 87th Fighter Interceptor Squadron at K.I. Sawyer Air Force Base, Michigan, where he flew both T-33 and F-106 aircraft. | Был назначен в 87-ю эскадрилью истребителей-перехватчиков на авиабазе Сэйер (K.I. Sawyer AFB) в Мичигане, где пилотировал самолеты T-33 и F-106. |
| In a complex turn of events, the Massey family turned to steam engine builder L.D. Sawyer & Company of Hamilton, Ontario, and started a line of steam tractors. | По стечению обстоятельств, семья Мэсси обратилась к производителю паровых двигателей L.D. Sawyer & Company в Гамильтоне и запустила линию паровых тракторов. |
| According to Sestero and Greg Ellery, Wiseau rented a studio at the Birns & Sawyer film lot and bought a "complete Beginning Director package", which included two film and HD cameras. | По словам Сестеро и Грега Эллери, Вайсо арендовал студию у Birns and Sawyer и приобрёл «набор режиссёра-новичка», включающий две кино- и HD-камеры. |
| Square's Tom Sawyer takes place on the Mississippi River in 1855 the fictional St. Petersburg, Missouri (modeled after Twain's boyhood home of Hannibal, Missouri). | События Square's Tom Sawyer разворачиваются в 1855 году на реке Миссисипи, в окрестностях вымышленного американского городка под названием Санкт-Петербург штата Миссури (по всей видимости, прототипом этого места был город Ганнибал, где Марк Твен провёл всё своё детство). |
| The relationship between Yuki and Wappo was contested by Jesse Sawyer who believes that the similarities are due to linguistic borrowing and shared areal features. | В родстве между языками юки и ваппо усомнился Джесси Сойер (Jesse Sawyer), считающий, что сходство можно было объяснить заимствованиями и общими ареальными особенностями языков. |