| Those necklaces are junk, Sawyer. | Эти ожерелья - мусор, Сойер. |
| I love you, Maggie Sawyer. | Я люблю тебя, Мэгги Сойер. |
| She gives him a slip of paper, which contains the names: Jack, Kate, "James Ford" (Sawyer), and Hurley. | Она даёт ему листок бумаги, который содержит имена: Джек, Кейт, «Джеймс Форд» (Сойер) и Хёрли. |
| Sawyer, put it down! | Сойер, отпусти его! |
| And none is any more significant than Sawyer wandering through the jungle, | Самое значимое среди этих событий - это, когда Сойер пробирается сквозь джунгли |
| Because you chose me to go with you instead of Sawyer. | Потому что ты пригласил меня, а не Сойера. |
| Why would I be mad at Sawyer? | А с чего мне злиться на Сойера? |
| I'm reading them "Tom Sawyer" because Mark Twain, great author - | Я читаю им "Тома Сойера", потому что Марк Твен - отличный автор - |
| Michael then wakes up, and blames Sawyer for making him fire the flare, drawing their attackers to them. | Затем Майкл просыпается и винит Сойера за то, что выстрелил ракетницей, что привлекло внимание нападавших. |
| One of Sawyer's trusty security guys finds this videotape with evidence that Sawyer is not who he says he is, and, of course, all the Dharma people are shocked because Sawyer was the very beloved head of security. | Один из верных работников Сойера находит видеокассету, доказывающую, что Сойер не тот, за кого себя выдает, и, конечно, все люди Дарма в шоке, потому что Сойер был их любимой главой службы безопасности. |
| Another game, RollerCoaster Tycoon, was created by Chris Sawyer. | Другая игра в жанре, RollerCoaster Tycoon, была создана Крисом Сойером. |
| He saw you... you and Sawyer. | Он увидел тебя... тебя с Сойером. |
| We have our playdate today with Sawyer! | У нас сегодня встреча с Сойером. |
| You went after Sawyer, and you didn't even tell me? | Ты пошёл за Сойером, и даже ни сказал мне? |
| She tells Sawyer that although they love each other, they are not meant to be together (echoing her parents), and that if they never meet then she will never have to lose him. | Затем Джульет порывает с Сойером, говоря, что, хотя они любят друг друга, им не суждено быть вместе и что, если они никогда не встретятся, она никогда его не потеряет. |
| Ana, Sawyer needs a doctor, or he'll die. | Анна, Сойеру нужен врач или он умрёт. |
| Hurley tells Sawyer that the noise is coming from a tree frog. | Хёрли говорит Сойеру, что этот звук исходит от древесной лягушки. |
| I'll have to tell Kate and Hurley and Sawyer what we're doing - No. | Надо сказать Кейт, Хёрли и Сойеру, что мы сделаем... |
| Michael then joins Sawyer on the pontoon, and when the morning breaks, he cries, realizing that he should not have brought Walt with him on the raft, and blames himself for his son's kidnapping. | Майкл затем забирается к Сойеру на понтон, а когда наступает утро, он плачет, понимая, что он не должен был брать Уолта с собой на плот, и винит себя за то, что его сына похитили. |
| At age eight, Sawyer is visited shortly after his parents' funeral. | К восьмилетнему Сойеру Джейкоб приходит вскоре после похорон родителей Джеймса. |
| look, detective sawyer, this girl died trying to tell me her story. | Послушайте, детектив Соер, эта девушка погибла, пытаясь рассказать мне что-то |
| Plus, he's married to Diane Sawyer. | А ещё он муж Даяны Соер. |
| Yes, Ms. Sawyer? | Да, мисс Соер? |
| And while Diane Sawyer was still out of reach television personality Kippie Kann wasn't. | И пока Даяна Соер была недостижима, ...теледива Киппи Кэнн мне вполне подошла. |
| This is its research stage, where I pretend that I'm Diane Sawyer asking brilliant questions while looking chic. | Это пилотный выпуск, где я изображаю Даяну Соер, ...задаю остроумные вопросы и выгляжу шикарно. |
| He was then assigned to the 87th Fighter Interceptor Squadron at K.I. Sawyer Air Force Base, Michigan, where he flew both T-33 and F-106 aircraft. | Был назначен в 87-ю эскадрилью истребителей-перехватчиков на авиабазе Сэйер (K.I. Sawyer AFB) в Мичигане, где пилотировал самолеты T-33 и F-106. |
| In a complex turn of events, the Massey family turned to steam engine builder L.D. Sawyer & Company of Hamilton, Ontario, and started a line of steam tractors. | По стечению обстоятельств, семья Мэсси обратилась к производителю паровых двигателей L.D. Sawyer & Company в Гамильтоне и запустила линию паровых тракторов. |
| In 1938, Taurog brought all his skill and experience to bear with one of the liveliest and most successful adaptations of classic literature; The Adventures of Tom Sawyer was an artistic and commercial triumph. | В 1938 году Таурог использовал всё своё мастерство и опыт, чтобы воплотить одну из самых «живых» и успешных адаптаций классической литературы - «Приключения Тома Сойера» (англ. The Adventures of Tom Sawyer). |
| Square's Tom Sawyer takes place on the Mississippi River in 1855 the fictional St. Petersburg, Missouri (modeled after Twain's boyhood home of Hannibal, Missouri). | События Square's Tom Sawyer разворачиваются в 1855 году на реке Миссисипи, в окрестностях вымышленного американского городка под названием Санкт-Петербург штата Миссури (по всей видимости, прототипом этого места был город Ганнибал, где Марк Твен провёл всё своё детство). |
| The relationship between Yuki and Wappo was contested by Jesse Sawyer who believes that the similarities are due to linguistic borrowing and shared areal features. | В родстве между языками юки и ваппо усомнился Джесси Сойер (Jesse Sawyer), считающий, что сходство можно было объяснить заимствованиями и общими ареальными особенностями языков. |