| The Winter Garden and Solarium are indoors as well as the sauna (extra cost), the small fitness room and the whirlpool bathtub which will keep you fit and active during your holiday. | Зимние Сады и Солярий находятся в самом здании, также как и сауна (плата отдельно), небольшой фитнес зал и ванна - джакузи, которые помогут поддержать форму и самочувствие во время вашего отпуска. |
| Sauna and massage are only two of the numerous services offered by the hotel. | Сауна и различные массажи - это лишь немногие из многочисленных услуг, предлагаемых отелем. |
| A Finnish proverb states that "if sauna, vodka and tar won't help, the disease is fatal." | Согласно старинной поговорке, если ни сауна, ни дёготь, ни водка не помогают - болезнь смертельна. |
| Enjoy many relaxation facilities, such as the swimming pool, sauna and fitness room. | Насладитесь разнообразными удобствами для отдыха. К Вашим услугам будут бассейн, сауна и тренажерный зал. |
| We can offer a restaurant and meeting room with screen projection, as well as facilities for relaxation; indoor pool, whirlpool, sauna, solarium; and for sporting use; floodlit court for tennis, volleyball, leg tennis, and badminton. | Помимо ресторана, салона для переговоров с проектором также предусмотрено оборудование для релаксации: крытый бассейн, вирлпул, сауна, солярий и для спорта: освещенный теннисный корт для игры в теннис, волейбол, ногейбол и бадминтон. |
| You do not like the sauna? | Тебе не нравится баня? |
| House has a sauna, Russian billiards, karaoke, TV, kitchen, 2 living spaces with open fireplaces, and video projector and screen. | В доме баня, бильярд, караоке, TV, кухня, 2 зала с камином, видеопроектор, экран. |
| Comfortable bath-house with big fireplace hall, perfect sauna and rooms for guests' relaxation was built at the end of 2002. | В конце 2002г. была построена и предлагается гостям уютная баня с большим каминным залом для 35 человек, отличной сауной и комнатами для отдыха гостей. |
| Treat yourself to a relaxing session in the sauna, steam room and jacuzzi. | Позвольте себе немного расслабиться - наилучшим образом об этом позаботятся сауна, солярий, баня и джакузи! |
| Each sauna can accommodate about ten people at a time, so about twenty people can enjoy the whole sauna area at the same time. | Для маленьких групп хорошо подходит одна баня с парной, моечным отделением, раздевалкой и местом для отдыха. Для групп больших размеров требуется некоторая реорганизация помещения: места для отдыха 2-х бань объединяются в одно просторное путём отвода в сторону находящейся между ними разделительной стенки. |
| The new Boyz Gym and Sauna has been open at the same location. | Недавно нами открыт Boyz Gym and Sauna фитнесс центр и сауна. |
| Examples include the SAUNA campaigns in 2006/7 that were designed to understand calibration and stray light issues and improve techniques for the comparison of remotely sensed data. | В качестве примера можно упомянуть кампании SAUNA в 2006/7 году, призванные содействовать улучшению понимания проблем калибровки и рассеянного света и улучшению методов сопоставления данных дистанционного зондирования. |
| We have a patio, pleasure garden, small lounge and seminar room, sports room, sauna, plus private parking in front of the hotel and coach parking facilities. | Patio, jardin d'agrйment, petit salon et salle de sйminaire, salle de sports et sauna, parking privй devant l'hфtel, parking autocars. |
| From 6am to 11pm - Treadmill, Rower, Stationary Bike, Stair Stepper, Sauna. | De 6 h а 23 h - Tapis, Rameur, Vйlos, Stepper, Sauna. |
| In June 2009, Monroe performed in Helsinki and in Tampere, on Sauna Open Air -festival with Duff McKagans Loaded band. | В июне 2009 года Монро выступал в Хельсинки и в Тампере на фестивале Sauna Open Air где присоединился к группе Даффа Маккагана Loaded. |